{" email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Rappel de paiement"}," email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Dernier avertissement : résiliation de l'abonnement dans 7 jours"},"accepted_payment_method.description":{"message":"Seules les cartes CB, Visa et Mastercard sont acceptées (hors cartes prépayées). Une validation depuis l'application de votre banque sera nécessaire pour finaliser l'achat."},"accepted_payment_method.title":{"message":"Modes de paiement acceptés"},"accessibility.footer-link":{"message":"Accessibilité : partiellement conforme"},"accessibility.title":{"message":"Déclaration d'accessibilité"},"account.open-menu":{"message":"Ouvrez le menu principal"},"advantages.accessible.description":{"message":"Découvrez et profitez du sport avec peu d'investissement"},"advantages.accessible.title":{"message":"Accessible"},"advantages.flexible.description":{"message":"L'équipement disponible, quand vous en avez besoin"},"advantages.flexible.title":{"message":"Flexible"},"advantages.title":{"message":"Profitez de votre sport, nous nous occupons du reste !"},"advantages.up_to_date.description":{"message":"Louez facilement et explorez l'esprit tranquille"},"advantages.up_to_date.title":{"message":"Facile"},"app.account.payment_info.seo-title":{"message":"Mise à jour de la carte bancaire | Decathlon Location"},"app.account.regularization.seo-description":{"message":"référencement"},"app.account.regularization.seo-title":{"message":"Régularisation du paiement | Decathlon Location"},"app.account.seo-title":{"message":"Mon profil | Decathlon Location"},"app.catalog.title":{"message":"Abonnement location d'équipements sportifs | Decathlon"},"app.country-selector.seo-description":{"message":"Le service de location de matériel sportif de Decathlon est un moyen durable et simple de pratiquer vos sports préférés ou de découvrir de nouvelles activités !"},"app.country-selector.seo-title":{"message":"Service de location d'équipements sportifs | Decathlon Location"},"app.description":{"message":"Découvrez le service de location de matériel de sport Decathlon. L'option la plus éco-responsable pour pratiquer vos sports préférés ou découvrir de nouvelles disciplines !"},"app.header.catalog.breadcrum.home":{"message":"Accueil"},"app.help.description":{"message":"Visitez notre section FAQ et obtenez des réponses à toutes vos questions. Aide, assistance et service client de Decathlon Rental"},"app.help.seo-description":{"message":"Visitez notre section FAQ et obtenez des réponses à toutes vos questions. Aide, assistance et service client de Decathlon Rental"},"app.help.seo-title":{"message":"Questions, assistance et FAQ sur les services de location de Decathlon | Decathlon Location"},"app.help.title":{"message":"Questions, assistance et FAQ sur les services de location de Decathlon | Decathlon Location"},"app.info.description":{"message":"Comment fonctionne le nouveau service de location de Decathlon ? On vous explique tout ce qu'il faut savoir sur l'abonnement mensuel et la location courte durée"},"app.info.seo-description":{"message":"Comment fonctionne le nouveau service de location de Decathlon ? On vous explique tout ce qu'il faut savoir sur l'abonnement mensuel et la location courte durée"},"app.info.seo-title":{"message":"Comment fonctionnent nos services de location ? | Decathlon Location"},"app.info.title":{"message":"Comment fonctionnent nos services de location ? | Decathlon Location"},"app.logo.rental":{"message":"Rental"},"app.manifesto.seo-description":{"message":"L'équipement pour un moment, des souvenirs pour la vie — découvrez l'esprit de la location chez Decathlon : liberté, flexibilité et une façon plus durable de pratiquer le sport."},"app.manifesto.seo-title":{"message":"Location par abonnement avec Decathlon"},"app.payment.seo-title":{"message":"Processus de paiement | Decathlon Location"},"app.product_page.title":{"message":"Location de {product_name}"},"app.reasons-to-rent.seo-description":{"message":"Découvrez pourquoi louer vos articles de sport et de mobilité avec Decathlon est libérateur, flexible, économique et plus durable – avec entretien, assurance et suivi inclus."},"app.reasons-to-rent.seo-title":{"message":"6 raisons de louer vos produits de sport et de mobilité"},"app.rental-services.seo-description":{"message":"Louer un produit chez Decathlon, c'est bien plus qu'un simple achat : entretien inclus, assurance intelligente, retour dans n'importe quel magasin participant et un espace client dédié pour tout gérer."},"app.rental-services.seo-title":{"message":"Services de location : entretien, assurance, flexibilité et suivi inclus"},"app.seo-description":{"message":"Découvrez le service de location de matériel de sport Decathlon. L'option la plus éco-responsable pour pratiquer vos sports préférés ou découvrir de nouvelles disciplines !"},"app.seo-title":{"message":"Location d'équipements sportifs | Decathlon Location"},"app.title":{"message":"Location d'équipements sportifs | Decathlon"},"breadcrumb.home":{"message":"Accueil"},"button.see_less":{"message":"voir moins"},"button.see_more":{"message":"Voir plus"},"campaign.banner.dates":{"message":"De {start} à {end}"},"campaign.banner.days_left.one":{"message":"Il ne reste que {number} jours"},"campaign.banner.days_left.other":{"message":"Il ne reste que {number} jours."},"campaign.banner.label":{"message":"2 mois de location de vélo offerts grâce aux bons d'achat*"},"campaign.catalog.subtitle":{"message":"Affiché sur tous les produits ci-dessous — cela représente une économie d'environ 17 %."},"campaign.catalog.title":{"message":"Inscrivez-vous pour 12 mois de location de vélos et recevez 2 mois gratuits sous forme de bon d'achat*."},"campaign.footer.legal":{"message":"*2 MOIS GRATUITS - Pour toute location de vélo avec une période d'engagement minimale de 12 mois, nous vous offrons un remboursement équivalent à deux mensualités sous forme de carte cadeau valable jusqu'au 31 décembre 2026 dans n'importe quel magasin Decathlon de votre pays (hors magasins franchisés et draisiennes)."},"campaign.offer.saved":{"message":"Vous avez économisé {amount} grâce à l'offre de 2 mois gratuits"},"campaign.offer.saved_subtitle":{"message":"Le montant vous sera remboursé sous forme de carte cadeau."},"campaign.offer.saved_title":{"message":"Vous avez économisé {montant} grâce à l'offre de 2 mois gratuits"},"campaign.offer.sticker":{"message":"12 mois = 2 mois offerts"},"campaign.product.saving":{"message":"Recevez {amount} en cartes-cadeaux sur 12 mois"},"catalog_products_subscription.added_product.concat":{"message":"ou"},"catalog.available.models.count":{"message":"modèles"},"catalog.available.models.count.one":{"message":"modèle"},"catalog.available.models.count.other":{"message":"modèles"},"catalog.available.models.count.zero":{"message":"modèle"},"catalog.banner.adult_bikes.title":{"message":"Déplace toi en toute sérénité, pratique en toute liberté."},"catalog.banner.description":{"message":"Louez votre matériel au meilleur prix"},"catalog.banner.general.description":{"message":"Decathlon Location"},"catalog.banner.golf.title":{"message":"pratiquer librement"},"catalog.banner.kids_bike.title":{"message":"Au fur et à mesure que votre enfant grandit, son vélo grandit aussi !","description":"A medida que su hijo crece, ¡también lo hace su bicicleta!"},"catalog.daily":{"message":"/ jour"},"catalog.filter.age":{"message":"Filtres"},"catalog.filter.price_range.label":{"message":"Prix"},"catalog.filter.product_nature.label":{"message":"Type de produit"},"catalog.filter.sport":{"message":"Filtrer par sport"},"catalog.filtered_with":{"message":"Filtré avec"},"catalog.filters":{"message":"Filtres"},"catalog.filters.age":{"message":"Catégorie"},"catalog.filters.apply_button_label":{"message":"Appliquer"},"catalog.filters.cancel_button_label":{"message":"Annuler"},"catalog.filters.catalog.filter.price_range.label":{"message":"Prix"},"catalog.filters.filtered_with":{"message":"Filtré avec"},"catalog.filters.price":{"message":"Prix"},"catalog.filters.price.maximum":{"message":"Maximum"},"catalog.filters.price.minimum":{"message":"Minimum"},"catalog.filters.remove":{"message":"Effacer tout"},"catalog.filters.sport":{"message":"Filtrer par sport"},"catalog.filters.title":{"message":"Filtres"},"catalog.filters.view_button_label":{"message":"Afficher {total} résultats"},"catalog.monthly":{"message":"/ mois"},"catalog.products.availability.near_you":{"message":"Vérifiez la disponibilité près de chez vous"},"catalog.products.caracteristics.title":{"message":"Caractéristiques"},"catalog.products.card.color":{"message":"Couleur:"},"catalog.products.card.contract_number":{"message":"N° de contrat"},"catalog.products.card.my_invoices":{"message":"Mes factures"},"catalog.products.card.size":{"message":"Taille:"},"catalog.products.commitment-period.cancellation":{"message":"Après la formule choisie, votre abonnement devient flexible. Continuez au même tarif et résiliez à tout moment."},"catalog.products.commitment-period.drawer.note":{"message":"Choisir une durée minimale, c’est comme ça que vous débloquez nos meilleurs tarifs ! Plus vous vous engagez, plus vous économisez chaque mois."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.text":{"message":"Pour la durée que vous choisissez, votre faible prix mensuel est garanti. C’est le temps minimum pendant lequel vous acceptez de conserver votre abonnement."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.title":{"message":"Pendant votre mandat minimum"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.text":{"message":"Une fois votre terme initial terminé, votre plan devient flexible. Vous continuerez d'un mois à l'autre au même rythme et pourrez retourner vos produits à tout moment."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.title":{"message":"Après votre terme minimum"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.text":{"message":"Votre tarif mensuel est basé sur la durée minimale que vous choisissez au départ et ne change pas par la suite. En cas de retour anticipé, la totalité des frais d’engagement est due."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.title":{"message":"Un point clé sur la tarification"},"catalog.products.commitment-period.drawer.title":{"message":"Comprendre la durée minimale"},"catalog.products.commitment-period.from":{"message":"À partir de"},"catalog.products.commitment-period.title":{"message":"Durée minimale"},"catalog.products.insurances.0":{"message":"Un antivol de vélo"},"catalog.products.insurances.0.subtitle":{"message":"Conduisez et garez-vous en toute tranquillité d'esprit ; le verrou antivol est inclus."},"catalog.products.insurances.1":{"message":"Garantie des services"},"catalog.products.insurances.1.subtitle":{"message":"Conduisez et garez-vous en toute tranquillité d'esprit ; le verrou antivol est inclus."},"catalog.products.insurances.2":{"message":"Aucun dépôt requis"},"catalog.products.insurances.2.subtitle":{"message":"Nous nous occupons de tout : de l'entretien courant aux petits problèmes."},"catalog.products.insurances.3":{"message":"Retournez dans n'importe quel magasin Decathlon"},"catalog.products.insurances.3.subtitle":{"message":"Aucun dépôt de garantie n'est requis au départ."},"catalog.products.insurances.4":{"message":"Retournez-le dans n'importe quel magasin Decathlon."},"catalog.products.insurances.4.subtitle":{"message":"Retournez le produit dans le magasin Decathlon de votre choix."},"catalog.products.productIncluded.detail.title":{"message":"Produit inclus"},"catalog.products.services.price":{"message":"Seulement {price}/mois"},"catalog.products.subscription_not_available":{"message":"Abonnement disponible uniquement en magasin"},"catalog.products.subscription_not_available.description":{"message":"Le retrait en magasin n'est pas encore disponible pour ce produit. Vous pouvez venir en magasin pour voir et tester le produit, et commencer votre abonnement avec un conseiller."},"catalog.products.subscription_not_available.see_faq":{"message":"Consultez la FAQ"},"catalog.products.subscription.added_product.comfort":{"message":"Pour votre commodité, l'offre comprend"},"catalog.products.subscription.added_product.concat":{"message":"ou"},"catalog.products.subscription.added_product.security":{"message":"Pour votre sécurité l'offre comprend"},"catalog.products.subscription.adult_bike.description":{"message":"Pour le moment, il n'est possible de s'abonner qu'en magasin, mais nous y travaillons et l'abonnement en ligne sera bientôt disponible.\n

\nPour vous abonner en magasin :\n

Venez dans votre magasin Decathlon préféré
Un coéquipier vous accompagnera pour souscrire à votre location
Pour cela, vous aurez besoin d'une carte de crédit, d'un téléphone portable pour effectuer le paiement et d'un justificatif d'identité. Carte de débit et carte prépayée non acceptées
Repartez avec votre matériel et profitez de votre sport !

\n\nPour plus d'informations, consultez notre FAQ"},"catalog.products.subscription.adult_bike.title":{"message":"L'abonnement en ligne sera disponible très prochainement !"},"catalog.products.subscription.availability_button_label":{"message":"Magasins avec le service disponible"},"catalog.products.subscription.availability_title":{"message":"Magasins avec le service disponible"},"catalog.products.subscription.bike_accessories.description":{"message":"Pour l'instant, il n'est possible de s'abonner qu'en magasin, mais nous y travaillons et l'abonnement en ligne sera bientôt disponible.

Pour vous abonner en magasin :

Venez dans votre boutique Décathlon préférée
Un coéquipier vous aidera dans le processus d'abonnement
Vous aurez besoin d'une carte de crédit, d'un téléphone portable pour effectuer le paiement et d'une preuve d'adresse
Emportez le produit avec vous et profitez du sport !

Pour plus d'infos consultez notre FAQ"},"catalog.products.subscription.bike_accessories.title":{"message":"L'abonnement en ligne sera disponible très prochainement !"},"catalog.products.subscription.breadcrumb_home":{"message":"Accueil"},"catalog.products.subscription.button_label":{"message":"Souscrire"},"catalog.products.subscription.check_availability":{"message":"Vérifiez la disponibilité près de chez vous"},"catalog.products.subscription.enjoy":{"message":"Profitez de votre sport, nous nous occupons du reste ! Votre location comprend une gamme complète de services."},"catalog.products.subscription.fitness.description":{"message":"Pour le moment, il n'est possible de s'abonner qu'en magasin, mais nous y travaillons et l'abonnement en ligne sera bientôt disponible.\n

\nPour vous abonner en magasin :\n

Venez dans votre magasin Decathlon préféré
Un coéquipier vous accompagnera pour souscrire à votre location
Pour cela, vous aurez besoin d'une carte de crédit, d'un téléphone portable pour effectuer le paiement et d'un justificatif d'identité. Carte de débit et carte prépayée non acceptées
Repartez avec votre matériel et profitez de votre sport !

\n\nPour plus d'informations, consultez notre FAQ"},"catalog.products.subscription.fitness.title":{"message":"L'abonnement en ligne sera disponible très prochainement !"},"catalog.products.subscription.golf.description":{"message":"Pour le moment, il n'est possible de s'abonner qu'en magasin, mais nous y travaillons et l'abonnement en ligne sera bientôt disponible.\n

\nPour vous abonner en magasin :\n

Venez dans votre magasin Decathlon préféré
Un coéquipier vous accompagnera pour souscrire à votre location
Pour cela, vous aurez besoin d'une carte de crédit, d'un téléphone portable pour effectuer le paiement et d'un justificatif d'identité. Carte de débit et carte prépayée non acceptées
Repartez avec votre matériel et profitez de votre sport !

\n\nPour plus d'informations, consultez notre FAQ"},"catalog.products.subscription.golf.title":{"message":"L'abonnement en ligne sera disponible très prochainement !"},"catalog.products.subscription.kid_bike.description":{"message":"Pour le moment, il n'est possible de s'abonner qu'en magasin, mais nous y travaillons et l'abonnement en ligne sera bientôt disponible.\n

\nPour vous abonner en magasin :\n

Venez dans votre magasin Decathlon préféré
Un coéquipier vous accompagnera pour souscrire à votre location
Pour cela, vous aurez besoin d'une carte de crédit, d'un téléphone portable pour effectuer le paiement et d'un justificatif d'identité. Carte de débit et carte prépayée non acceptées
Repartez avec votre matériel et profitez de votre sport !

\n\nPour plus d'informations, consultez notre FAQ"},"catalog.products.subscription.kid_bike.title":{"message":"L'abonnement en ligne sera disponible très prochainement !"},"catalog.products.subscription.model.title":{"message":"Modèle"},"catalog.products.subscription.monthly":{"message":"/ mois"},"catalog.products.subscription.no_data":{"message":"Les informations de cet article n'ont pas pu être obtenues"},"catalog.products.subscription.no_image":{"message":"L'image n'a pas pu être chargée"},"catalog.products.subscription.no_subscription":{"message":"La souscription ne peut pas se faire en ligne.
\nVérifiez la disponibilité en magasin pour le faire sur place."},"catalog.products.subscription.product.included":{"message":"Inclus"},"catalog.products.subscription.product.included.change":{"message":"Changer"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.description":{"message":"Lors du retrait de votre produit en magasin, vous pourrez choisir le dispositif de verrouillage de votre choix parmi une sélection de différents modèles, en fonction de leur disponibilité."},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.included":{"message":"Compris"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.no-stock":{"message":"Aucune disponibilité dans ce magasin"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.title":{"message":"disponible pour cette offre"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.description":{"message":"Pour votre sécurité et celle du produit, bénéficiez d'un casier gratuit pendant toute la durée de votre location grâce à cette offre. Louez l'esprit tranquille et n'oubliez pas de protéger votre vélo lors de vos déplacements !"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.included":{"message":"Compris"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.message":{"message":"Afin de vous offrir la meilleure expérience possible, cette offre de location comprend des produits supplémentaires."},"catalog.products.subscription.product.included.safety.see":{"message":"Voir les modèles"},"catalog.products.subscription.product.included.see":{"message":"Voir"},"catalog.products.subscription.product.included.variant":{"message":"variante"},"catalog.products.subscription.product.product-included":{"message":"Produit inclus"},"catalog.products.subscription.product.product-included.description":{"message":"Afin de vous offrir la meilleure expérience possible, cette offre de location comprend des produits supplémentaires."},"catalog.products.subscription.rent":{"message":"Louer maintenant"},"catalog.products.subscription.services.included":{"message":"Compris"},"catalog.products.subscription.services.monthly":{"message":"/mois"},"catalog.products.subscription.services.no_data":{"message":"Les informations de cet article n'ont pas pu être obtenues"},"catalog.products.subscription.services.title":{"message":"Services"},"catalog.products.subscription.size":{"message":"Taille"},"catalog.products.subscription.size.title":{"message":"Taille"},"catalog.products.subscription.tag":{"message":"Location par abonnement"},"catalog.products.subscription.technical_information.no_data":{"message":"Les informations de cet article n'ont pas pu être obtenues"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_less_button_label":{"message":"voir moins"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_more_button_label":{"message":"Voir plus"},"catalog.products.subscription.technical_information.title":{"message":"Informations techniques"},"catalog.products.subscription.update-price.error":{"message":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors de l'ajout du service. Réessayez."},"catalog.products.title":{"message":"Produits"},"catalog.search.placeholder":{"message":"Recherche d'offres"},"catalog.sort.default.label":{"message":"Par défaut"},"catalog.sort.price_high.label":{"message":"Prix: décroissant"},"catalog.sort.price_low.label":{"message":"Prix: croissant"},"catalog.sort.title":{"message":"Trier par"},"challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Numéro de contrat"},"challenge_payment.form.error":{"message":"Une erreur est survenue."},"challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Numéro de facture"},"challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Je n'ai pas de numéro de contrat"},"challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"je n'ai pas le numéro de facture"},"challenge_payment.form.reason":{"message":"Raison de la réclamation"},"challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"50 caractères minimum"},"challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Expliquez la raison du défi"},"challenge_payment.form.submit":{"message":"Valider"},"challenge_payment.personal_information":{"message":"Informations personnelles"},"challenge_payment.title":{"message":"Contester un paiement"},"checkout-instore.summary.product":{"message":"Produits"},"checkout-instore.summary.product.one":{"message":"Produit"},"checkout-instore.summary.product.other":{"message":"Produits"},"checkout-instore.summary.title":{"message":"Récapitulatif"},"checkout-return-button":{"message":"Retour"},"checkout.basket":{"message":"Panier"},"checkout.basket.continue_purchases":{"message":"Découvrez nos offres de location"},"checkout.basket.empty":{"message":"Votre panier est vide"},"checkout.basket.single_offer_info":{"message":"Votre panier est limité à une offre de location. Si vous souhaitez souscrire à plusieurs offres, veuillez passer des commandes séparées."},"checkout.basket.warning.cancel":{"message":"Annuler"},"checkout.basket.warning.continue_new_offer":{"message":"Continuer avec la nouvelle offre"},"checkout.basket.warning.go_to_basket":{"message":"Retour au panier"},"checkout.basket.warning.message":{"message":"Vous ne pouvez pas ajouter cette offre aux produits déjà dans votre panier. En poursuivant votre choix, votre panier actuel sera vidé et remplacé par la nouvelle offre sélectionnée."},"checkout.basket.warning.title":{"message":"Votre panier sera vidé"},"checkout.delivery.disclaimer":{"message":"Votre produit sera disponible pour un retrait en magasin 1 heure après la validation de votre commande. Veuillez noter que vous disposez d'un délai de 7 jours pour récupérer votre produit en magasin. Passé ce délai, l'article ne sera plus réservé."},"checkout.delivery.validate":{"message":"CONTINUER VERS MES INFORMATIONS"},"checkout.error.country_miss_match.action":{"message":"Continuer"},"checkout.error.country_miss_match.description":{"message":"Pour garantir une expérience agréable, nous te redirigeons vers la page appropriée pour ton pays de résidence. Cela va te permettre d'effectuer ta location et ton paiement en conformité avec les exigences locales."},"checkout.error.country_miss_match.message":{"message":"Tu es redirigé vers"},"checkout.error.country_missmatch.action":{"message":"Continuer"},"checkout.error.country_missmatch.description":{"message":"Afin de vous garantir une expérience fluide, nous vous redirigeons vers la page appropriée au pays de votre compte Decathlon. Cela vous permettra de finaliser votre location et votre paiement en conformité avec les exigences locales."},"checkout.error.country_missmatch.message":{"message":"Vous êtes redirigé"},"checkout.error.debt_detected.action":{"message":"Voir la facture impayée"},"checkout.error.debt_detected.description":{"message":"Vous avez une facture impayée qui doit être réglée avant de pouvoir effectuer une nouvelle location. Veuillez compléter votre paiement pour continuer."},"checkout.error.debt_detected.message":{"message":"Facture impayée sur votre compte"},"checkout.error.offer_not_found.action":{"message":"Continuer"},"checkout.error.offer_not_found.description":{"message":"Impossible de trouver l'offre de location concernée pour votre pays. Veuillez vérifier que l'offre que vous recherchez est disponible dans votre pays."},"checkout.error.offer_not_found.message":{"message":"Il semble que cette offre de location n'existe pas"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.action":{"message":"Essayez à nouveau"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.description":{"message":"Une erreur technique s'est produite avec ta commande, et aucun paiement n'a été effectué. \nNous nous efforçons de résoudre le problème, merci de réessayer plus tard."},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.message":{"message":"Quelque chose n'a pas fonctionné"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.action":{"message":"Réessayez"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.description":{"message":"Une erreur technique s'est produite lors de ta commande et aucun frais n'a été prélevé. \nNous nous efforçons de résoudre le problème, merci de réessayer plus tard."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.message":{"message":"Quelque chose n'a pas fonctionné"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.action":{"message":"Retour au paiement","description":"Back to Payment"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.description":{"message":"Une erreur technique s'est produite lors de ta commande et aucun frais n'a été prélevé. \nNous nous efforçons de résoudre le problème, merci de réessayer plus tard."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.message":{"message":"Quelque chose n'a pas fonctionné"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.action":{"message":"Retour au paiement"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.description":{"message":"Nous ne pouvons pas valider cette transaction pour le moment.\nAvant de réessayer, veuillez vérifier vos informations et vous assurer que celles-ci, telles que votre identité, vos coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone) ou votre mode de paiement, sont correctes et à jour.\nN'hésitez pas à contacter notre service client si vous avez des questions ou si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.message":{"message":"Nous n'avons pas pu approuver votre abonnement"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.action":{"message":"Retour au paiement"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.description":{"message":"Un problème est survenu au cours du processus de paiement. Pour terminer ta commande, assure-toi que ton mode de paiement est valide et réessaie."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.message":{"message":"Quelque chose n'a pas fonctionné"},"checkout.error.subscription_creation.action":{"message":"Réessayer"},"checkout.error.subscription_creation.description":{"message":"Une erreur technique s'est produite lors de ta commande, et aucun montant n'a été débité. \nNous nous efforçons de résoudre le problème, merci de réessayer plus tard."},"checkout.error.subscription_creation.message":{"message":"Quelque chose a mal tourné"},"checkout.error.unknown":{"message":"Quelque chose n'a pas fonctionné"},"checkout.error.unknown.action":{"message":"Retour à la page d'accueil"},"checkout.error.unknown.description":{"message":"Une erreur inconnue s'est produite et aucun frais n'a été prélevé. Il se peut que ce message apparaisse parce que tu as effectué un paiement d'abonnement mais que tu as fermé ton navigateur avant que le processus ne soit finalisé, ou parce qu'une erreur inattendue s'est produite après ton paiement. Merci de réessayer ou de contacter le service d'assistance pour obtenir de l'aide."},"checkout.idcheck.description":{"message":"Nous devons vérifier votre identité. Vous serez redirigé vers une plateforme sécurisée."},"checkout.idcheck.error":{"message":"La vérification d'identité a échoué. Veuillez réessayer."},"checkout.idcheck.redirecting":{"message":"Redirection vers le service de vérification d'identité..."},"checkout.idcheck.retry":{"message":"Réessayer"},"checkout.idcheck.success":{"message":"Identité vérifiée avec succès !"},"checkout.idcheck.title":{"message":"vérification d'identité"},"checkout.information.address":{"message":"Adresse"},"checkout.information.collecting_point_city":{"message":"Ville :"},"checkout.information.complete":{"message":"Vous pouvez compléter ou modifier vos informations."},"checkout.information.contact":{"message":"Contact"},"checkout.information.create.failed":{"message":"Erreur lors de la création de votre compte"},"checkout.information.disclaimer":{"message":"Vous devez vérifier ces informations à partir de votre compte. Afin de procéder au paiement, veuillez corriger ou remplir les champs vides."},"checkout.information.edit":{"message":"Modifier mes informations"},"checkout.information.error":{"message":"Certaines informations sont manquantes, veuillez prendre le temps de remplir tous les champs obligatoires"},"checkout.information.form.address":{"message":"Adresse"},"checkout.information.form.address_required":{"message":"L'adresse est requise"},"checkout.information.form.city":{"message":"Ville"},"checkout.information.form.city_required":{"message":"La ville est obligatoire"},"checkout.information.form.confirm_button":{"message":"CONFIRMER"},"checkout.information.form.country":{"message":"Pays"},"checkout.information.form.country_required":{"message":"Le pays est requis"},"checkout.information.form.description":{"message":"Nous avons besoin de quelques informations de votre compte pour procéder à votre location. Veuillez compléter les champs obligatoires ci-dessous."},"checkout.information.form.dialog.cancel-btn":{"message":"Annuler"},"checkout.information.form.dialog.confirm-btn":{"message":"Pars"},"checkout.information.form.dialog.description":{"message":"Etes-vous sûr de vouloir partir sans confirmer vos nouvelles informations ?"},"checkout.information.form.document_type.bg_egn":{"message":"EGN (numéro personnel bulgare)"},"checkout.information.form.document_type.cedula":{"message":"Cédula"},"checkout.information.form.document_type.cif":{"message":"CIF (Identifiant fiscal)"},"checkout.information.form.document_type.cl_rut":{"message":"RUT"},"checkout.information.form.document_type.cnpj":{"message":"CNPJ"},"checkout.information.form.document_type.cod_iva":{"message":"TVA"},"checkout.information.form.document_type.cpf":{"message":"FCP"},"checkout.information.form.document_type.default_passport":{"message":"numéro de passeport ou de document d'identité"},"checkout.information.form.document_type.dni":{"message":"DNI"},"checkout.information.form.document_type.driving_licence":{"message":"Permis de conduire"},"checkout.information.form.document_type.es_nif":{"message":"FNI"},"checkout.information.form.document_type.identity_card":{"message":"Carte d'identité"},"checkout.information.form.document_type.it_codicedest":{"message":"Codice"},"checkout.information.form.document_type.kpp":{"message":"KPP"},"checkout.information.form.document_type.nie":{"message":"NIE"},"checkout.information.form.document_type.nif":{"message":"Document d'identité"},"checkout.information.form.document_type.nip":{"message":"NIP"},"checkout.information.form.document_type.nipc":{"message":"NIPC"},"checkout.information.form.document_type.nit":{"message":"NIT"},"checkout.information.form.document_type.nric":{"message":"NRIC"},"checkout.information.form.document_type.passport":{"message":"passeport"},"checkout.information.form.document_type.passport_pt":{"message":"passeport"},"checkout.information.form.document_type.person_nummer":{"message":"Numéro personnel"},"checkout.information.form.document_type.pt_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.residence_permit":{"message":"Permis de séjour"},"checkout.information.form.edit_info":{"message":"Modifiez vos informations"},"checkout.information.form.email":{"message":"E-mail"},"checkout.information.form.first_name":{"message":"Prénom"},"checkout.information.form.identity_document_description":{"message":"Votre pièce d'identité"},"checkout.information.form.identity_document_number":{"message":"Numéro de pièce d'identité"},"checkout.information.form.identity_document_required":{"message":"Veuillez saisir un numéro d'identification valide"},"checkout.information.form.identity_document_type":{"message":"Pièce d'identité"},"checkout.information.form.invalid_city_format":{"message":"Format de ville invalide"},"checkout.information.form.invalid_country_code":{"message":"Code de pays invalide"},"checkout.information.form.invalid_email":{"message":"Le courriel est invalide"},"checkout.information.form.invalid_format_name":{"message":"Format de nom invalide"},"checkout.information.form.invalid_identity_document_format":{"message":"Format de document d'identité invalide"},"checkout.information.form.invalid_phone_number_format":{"message":"Format de numéro de téléphone invalide"},"checkout.information.form.invalid_postal_code_format":{"message":"Format de code postal invalide"},"checkout.information.form.last_name":{"message":"Nom de famille"},"checkout.information.form.name_required":{"message":"Les informations sur le nom sont obligatoires"},"checkout.information.form.phone_number":{"message":"Numéro de téléphone"},"checkout.information.form.phone_number_required":{"message":"Le numéro de téléphone est requis"},"checkout.information.form.postal_code":{"message":"Code Postal"},"checkout.information.form.postal_code_required":{"message":"Le code postal est requis"},"checkout.information.form.title":{"message":"Mettre à jour les informations personnelles"},"checkout.information.has.validation.errors":{"message":"Valider les informations"},"checkout.information.identity":{"message":"Document d'identité"},"checkout.information.title":{"message":"Vérifier mes informations personnelles"},"checkout.information.update.failed":{"message":"Erreur lors de la mise à jour de votre compte"},"checkout.information.upsert.failed":{"message":"Une erreur technique s'est produite lors de la mise à jour des informations personnelles, aucun frais n'a été facturé. Veuillez réessayer ultérieurement."},"checkout.information.validate":{"message":"CONTINUER LE PAIEMENT"},"checkout.onepaySessions.creation_error":{"message":"Une erreur technique s'est produite lors de la création de la session de paiement, aucun débit n'a été effectué. Veuillez réessayer ultérieurement."},"checkout.order.creation_error":{"message":"Une erreur technique s'est produite lors de la création de la commande, aucun frais n'a été facturé. Veuillez réessayer ultérieurement."},"checkout.payment.description":{"message":"Choisissez votre mode de paiement"},"checkout.payment.general_conditions":{"message":"les conditions générales de location"},"checkout.payment.insurance_conditions":{"message":"les conditions d'assurance"},"checkout.payment.pay_now":{"message":"Payer maintenant"},"checkout.payment.read_and_accept":{"message":"J'ai lu et j'accepte"},"checkout.payment.title":{"message":"Paiement"},"checkout.rental_offer.title":{"message":"Offre de location"},"checkout.rental_offer.total":{"message":"Montant total"},"checkout.result.description":{"message":"Ton paiement a été effectué avec succès."},"checkout.result.title":{"message":"Ta commande est enregistrée. Le jeu commence !"},"checkout.result.what_next":{"message":"Que se passe-t-il ensuite ?"},"checkout.result.what_next.1":{"message":"Le paiement sera traité et tu recevras un courriel lorsque ton produit sera disponible pour le retrait."},"checkout.result.what_next.2":{"message":"Après avoir reçu l'e-mail, tu devras retirer le produit dans un délai de 7 jours, en présentant ta carte d'identité au magasin."},"checkout.result.what_next.3":{"message":"Tu peux suivre l'état de ta commande dans tes locations."},"checkout.review":{"message":"Évaluez votre location"},"checkout.stepper.delivery":{"message":"Livraison"},"checkout.stepper.information":{"message":"Mes informations"},"checkout.stepper.of":{"message":"de"},"checkout.stepper.payment":{"message":"Paiement"},"checkout.stepper.summary":{"message":"Résumé"},"checkout.sticky.total_amount":{"message":"Montant total"},"checkout.sticky.total_amount.period":{"message":"par mois"},"checkout.store_selection.collecting_point":{"message":"Point de collecte"},"checkout.store_selection.delivery_method":{"message":"Mode de livraison : Click & Collect 1 heure"},"checkout.success.redirect.rentals":{"message":"Continuer vers mes locations"},"checkout.summary.services":{"message":"Services de location"},"checkout.summary.validate":{"message":"CONTINUER AVEC LA LOCATION"},"checkout.total_amount.monthly":{"message":"par mois"},"clear-all":{"message":"Tout effacer"},"click_here":{"message":"Cliquez ici","description":"link"},"contract_page_contract_number":{"message":"N° de contrat"},"contract_page_no_commitment":{"message":"Pas d'engagement"},"copy_card.content.default":{"message":"Ce type de location nécessite une période d'engagement de 90 jours payés mensuellement. Tu peux résilier à tout moment après la période d'engagement. En savoir plus"},"copy_card.title.default":{"message":"Cette expérience sportive n'est disponible que sur abonnement"},"country_selector.be":{"message":"Belgique"},"country_selector.ch":{"message":"Suisse"},"country_selector.es":{"message":"Espagne"},"country_selector.fr":{"message":"France"},"country_selector.gb":{"message":"Royaume-Uni"},"country_selector.it":{"message":"Italie"},"country_selector.nl":{"message":"Pays-Bas"},"country_selector.pl":{"message":"Pologne"},"country_selector.pt":{"message":"Portugal"},"country_selector.select_country":{"message":"Sélectionnez votre pays"},"country_selector.select_label":{"message":"Dans quel pays souhaitez-vous louer ?"},"country_selector.select_language":{"message":"Choisissez votre langue"},"country_selector.submit.button_label":{"message":"Accepter"},"country_selector.title":{"message":"Louez ce dont vous avez besoin, comme vous en avez besoin !"},"data_consent.body":{"message":"Afin d'améliorer la sécurité des transactions et de prévenir les fraudes, nous utiliserons vos données (identité, informations bancaires, données clients Decathlon) pour des vérifications automatiques. Ces données seront conservées pendant une durée de $Stockage avant d'être supprimées. \n\n
\n
\n\nNous pouvons partager vos données avec Trustfull (Détection de fraude), Adyen (prestataire de paiement) et l'équipe de location de Decathlon. Pour plus de détails, consultez les conditions générales à {rentURL}. \n\n
\n
\n\nVous pouvez contester les décisions en contactant {personalDataEmail}.\n\n
\n
\n\nVous pouvez exercer vos droits de données en contactant {personalDataEmail} ou directement en magasin."},"data_consent.information":{"message":"En confirmant votre commande, vous consentez à l'utilisation de vos informations personnelles pour la gestion des contacts et leur partage avec les partenaires concernés afin d'assurer des transactions sécurisées pour prévenir la fraude."},"data_consent.title":{"message":"Consentement des données"},"eemail.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"Attention immédiate requise : Ton compte affiche un solde impayé"},"email.accessYourInformation.cta":{"message":"Accéder à mon compte"},"email.accessYourInformation.description":{"message":"Accédez à votre compte et à vos contrats de location directement depuis votre compte client. Suivez vos abonnements, consultez les locations passées et gérez vos préférences en toute simplicité et gardez le contrôle à tout moment !"},"email.accessYourInformation.info":{"message":"Pour toute question, n'hésite pas à nous contacter.\nA bientôt chez Decathlon."},"email.accessYourInformation.info2":{"message":"L'équipe Location."},"email.accessYourInformation.subscription.description":{"message":"Accède à ton compte et à tes contrats de location directement depuis ton compte client. Suis tes abonnements, consulte les locations passées et gère tes préférences en toute simplicité et garde le contrôle à tout moment !","description":"Access to your information section - Subscription case description"},"email.accessYourInformation.test.description":{"message":"Accédez à votre compte et aux accords de test directement depuis votre compte client. Suivez les tests, consultez les tests précédents et gérez vos préférences en toute simplicité, pour un contrôle total à tout moment !"},"email.accessYourInformation.title":{"message":"Accède à tes informations"},"email.bodybuildingActivationCode.description1":{"message":"Tu as pris une excellente décision récemment en t'abonnant au Muscle Pack de Nassim !"},"email.bodybuildingActivationCode.description2":{"message":"Tu peux désormais profiter des programmes créés par Nassim Sahili pour t'accompagner dans l'atteinte de tes objectifs."},"email.bodybuildingActivationCode.description3":{"message":"Prêt ? C'est parti !"},"email.bodybuildingActivationCode.description4":{"message":"Tu trouveras ci-dessous des programmes adaptés aux débutants comme aux personnes expérimentées :"},"email.bodybuildingActivationCode.description5":{"message":"Pour voir toutes les sessions du programme, assure-toi que le « Mode restreint » de YouTube est désactivé."},"email.bodybuildingActivationCode.description6":{"message":"Tu peux retrouver nos conditions générales de location en suivant ce lien."},"email.bodybuildingActivationCode.description7":{"message":"Merci encore pour ta visite."},"email.bodybuildingActivationCode.description8":{"message":"Bon entraînement !"},"email.bodybuildingActivationCode.preheader":{"message":"Ton entraînement avec Nassim Sahili : c'est parti !"},"email.bodybuildingActivationCode.subject":{"message":"Ton service de coaching a été activé !"},"email.bodybuildingActivationCode.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.bodybuildingActivationCode.title":{"message":"Ton service de coaching a été activé !"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube1":{"message":"Programme de musculation avancé Nassim | Programme pour hommes"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube2":{"message":"Programme Musculation Nassim | Programme Homme"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube3":{"message":"Programme Musculation Nassim | Programme Femme"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube4":{"message":"Programme de musculation avancé Nassim | Programme pour femmes"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube5":{"message":"PROGRAMME DE RÉGIME ET DE RÉCUPÉRATION NASSIM"},"email.cancellation.closing":{"message":"J'espère vous revoir bientôt."},"email.cancellation.contactUs":{"message":"nous contacter"},"email.cancellation.cta":{"message":"TROUVER UN PRODUIT DE LOCATION"},"email.cancellation.description":{"message":"Malheureusement, nous avons dû annuler votre réservation et nous en sommes sincèrement désolés."},"email.cancellation.greeting":{"message":"Cher"},"email.cancellation.new_info":{"message":"Peut-être la prochaine fois ? Si vous souhaitez réserver à nouveau un produit pour profiter d'innombrables sensations sportives sans obligation d'achat, cela ne prend que quelques minutes."},"email.cancellation.newRentalInfo":{"message":"Si tu souhaites louer un autre produit, tu peux démarrer une nouvelle location directement depuis notre site internet."},"email.cancellation.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , nous avons dû annuler votre réservation"},"email.cancellation.subject":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre demande de réservation a été annulée."},"email.cancellation.title":{"message":"Votre demande de réservation a été annulée."},"email.collectingPoint.deliveryMethod":{"message":"Mode de livraison : Retrait en magasin en 1 heure"},"email.collectingPoint.title":{"message":"Point de collecte"},"email.common.check_image_alt":{"message":"Icône de coche"},"email.common.contact_us":{"message":"Contacte-nous"},"email.common.email_viewer":{"message":"Si vous rencontrez des difficultés pour visualiser cet e-mail,"},"email.common.email_viewer_cta":{"message":"Suivez ce lien"},"email.common.hello":{"message":"Bonjour"},"email.common.help_info":{"message":"Pour plus d'informations, tu peux visiter le Centre d'aide ou nous contacter via le lien ci-dessous :"},"email.common.month":{"message":"mois"},"email.common.monthCommitment":{"message":"engagement de plusieurs mois"},"email.common.need_help":{"message":"Besoin d'aide ?"},"email.common.rental":{"message":"Rental"},"email.common.rentalNumber":{"message":"Location n°"},"email.common.signature":{"message":"Ton équipe Decathlon"},"email.common.yourRental":{"message":"Ta location"},"email.confirm.closing":{"message":"Et voilà, votre aventure est sur le point de commencer !"},"email.confirm.collection_info":{"message":"Une fois cet e-mail reçu, vous disposerez de 7 jours pour récupérer votre produit en magasin, sur simple présentation d'une pièce d'identité. Côté paiement, c'est simple : vous ne serez facturé qu'après avoir récupéré le produit, car la location commence réellement lorsque vous en avez pris possession."},"email.confirm.faq_link":{"message":"Notre FAQ"},"email.confirm.faq_text_part1":{"message":"Vous avez des questions concernant votre location ? Consultez"},"email.confirm.faq_text_part2":{"message":"ou venez discuter avec nous en magasin."},"email.confirm.gtc_link":{"message":"Cliquez ici."},"email.confirm.gtc_text_part1":{"message":"Pour consulter nos conditions générales de location et les informations relatives au traitement de vos données,"},"email.confirm.main_paragraph":{"message":"Ah, la location ! Quelle excellente idée, {{FIRSTNAME}} ! Bienvenue dans le club de ceux qui font le choix judicieux de louer leur équipement sportif et de voyage. Liberté et sérénité garanties : nous prenons en charge l’entretien. Vous verrez, c’est une véritable révolution ! Votre équipement sera prêt en moins d’une heure. Surveillez votre boîte mail : nous vous enverrons un e-mail pour vous prévenir."},"email.confirm.main_paragraph_after":{"message":"Bienvenue dans le club de ceux qui font le choix judicieux de louer leur équipement sportif et de voyage. Vous êtes libre, et nous nous occupons de l'entretien : vous verrez, c'est un vrai changement de vie. Votre équipement sera prêt en moins d'une heure. Surveillez votre boîte mail : nous vous enverrons un e-mail pour vous prévenir."},"email.confirm.main_paragraph_before":{"message":"Ah, la location – quelle idée géniale !"},"email.confirm.maintenance_link":{"message":"Cette page"},"email.confirm.maintenance_text_part1":{"message":"Que couvre exactement la maintenance incluse ?"},"email.confirm.maintenance_text_part2":{"message":"Vous dit tout ce que vous devez savoir."},"email.confirm.my_account_text":{"message":"Vous pouvez consulter à tout moment les détails de votre location dans votre compte client. Vous pouvez facilement gérer vos préférences et suivre vos locations actuelles et passées."},"email.confirm.my_account_title":{"message":"MON COMPTE CLIENT"},"email.confirm.order_number":{"message":"Votre numéro de commande :"},"email.confirm.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre produit est en cours de préparation ! Nous vous informerons dès qu'il sera prêt à être retiré."},"email.confirm.signature":{"message":"L'équipe de location de Decathlon"},"email.confirm.subject":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre produit est en cours de préparation."},"email.confirm.title":{"message":"Votre produit est en cours de préparation."},"email.confirm.track_rental":{"message":"Suivre ma location"},"email.confirm.useful_information":{"message":"INFORMATIONS UTILES"},"email.confirm.your_collection_store":{"message":"Votre magasin de collection"},"email.confirm.your_current_rental":{"message":"Votre location actuelle"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.alert.info":{"message":"SUCCES ! Ton compte est régularisé. La notification à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) a été traitée."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description1":{"message":"Nous avons le plaisir de te confirmer que nous avons reçu ton paiement pour ton abonnement en cours."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description2":{"message":"Ton compte est maintenant entièrement régularisé."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description3":{"message":"Nous avons rapidement notifié l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) pour qu'elle supprime tes informations de son fichier. Merci de prévoir quelques jours ouvrables pour permettre à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) de traiter cette mise à jour dans son intégralité."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description4":{"message":"Nous te remercions d'avoir résolu ce problème. Nous apprécions ta coopération."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.preheader":{"message":"Ton paiement a été reçu. Ton inscription à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) a été traitée en vue de sa suppression."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subject":{"message":"Bonne nouvelle : Ton compte est régularisé et ton inscription à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) a été supprimée"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subtitle":{"message":"N° de location"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.title":{"message":"Confirmation : Ton compte est maintenant régularisé"},"email.confirmListingToNationalRegister.alert.error":{"message":"AVIS : Ta dette a été signalée à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)."},"email.confirmListingToNationalRegister.cta":{"message":"Paiement complet"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.1":{"message":"Nous avons le regret de t'informer que, le solde de ton"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.2":{"message":"abonnement n'ayant pas été réglé, nous avons procédé à la déclaration de cette dette impayée auprès de l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)."},"email.confirmListingToNationalRegister.description2":{"message":"Cette action fait suite à nos notifications précédentes et est conforme à nos conditions générales et aux exigences légales applicables."},"email.confirmListingToNationalRegister.description3":{"message":"Ton inscription à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) sera maintenue jusqu'au paiement intégral du solde restant dû. Une fois le paiement reçu, nous informerons rapidement l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) pour qu'elle supprime tes informations de son fichier.."},"email.confirmListingToNationalRegister.description4":{"message":"Pour toute information concernant tes droits sur tes données dans l'Office Cantonal des Poursuites (OCP), tu peux contacter directement l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) ou consulter son site internet."},"email.confirmListingToNationalRegister.preheader":{"message":"Ton impayé a été signalé à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)"},"email.confirmListingToNationalRegister.subject":{"message":"Important : Ton compte a été signalé à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)"},"email.confirmListingToNationalRegister.subtitle":{"message":"No. de location"},"email.confirmListingToNationalRegister.title":{"message":"Notification : Ton compte a été signalé à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)"},"email.contractPaymentNotice.alert.error":{"message":"Urgent: Demande de régularisation des paiements antérieurs"},"email.contractPaymentNotice.cta":{"message":"Accedi e Regolarizza il Pagamento"},"email.contractPaymentNotice.description1":{"message":"Nous vous écrivons en référence à votre abonnement de location longue durée"},"email.contractPaymentNotice.description2":{"message":"De nos contrôles internes est un équilibre non résolu de"},"email.contractPaymentNotice.description2.continuation":{"message":"correspondant à"},"email.contractPaymentNotice.description2.installments":{"message":"rate non pagate"},"email.contractPaymentNotice.description3":{"message":"Al fine di regolarizzare la sua posizione e continuare a usufruire del servizio, la invitiamo a effettuare il pagamento entro 15 giorni dalla data di questa comunicazione."},"email.contractPaymentNotice.description4":{"message":"La informiamo che può saldare il debito in modo rapido e sicuro accedendo alla sua area personale:"},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta1":{"message":"Veuillez retourner immédiatement le vélo au magasin Décathlon où le produit a été retiré."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta2":{"message":"Nous vous rappelons que le défaut de régularisation dans le délai indiqué pourrait entraîner l'application d'intérêts moratoires et de frais supplémentaires pour les procédures de recouvrement de crédit."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta3":{"message":"Qualora abbia già provveduto al pagamento, la preghiamo di inviarcene prova così da permetterci di aggiornare tempestivamente i nostri archivi.Si vous avez déjà payé, veuillez nous l'envoyer pour nous permettre de mettre à jour rapidement nos archives."},"email.contractPaymentNotice.preheader":{"message":"Votre abonnement expire - se renouvelle maintenant pour continuer à pédaler"},"email.contractPaymentNotice.subject":{"message":"Rappel de paiement - Abonnement location vélo Décathlon"},"email.contractPaymentNotice.table.contractNumber":{"message":"Numéro de contrat"},"email.contractPaymentNotice.table.product":{"message":"Produit"},"email.contractPaymentNotice.table.startDate":{"message":"Date de début"},"email.contractPaymentNotice.table.store":{"message":"magasin"},"email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Rappel de paiement"},"email.credit_card_about_to_expire.closing":{"message":"À très bientôt,"},"email.credit_card_about_to_expire.greeting":{"message":"Bonjour"},"email.credit_card_about_to_expire.main_paragraph_1":{"message":"Hé, il semblerait que votre carte de crédit soit sur le point d'expirer."},"email.credit_card_about_to_expire.main_paragraph_2":{"message":"Pour continuer à profiter de votre produit de location sans interruption de votre contrat, veuillez mettre à jour vos informations de paiement dès que possible."},"email.credit_card_about_to_expire.main_paragraph_3":{"message":"Un petit tour dans votre espace personnel et le problème sera réglé…"},"email.credit_card_about_to_expire.title_after":{"message":"Votre carte est sur le point d'expirer…"},"email.credit_card_about_to_expire.title_before":{"message":"Psst,"},"email.credit_card_about_to_expire.update_payment":{"message":"Mettre à jour mes informations de paiement"},"email.creditCardExpired.cta":{"message":"Mettre à jour mes informations de paiement"},"email.creditCardExpired.description1":{"message":"Ta carte de crédit liée au contrat de location expirera bientôt."},"email.creditCardExpired.description2":{"message":"Merci de mettre à jour tes nouvelles coordonnées de carte de crédit dans ton espace personnel pour continuer à utiliser le matériel loué."},"email.creditCardExpired.description3":{"message":"N'hésite pas à nous contacter pour toute question."},"email.creditCardExpired.description4":{"message":"À bientôt,"},"email.creditCardExpired.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre carte de crédit est sur le point d'expirer."},"email.creditCardExpired.subject":{"message":"Psst, {{FIRSTNAME}} , votre carte est sur le point d'expirer."},"email.creditCardExpired.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.creditCardExpired.title":{"message":"Ta carte de crédit est sur le point d'expirer"},"email.customerPaymentDispute.description1":{"message":"Nous avons pris en compte ta demande de contestation de paiement."},"email.customerPaymentDispute.description2":{"message":"Le numéro de suivi est"},"email.customerPaymentDispute.description3":{"message":"Nos équipes vont étudier ta demande et te répondront dans les plus brefs délais."},"email.customerPaymentDispute.description4":{"message":"À bientôt,"},"email.customerPaymentDispute.preheader":{"message":"Tu reçois cet e-mail car tu as signé un contrat de location"},"email.customerPaymentDispute.subject":{"message":"LOCATION DECATHLON : Litige de paiement"},"email.customerPaymentDispute.subtitle":{"message":"Numéro de location :"},"email.customerPaymentDispute.title":{"message":"Litige de paiement"},"email.d7FollowUp.closing":{"message":"À bientôt!"},"email.d7FollowUp.greeting":{"message":"Cher"},"email.d7FollowUp.paragraph1":{"message":"Nous espérons que tout se passe bien et que vous appréciez déjà votre produit. Nous souhaitons que votre expérience de location soit la plus agréable possible ; c’est pourquoi nous avons préparé ce guide pratique et sans tracas :"},"email.d7FollowUp.paragraph2":{"message":"Besoin d'ajuster le vélo ? Rendez-vous en magasin pour réaliser les réglages : on ne va tout de même pas vous laisser dans l'inconfort !"},"email.d7FollowUp.paragraph3":{"message":"Besoin d'aide pour votre location ? Contactez simplement notre service client, disponible du lundi au samedi de 9h à 20h, à l'adresse suivante : https://www.decathlon.ch/fr/contact-us. Vous pouvez également vous rendre dans un magasin Decathlon. Venir nous rencontrer est toujours une excellente solution."},"email.d7FollowUp.paragraph3_after":{"message":"Vous pouvez aussi vous rendre dans un magasin Decathlon. Venir nous rencontrer est toujours une excellente option."},"email.d7FollowUp.paragraph3_before":{"message":"Besoin d'aide concernant votre location ? Contactez simplement notre service client, disponible du lundi au samedi, de 9h à 20h, à l'adresse e-mail suivante :"},"email.d7FollowUp.paragraph4":{"message":"Une autre bonne habitude consiste à consulter notre FAQ chaque fois que vous avez une question ; nous y avons déjà pensé et fourni toutes les réponses utiles."},"email.d7FollowUp.paragraph5a":{"message":"Enfin, un conseil de l'équipe : pour une location sans tracas, prenez soin de votre produit avec nous tout au long de votre abonnement, comme s'il vous appartenait."},"email.d7FollowUp.paragraph5b":{"message":"Ce n'est rien de bien compliqué, et quelques rayures ne posent aucun problème. Adopter une bonne attitude en matière de location, c'est éviter de laisser le produit dehors toute la nuit et l'utiliser dans des conditions normales."},"email.d7FollowUp.paragraph5c":{"message":"N'oubliez pas de profiter de l'entretien inclus en programmant une visite en atelier tous les six mois. Un entretien régulier reste la meilleure façon de conserver votre produit en parfait état."},"email.d7FollowUp.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , voici votre guide pour une expérience de location sans encombre"},"email.d7FollowUp.subject":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre guide de location sans tracas"},"email.d7FollowUp.title":{"message":"Votre guide de location sans tracas"},"email.footer.society":{"message":"Siège social : Rue de Lausanne 20 bis - 1201 GENÈVE - SUISSE\nNuméro TVA: CHE-106.127.042\""},"email.footer.year":{"message":"©2025 Decathlon"},"email.formalNotice.alert.error":{"message":"Mise en demeure avant transfert à un huissier"},"email.formalNotice.cta":{"message":"Payer maintenant"},"email.formalNotice.description1":{"message":"Ceci est une mise en demeure vous informant que votre compte a un solde impayé de"},"email.formalNotice.description2":{"message":"Si votre solde n'est pas réglé en totalité et que le ou les produits loués ne sont pas retournés dans un délai de 15 jours , nous enverrons votre dossier à un huissier"},"email.formalNotice.description3":{"message":"C'est l'occasion pour vous de résoudre ce problème directement avec nous avant qu'il ne s'aggrave."},"email.formalNotice.descriptionAfterCta":{"message":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou si vous voulez discuter de votre compte, veuillez nous contacter"},"email.formalNotice.preheader":{"message":"Paiement immédiat requis pour éviter le recouvrement judiciaire."},"email.formalNotice.subject":{"message":"Mise en demeure avant transfert à un huissier"},"email.formalNotice.title":{"message":"Votre compte a un retard de paiement important."},"email.formalNoticeFinalWarning.alert.error":{"message":"Avertissement Ultime"},"email.formalNoticeFinalWarning.cta":{"message":"Payer maintenant"},"email.formalNoticeFinalWarning.description1":{"message":"Malgré notre précédent mail, votre compte reste impayé avec un solde de"},"email.formalNoticeFinalWarning.description2":{"message":"Si nous ne recevons pas le paiement intégral et que le(s) produit(s) loué(s) ne sont pas restitué(s) dans les 48 prochaines heures, nous transmettrons votre dossier à un huissier de justice."},"email.formalNoticeFinalWarning.descriptionAfterCta":{"message":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez nous contacter"},"email.formalNoticeFinalWarning.preheader":{"message":"Agissez maintenant pour éviter le recouvrement et des frais supplémentaires."},"email.formalNoticeFinalWarning.subject":{"message":"Ultime avertissement : Transfert de votre dossier à un huissier sous 48h"},"email.formalNoticeFinalWarning.title":{"message":"Recouvrement judiciaire"},"email.header.title":{"message":"Location"},"email.insured_theft.cta":{"message":"Accéder au site de location"},"email.insured_theft.description1_1":{"message":"Nous venons d'apprendre le vol de ton matériel relatif à ton ","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description1_2":{"message":"contrat de location.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description2":{"message":"Merci d'avoir rapidement informé DECATHLON ASSURANCE. Ce vol a été constaté.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description3":{"message":"Pas de panique ! Cela peut arriver à tout le monde.\nNous pouvons également te confirmer que tes paiements ont été suspendus maintenant que le vol a été déclaré, ainsi que la fin de ton contrat de location.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description4":{"message":"Comme tu en as été informé par DECATHLON ASSURANCES, le vol est couvert (déduction faite de la franchise applicable selon les Conditions Générales d'Assurance).","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description5":{"message":"Si tu le souhaites, tu peux souscrire à un nouvel abonnement en te rendant dans le magasin DECATHLON de ton choix.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description6":{"message":"N'hésite pas à nous contacter pour toute question.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description7":{"message":"À bientôt,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.subtitle":{"message":"Location n°","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.title":{"message":"Résiliation de ton abonnement suite au vol de ton matériel","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.preheader":{"message":"Votre contrat de location a été clôturé suite au vol de votre matériel","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.subject":{"message":"Résiliation de ton abonnement suite au vol de ton matériel","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.alert.error":{"message":"ACTION URGENTE REQUISE : Le défaut de régularisation entraînera une déclaration à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.cta":{"message":"Paiement complet"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description1":{"message":"Ceci est un avis final concernant ta dette impayée de"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description2":{"message":"Malgré les rappels précédents, nous n'avons pas encore reçu le paiement. Merci de noter que si tu ne règles pas la totalité de ta dette dans les 10 jours, nous procéderons à la déclaration de ta dette impayée à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) conformément à nos conditions générales de vente."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description3":{"message":"Une inscription auprès de l'Office Cantonal des Poursuites (OCP) peut avoir un impact négatif sur ta cote de crédit et sur ta capacité à obtenir des crédits ou des services à l'avenir."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description4":{"message":"Pour éviter cela, merci d'effectuer ton paiement immédiatement en cliquant sur le lien ci-dessous :"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description5":{"message":"Nous te demandons instamment de prendre des mesures immédiates pour résoudre ce problème."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.preheader":{"message":"Action requise : Régler ton solde impayé pour éviter l'inscription sur la liste de l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subject":{"message":"Urgent : Abonnement impayé - Dernier avis avant la déclaration à l'Office Cantonal des Poursuites (OCP)"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subtitle":{"message":"N° de location"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"Attention immédiate requise : Ton compte est en souffrance"},"email.m12FollowUp.closing":{"message":"À bientôt!"},"email.m12FollowUp.cta":{"message":"VOIR LES NOUVEAUX PRODUITS"},"email.m12FollowUp.greeting":{"message":"Cher"},"email.m12FollowUp.paragraph1":{"message":"Waouh, déjà un an que vous avez rejoint le mouvement de la location de matériel de sport et de voyage ! Nous tenions à vous remercier. Merci pour votre fidélité et pour toutes les aventures que vous avez vécues avec votre matériel ces douze derniers mois : grâce à vous et à bien d’autres, la location est une solution vraiment efficace."},"email.m12FollowUp.paragraph2":{"message":"De notre côté, les choses ont bien évolué, avec l'arrivée de nouveaux produits passionnants dans notre catalogue de location. Peut-être que l'un d'eux retiendra votre attention et deviendra votre compagnon préféré pour les douze prochains mois ?"},"email.m12FollowUp.paragraph3":{"message":"Si vous êtes tenté, vous savez ce qu'il vous reste à faire..."},"email.m12FollowUp.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , cela fait un an ! Découvrez de nouveaux produits"},"email.m12FollowUp.subject":{"message":"{{FIRSTNAME}} , un nouveau produit ? Pourquoi pas ?"},"email.m12FollowUp.title":{"message":"Un nouveau produit ? Pourquoi pas ?"},"email.m6FollowUp.cta":{"message":"PLANIFIER UN SERVICE"},"email.m6FollowUp.paragraph1":{"message":"Le temps passe vite, {{FIRSTNAME}} : aujourd'hui marque six mois de location."},"email.m6FollowUp.paragraph1_after":{"message":"Aujourd'hui marque les six mois de votre location."},"email.m6FollowUp.paragraph1_before":{"message":"Le temps passe vite,"},"email.m6FollowUp.paragraph2":{"message":"Six mois d'amour, nous l'espérons. De sensations sportives. De vent dans les cheveux. De liberté."},"email.m6FollowUp.paragraph3":{"message":"Alors, est-ce le moment idéal pour faire réviser votre produit ? Après six mois, il peut présenter quelques signes d’usure, ce qui est tout à fait normal."},"email.m6FollowUp.paragraph4":{"message":"Un contrôle complet lui redonnera toute sa vigueur. Et vous avez de la chance : l’entretien est inclus dans votre abonnement !"},"email.m6FollowUp.paragraph5":{"message":"Pour réserver la vôtre, prenez simplement rendez-vous avec nos équipes d'atelier. Vous profitez des sensations fortes, nous nous occupons des réparations : c'est ça la location !"},"email.m6FollowUp.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre produit doit être vérifié."},"email.m6FollowUp.standout":{"message":"Déjà six mois !"},"email.m6FollowUp.subject":{"message":"{{FIRSTNAME}} , que diriez-vous d'un service pour votre produit ?"},"email.m6FollowUp.title":{"message":"Et pourquoi pas un service après-vente pour votre produit ?"},"email.memberId.description":{"message":"Lorsque tu viens au magasin pour récupérer ta location."},"email.memberId.title":{"message":"Mémorise ton identifiant"},"email.monthlyInvoice.closing":{"message":"À très bientôt,"},"email.monthlyInvoice.cta":{"message":"CONSULTER MA FACTURE"},"email.monthlyInvoice.description":{"message":"Un petit point comptable, comme chaque mois : le paiement mensuel de votre abonnement a été traité et votre nouvelle facture est disponible."},"email.monthlyInvoice.description2":{"message":"Merci pour ta confiance ! Tu peux retrouver à tout moment le détail de tes factures dans ton espace personnel."},"email.monthlyInvoice.description3":{"message":"À bientôt,"},"email.monthlyInvoice.greeting":{"message":"Cher"},"email.monthlyInvoice.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre facture mensuelle est prête"},"email.monthlyInvoice.subject":{"message":"{{FIRSTNAME}} , voici votre facture mensuelle"},"email.monthlyInvoice.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.monthlyInvoice.title":{"message":"Voici votre facture mensuelle"},"email.non_insured_theft.description1_1":{"message":"Nous venons d'apprendre le vol de ton matériel relatif à ton ","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description1_2":{"message":"contrat de location.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description2":{"message":"Merci de nous avoir prévenu si rapidement.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description3":{"message":"Malheureusement, ton équipement n'était pas assuré, ou le cas déclaré fait partie des exclusions de ton contrat.\nConformément aux Conditions Générales de Location du contrat contrat, nous débiterons le montant tel que défini sur ta carte bancaire.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description4":{"message":"N'hésite pas à nous contacter pour toute question.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description5":{"message":"À bientôt,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.subtitle":{"message":"Location n°","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.title":{"message":"Résiliation de votre abonnement suite au vol de votre matériel","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.preheader":{"message":"Ton contrat de location a été clôturé suite au vol du matériel","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.subject":{"message":"Résiliation de ton abonnement suite au vol du matériel","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.opinion.description":{"message":"Ce partage est essentiel pour nous, car il nous permet de développer de meilleurs services pour demain, toujours mieux pensés et adaptés à vos besoins !"},"email.opinion.give_opinion":{"message":"Donnez mon avis"},"email.opinion.test.title":{"message":"Et si vous preniez 2 minutes pour partager votre expérience de Test ?"},"email.overdue.askToGoShop":{"message":"Si ce n'est pas déjà fait, nous te prions de retourner tes produits au magasin pour éviter de contracter de nouvelles dettes."},"email.overdue.cta":{"message":"Régulariser"},"email.overdue.description1":{"message":"Nous ne parvenons toujours pas à prélever le paiement dû pour ton abonnement."},"email.overdue.description2":{"message":"Nous attirons ton attention sur le fait que les garanties associées au service ne sont plus effectives jusqu'à ce que ta situation soit résolue."},"email.overdue.description3":{"message":"Nous t'invitons donc à régulariser la situation au plus vite."},"email.overdue.description4":{"message":"Sans action de ta part, nous essaierons de traiter à nouveau ton paiement dans quelques jours."},"email.overdue.problems":{"message":"Si tu rencontres des problèmes, nous restons à ta disposition pour t'aider.\nN'hésite pas à nous contacter pour trouver une solution."},"email.overdue.subtitle":{"message":"Votre location :"},"email.overdue.title":{"message":"Régularise ta situation sans délai"},"email.overdueRegularise.cta":{"message":"Paiement complet"},"email.overdueRegularise.description1":{"message":"Malgré nos différents rappels par email et SMS, nous ne sommes toujours pas en mesure d'encaisser le paiement dû pour votre abonnement."},"email.overdueRegularise.description2":{"message":"Il faut remettre les choses en ordre immédiatement."},"email.overdueRegularise.preheader":{"message":"Remettez les choses en ordre immédiatement"},"email.overdueRegularise.problems":{"message":"Si vous ne l’avez pas déjà fait, veuillez retourner vos produits au magasin pour éviter de contracter de nouvelles dettes."},"email.overdueRegularise.subject":{"message":"URGENT DÉCATHLON ! Retard de paiement"},"email.overdueRegularise.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.overdueRegularise.title":{"message":"Remettre les choses en ordre immédiatement"},"email.paymentFailed.cta":{"message":"RÉGULARISER"},"email.paymentFailed.description1":{"message":"Merci de prendre quelques instants pour vérifier tes informations de paiement et t'assurer que le solde du compte concerné est suffisant. Sans action de ta part, nous réessaierons de traiter ton paiement d'ici quelques jours."},"email.paymentFailed.preheader":{"message":"Nous rencontrons un problème avec le paiement de ton abonnement"},"email.paymentFailed.subject":{"message":"Oups, le paiement a échoué"},"email.paymentFailed.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.paymentFailed.thanks":{"message":"Merci,"},"email.paymentFailed.title":{"message":"Le paiement de ton abonnement a échoué."},"email.paymentOverdue.preheader":{"message":"Tu as une dette impayée"},"email.paymentOverdue.subject":{"message":"Paiement à effectuer"},"email.paymentOverdueRegularise.preheader":{"message":"Remettez les choses en ordre immédiatement"},"email.paymentOverdueRegularise.subject":{"message":"URGENT DÉCATHLON ! Retard de paiement"},"email.paymentOverdueReminder.cta":{"message":"RÉGULARISER"},"email.paymentOverdueReminder.description1":{"message":"Malgré nos différents rappels par email et SMS, nous ne sommes toujours pas en mesure d'encaisser le paiement dû pour ton abonnement."},"email.paymentOverdueReminder.description2":{"message":"Tu dois régulariser ta situation sans délai."},"email.paymentOverdueReminder.preheader":{"message":"Remettez les choses en ordre immédiatement"},"email.paymentOverdueReminder.problems":{"message":"Si tu ne l’as pas déjà fait, nous te prions de retourner tes produits au magasin pour éviter de contracter de nouvelles dettes."},"email.paymentOverdueReminder.subject":{"message":"URGENT DECATHLON ! Retard de paiement."},"email.paymentOverdueReminder.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.paymentOverdueReminder.title":{"message":"Régularise ta situation au plus vite"},"email.productReturnSuccessfully.description1":{"message":"Nous vous confirmons le bon retour de votre matériel de Test au magasin."},"email.productReturnSuccessfully.description2":{"message":"Comme indiqué précédemment, nous devons néanmoins effectuer certaines réparations pour maintenir le véhicule en parfait état de fonctionnement. Ces réparations, non comprises dans la garantie constructeur, ni dans la garantie casse incluse dans votre contrat d'essai, ont été payées en atelier ou seront débitées de votre carte bancaire."},"email.productReturnSuccessfully.description3":{"message":"Vous pouvez modifier vos coordonnées bancaires à tout moment. Celles-ci sont accessibles depuis votre compte client."},"email.productReturnSuccessfully.description4":{"message":"Nous vous remercions de votre confiance et espérons que vous avez apprécié ce service. 🤗"},"email.productReturnSuccessfully.header":{"message":"Fermeture de votre service de test"},"email.productReturnSuccessfully.preheader":{"message":"Merci, le matériel a été retourné et votre contrat sera clôturé prochainement"},"email.productReturnSuccessfully.subject":{"message":"Fermeture de votre service de test"},"email.productReturnSuccessfully.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.productReturnSuccessfully.title":{"message":"Fermeture de votre service de test"},"email.ready_to_pickup_reminder.days_remaining":{"message":"Ton matériel est prêt et t'attend en magasin. Il te reste 4 jours pour le récupérer."},"email.ready_to_pickup_reminder.pickup_instructions":{"message":"Récupère ton matériel en magasin sous 4 jours, sur présentation de ta pièce d'identité."},"email.ready_to_pickup_reminder.preheader":{"message":"Rappel : Votre produit de location est toujours en attente de retrait. Il vous reste 4 jours pour le récupérer."},"email.ready_to_pickup_reminder.product_waiting":{"message":"Rappel : ton matériel de location t'attend"},"email.ready_to_pickup_reminder.staff_waiting":{"message":"Notre personnel en magasin attend de te remettre ton équipement."},"email.ready_to_pickup_reminder.subject":{"message":"Votre produit loué vous attend !"},"email.ready_to_pickup.billing_info":{"message":"Petit rappel utile : la location et la facturation ne débutent qu’une fois le produit récupéré. Autrement dit, pour l’instant, vous ne payez rien."},"email.ready_to_pickup.closing":{"message":"À très bientôt, nous vous attendons."},"email.ready_to_pickup.good_news":{"message":"Bonne nouvelle : ta location est prête à être récupérée en magasin ! Tu pourras bientôt vivre de nouvelles aventures avec ton équipement."},"email.ready_to_pickup.greeting":{"message":"Voilà, {{FIRSTNAME}} ,"},"email.ready_to_pickup.greeting_before":{"message":"Voilà,"},"email.ready_to_pickup.id_card_item":{"message":"une carte d'identité"},"email.ready_to_pickup.main_text":{"message":"Votre produit de location est prêt. Nous sommes convaincus qu'il vous plaira. De plus, vous apprécierez le fait que nous assurions sa maintenance pendant toute la durée de votre abonnement."},"email.ready_to_pickup.monitor_order":{"message":"Tu peux suivre l'état de ta commande dans ton"},"email.ready_to_pickup.next_steps":{"message":"Prochaines étapes:"},"email.ready_to_pickup.order_number_item":{"message":"Votre numéro de commande :"},"email.ready_to_pickup.payment_info":{"message":"N'oublie pas que tu ne seras facturé·e qu'après avoir récupéré ta réservation. À ce moment-là, ta période de location commencera officiellement !"},"email.ready_to_pickup.pickup_info":{"message":"Vous avez hâte de l'avoir entre les mains ? Vous pouvez le récupérer dès maintenant, et sous 7 jours, à cette adresse :"},"email.ready_to_pickup.pickup_instructions":{"message":"Récupère ton matériel en magasin sous 7 jours, sur présentation de ta pièce d'identité."},"email.ready_to_pickup.pickup_window":{"message":"Tu as 7 jours pour venir récupérer ta location. Au delà de ce délai, ta location sera automatiquement annulée. Pas de panique, tu ne seras facturé que lorsque tu récupèreras ta réservation en magasin."},"email.ready_to_pickup.preheader":{"message":"Votre équipement de location est maintenant prêt à être récupéré en magasin. Vous avez 7 jours pour le récupérer."},"email.ready_to_pickup.product_ready":{"message":"Ta location est prête à être récupérée !"},"email.ready_to_pickup.remember_title":{"message":"N'oubliez pas d'apporter avec vous :"},"email.ready_to_pickup.subject":{"message":"Votre produit est prêt à être récupéré !"},"email.ready_to_pickup.title":{"message":"Voilà, votre produit est prêt."},"email.readyToPickup.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre produit de location est prêt à être récupéré !"},"email.readyToPickup.subject":{"message":"Voilà, votre produit est prêt."},"email.readyToPickupRem.preheader":{"message":"N'oublie pas de récupérer ton matériel ! Il te reste 4 jours pour te rendre en magasin."},"email.readyToPickupRem.subject":{"message":"Ta location t'attend toujours ! "},"email.regularize.alert.error":{"message":"Régularise ta situation au plus vite"},"email.regularize.alert.info":{"message":"Régularise ta situation au plus vite"},"email.regularize.alert.warning":{"message":"Régularise au plus vite ta situation"},"email.regularized_payment.personal_space":{"message":"Tu peux retrouver à tout moment le détail de tes contrats de location dans ton espace personnel.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.see_you_soon":{"message":"À bientôt,","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.subtitle":{"message":"Location n°","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.thank_you":{"message":"Merci d'avoir payé ton abonnement actuel.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.title":{"message":"Paiement de ton abonnement","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.preheader":{"message":"Merci, ton abonnement a été payé","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.subject":{"message":"Paiement de ton abonnement","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.rental_begins.adventure_starts":{"message":"Ton aventure commence"},"email.rental_begins.closing":{"message":"Prenez plaisir à vous familiariser avec votre nouveau produit, et à très bientôt !"},"email.rental_begins.enjoy_bike":{"message":"Merci d'avoir loué ton équipement, on espère que tu en profiteras bien. Si tu as des questions ou besoin d'aide pour régler ton matériel, nous sommes là pour toi !"},"email.rental_begins.greeting_after":{"message":"Votre location a commencé !"},"email.rental_begins.greeting_before":{"message":"Et voilà,"},"email.rental_begins.hooray":{"message":"Hourra, ta location et ton aventure commencent maintenant !"},"email.rental_begins.main_text":{"message":"Désormais, vous pouvez profiter de la liberté de bouger, de vivre des sensations fortes en pratiquant des sports variés et d'utiliser un produit exceptionnel sans avoir à l'acheter. Confiez-nous l'entretien quand vous en avez besoin : votre contrat inclut la maintenance du produit par nos équipes d'atelier. C'est un véritable atout !"},"email.rental_begins.preheader":{"message":"Merci d'avoir loué un équipement chez Decathlon. Nous sommes là si tu as des questions."},"email.rental_begins.subject":{"message":"Ta location est activée, profites-en bien !"},"email.rental_begins.support_text":{"message":"Nous sommes toujours disponibles pour répondre à vos questions : en magasin, si vous souhaitez discuter, et sur notre site web, qui regorge d’informations pour que votre expérience de location soit la plus agréable possible."},"email.rental_begins.terms_info":{"message":"Tu peux retrouver nos conditions générales de location ainsi que des informations sur le traitement de tes données en suivant"},"email.rental_begins.this_page":{"message":"ce lien."},"email.rental_begins.title":{"message":"Votre aventure commence"},"email.rental_begins.track_rental":{"message":"Suivre ma location"},"email.rental_confirmation.almost_there":{"message":"Tu y es presque ! Suis ces étapes rapides pour terminer ton processus de location."},"email.rental_confirmation.congratulations":{"message":"Félicitations pour ta location ! Nous sommes ravis de te compter parmi nos clients."},"email.rental_confirmation.monitor_order":{"message":"Tu peux suivre l'état de ta commande via ton"},"email.rental_confirmation.next_steps":{"message":"Prochaines étapes"},"email.rental_confirmation.payment_processing":{"message":"Ton paiement est en cours de traitement. Tu recevras une confirmation une fois terminé."},"email.rental_confirmation.payment_reminder":{"message":"N'oublie pas que ton premier paiement sera dû au moment du ramassage."},"email.rental_confirmation.pickup_instructions":{"message":"Rendez-vous au magasin à l'heure prévue pour récupérer tes articles de location."},"email.rental_confirmation.rental_account":{"message":"compte de location"},"email.rental_confirmation.rental_number":{"message":"Numéro de location :"},"email.rental_confirmation.thank_you":{"message":"Merci pour ta location"},"email.rentalBegins.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre aventure de location a officiellement commencé !"},"email.rentalBegins.subject":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre aventure commence"},"email.return_with_reserve.access_account":{"message":"ACCÉDER À MON COMPTE"},"email.return_with_reserve.closing":{"message":"À bientôt !"},"email.return_with_reserve.description1":{"message":"Nous te confirmons que ton équipement de location a été retourné au magasin.","description":"email.return_with_reserve.description1"},"email.return_with_reserve.description2":{"message":"Comme confirmé ensemble, nous devons néanmoins effectuer quelques réparations pour le maintenir en parfait état de fonctionnement. Ces réparations, qui ne relèvent ni de la garantie constructeur ni de la garantie casse incluse dans ton contrat de location, ont été réglées en atelier ou seront déduites de ta carte de crédit.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description3":{"message":"Tu peux modifier tes coordonnées bancaires à tout moment. Elles sont accessibles depuis ton compte client.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description4":{"message":"Merci pour ta confiance – nous espérons que tu as apprécié l’utilisation de ce service. 🤗","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.greeting":{"message":"Cher"},"email.return_with_reserve.main_paragraph_1":{"message":"Votre location de produit est maintenant terminée. Nous espérons qu'elle vous a permis de profiter pleinement de vos journées sportives et de divertissement."},"email.return_with_reserve.main_paragraph_2":{"message":"Comme nous l'avons évoqué, quelques réparations sont nécessaires pour le remettre en état. Ce genre de choses arrive, et nous nous en occuperons car nous formons une équipe soudée jusqu'au bout. Notre objectif : que ce produit puisse à nouveau être utilisé par des personnes qui, comme vous, font le choix judicieux de louer leurs équipements sportifs et de mobilité."},"email.return_with_reserve.main_paragraph_3":{"message":"Ces dommages entraînent des frais que vous avez peut-être déjà réglés à l'atelier ou qui seront prochainement débités de votre carte bancaire. Une fois ces frais réglés, nous clôturerons votre contrat."},"email.return_with_reserve.main_paragraph_4":{"message":"(Pourquoi ces frais vous sont-ils facturés ? Parce que les dommages constatés ne sont couverts ni par la garantie du fabricant ni par la garantie contre la casse incluse dans votre contrat de location.)"},"email.return_with_reserve.main_paragraph_5":{"message":"Avez-vous apprécié la location ? Cela pourrait devenir une excellente habitude."},"email.return_with_reserve.main_paragraph_6":{"message":"Si vous avez de nouveau besoin de louer un produit pour le sport ou le transport, vous savez maintenant exactement quoi faire."},"email.return_with_reserve.subtitle":{"message":"Location n°","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.title":{"message":"Aïe ! Quelques dégâts, mais rien de grave."},"email.return_with_reserve.view_products":{"message":"DÉCOUVREZ LES AUTRES PRODUITS DE LOCATION DISPONIBLES"},"email.return_without_reserve.access_account":{"message":"ACCÉDER À MON COMPTE"},"email.return_without_reserve.closing":{"message":"À bientôt !"},"email.return_without_reserve.description1":{"message":"Nous te confirmons que ton équipement de location a été retourné au magasin.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description2":{"message":"Merci d'avoir pris soin du matériel 👍","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description3":{"message":"Comme nous l'avons confirmé, il est en parfait état et aucune réparation n'est nécessaire.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description4":{"message":"Ton contrat de location a été clôturé avec succès. Merci pour ta confiance ! Nous espérons que tu as apprécié ce service. 🤗","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.greeting":{"message":"Cher"},"email.return_without_reserve.main_paragraph_1":{"message":"Votre location de produit est maintenant terminée. Nous espérons qu'elle vous a permis de profiter pleinement de vos moments de divertissement et de sensations fortes."},"email.return_without_reserve.main_paragraph_2":{"message":"Ce produit a encore une seconde vie : il peut désormais être utilisé par d'autres personnes qui, comme vous, font le choix judicieux de louer leurs équipements sportifs et de mobilité."},"email.return_without_reserve.main_paragraph_3":{"message":"De plus, vous en avez vraiment pris grand soin, un grand merci pour cela. Nos équipes ont confirmé qu'il est en parfait état et qu'aucune réparation n'est nécessaire. Nous allons donc clôturer votre contrat immédiatement."},"email.return_without_reserve.main_paragraph_4":{"message":"Avez-vous apprécié la location ? Cela pourrait devenir une excellente habitude."},"email.return_without_reserve.main_paragraph_5":{"message":"Si vous avez de nouveau besoin de louer un produit pour le sport ou le transport, vous savez maintenant exactement quoi faire."},"email.return_without_reserve.subtitle":{"message":"Location n°","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.title":{"message":"Tout est parfait, merci."},"email.return_without_reserve.view_products":{"message":"VOIR LES AUTRES PRODUITS DE LOCATION DISPONIBLES"},"email.returnWithoutReserve.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , votre location a été retournée en parfait état."},"email.returnWithoutReserve.subject":{"message":"Tout est parfait, merci {{FIRSTNAME}}"},"email.returnWithReserve.preheader":{"message":"{{FIRSTNAME}} , quelques dégâts, mais rien de grave."},"email.returnWithReserve.subject":{"message":"Aïe ! Quelques dégâts, mais rien de grave."},"email.revocationNotice.alert.error":{"message":"Ton compte présente des paiements en retard."},"email.revocationNoticeFinal.contractList":{"message":"Le présent avis concerne les contrats d'abonnement suivants:"},"email.revocationNoticeFinal.cta":{"message":"Solde impayé"},"email.revocationNoticeFinal.description1":{"message":"Suite à notre précédent avis, ton compte reste en défaut de paiement. Ceci est ton dernier rappel avant la résiliation de tes abonnements."},"email.revocationNoticeFinal.description2":{"message":"Si ce solde n’est pas réglé en totalité dans les 7 jours suivants , les abonnements énumérés ci-dessus seront définitivement résiliés.

Ceci est ta dernière chance d’agir. Le défaut de paiement entraînera la résiliation immédiate du contrat et déclenchera une action en justice pour récupérer la dette en cours et tous les produits associés."},"email.revocationNoticeFinal.description3":{"message":"En signe de bonne volonté, nous te demandons de retourner immédiatement tes produits dans le magasin Decathlon le plus proche afin de clore ton contrat avant la résiliation."},"email.revocationNoticeFinal.descriptionAfterCta":{"message":"Si tu as récemment effectué un paiement, nous te prions de ne pas tenir compte de cet avis. Pour toute question, contacte immédiatement notre service client."},"email.revocationNoticeFinal.preheader":{"message":"Action immédiate requise."},"email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Avertissement final: Révocation de l'abonnement dans 7 jours"},"email.revocationNoticeFinal.title":{"message":"Dernier avertissement: Résiliation dans 7 jours"},"email.revocationNoticeFinal.totalAmount":{"message":"Ton solde total restant dû est de"},"email.revocationNoticeFirst.contractList":{"message":"Le présent avis concerne les contrats d'abonnement suivants:"},"email.revocationNoticeFirst.cta":{"message":"Régulariser ma situation"},"email.revocationNoticeFirst.description1":{"message":"Malgré nos précédents rappels, tu es toujours en défaut de paiement."},"email.revocationNoticeFirst.description2":{"message":"Selon nos conditions d'utilisation, si le solde reste impayé, les abonnements énumérés ci-dessus seront automatiquement résiliés dans un délai de 14 jours .

Sans paiement de ta part, nous serons contraints de résilier ton contrat et d'engager une procédure de recouvrement pour récupérer la somme due et tous les produits associés."},"email.revocationNoticeFirst.description3":{"message":" Nous te prions de noter qu’en cas de résiliation, le retour des produits est obligatoire. Tu devras retourner tous tes produits au magasin Decathlon le plus proche, sans délai. "},"email.revocationNoticeFirst.descriptionAfterCta":{"message":"Si tu as déjà effectué un paiement, ne tiens pas compte de ce message. Si tu rencontres des problèmes ou as des questions concernant ton compte, n’hésite pas à contacter notre service client."},"email.revocationNoticeFirst.preheader":{"message":"Action immédiate requise pour éviter la résiliation de l'abonnement."},"email.revocationNoticeFirst.subject":{"message":"Urgent: Action requise sur ton ou tes abonnement(s) Decathlon"},"email.revocationNoticeFirst.title":{"message":"Risque de résiliation de tes abonnements"},"email.revocationNoticeFirst.totalAmount":{"message":"Ton solde total impayé pour ces contrats est de"},"email.subscriptionRevoked.contractList":{"message":"Cette résiliation s'applique aux contrats suivants:"},"email.subscriptionRevoked.cta":{"message":"Régulariser ma situation"},"email.subscriptionRevoked.description1":{"message":"Comme ton solde impayé de"},"email.subscriptionRevoked.description1b":{"message":"n'a pas été réglé, nous t'écrivons pour t'informer que tes abonnements Decathlon ont été officiellement résiliés, avec effet immédiat."},"email.subscriptionRevoked.description2":{"message":"Le retour des produits est obligatoire: tu dois maintenant retourner tous tes produits au magasin Decathlon le plus proche sans délai."},"email.subscriptionRevoked.description3":{"message":"Ton compte étant toujours en défaut de paiement important, nous sommes désormais contraints de prendre les mesures nécessaires pour recouvrer la dette impayée et tous les produits associés, y compris par des poursuites judiciaires."},"email.subscriptionRevoked.descriptionAfterCta":{"message":"Si tu as des questions concernant le processus de retour des produits, nous te prions de contacter notre service client."},"email.subscriptionRevoked.preheader":{"message":"Le retour du produit est requis."},"email.subscriptionRevoked.subject":{"message":"Avis officiel: ton ou tes abonnements Decathlon ont été résiliés."},"email.subscriptionRevoked.title":{"message":"Avis de résiliation d'abonnement"},"email.supportPaymentDispute.checkFiles":{"message":"Lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet"},"email.supportPaymentDispute.complaint":{"message":"vient de remplir le formulaire de contestation de paiement."},"email.supportPaymentDispute.contractNumberDetail":{"message":"Numéro de contrat :"},"email.supportPaymentDispute.customer":{"message":"Le client"},"email.supportPaymentDispute.details":{"message":"Voici les coordonnées du client :"},"email.supportPaymentDispute.emailDetail":{"message":"Adresse e-mail:"},"email.supportPaymentDispute.fullNameDetail":{"message":"Nom et prénom:"},"email.supportPaymentDispute.invoiceNumberDetail":{"message":"Numéro de facture :"},"email.supportPaymentDispute.phoneNumberDetail":{"message":"Numéro de téléphone:"},"email.supportPaymentDispute.preheader":{"message":"Tu reçois cet e-mail car tu as signé un contrat de location"},"email.supportPaymentDispute.reason":{"message":"Motif du litige :"},"email.supportPaymentDispute.subject":{"message":"Litige de paiement pour la location"},"email.supportPaymentDispute.title":{"message":"Litige de paiement pour la location"},"email.supportPaymentDispute.trackingNumber":{"message":"Le numéro de suivi est"},"email.terminatedSuccessfully.description1":{"message":"Nous vous confirmons le retour réussi de votre matériel de test en magasin ou de son achat."},"email.terminatedSuccessfully.description2":{"message":"Merci d'utiliser notre service de test 👍"},"email.terminatedSuccessfully.description3":{"message":"Comme indiqué précédemment, il est en parfait état et ne nécessite aucune réparation. Aucun frais supplémentaire ne vous sera facturé."},"email.terminatedSuccessfully.description4":{"message":"Votre contrat de service de test a été clôturé avec succès."},"email.terminatedSuccessfully.description5":{"message":"Nous vous remercions de votre confiance et espérons que vous avez apprécié ce service. 🤗"},"email.terminatedSuccessfully.preheader":{"message":"Merci, le matériel a été retourné et votre contrat a été clôturé"},"email.terminatedSuccessfully.subject":{"message":"Fin de votre service de test"},"email.terminatedSuccessfully.subtitle":{"message":"Essai n°."},"email.terminatedSuccessfully.title":{"message":"Fin de votre service de test"},"email.test_activated.congratulations":{"message":"Félicitations, nous confirmons votre souscription au contrat :","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions":{"message":"Vous trouverez nos conditions générales de service de Test en suivant","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions_text_link":{"message":"ce lien","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.see_you_soon":{"message":"Merci encore pour votre visite et à bientôt,","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.subtitle":{"message":"Essai n°.","description":"Test & Buy"},"email.test_activated.thanks_trust":{"message":"Merci pour votre confiance. 🤗","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.title":{"message":"Merci de vous être abonné au service Test Decathlon","description":"Test & Buy Experience\nEmail for - Test Activated -"},"email.test_activated.welcome_you":{"message":"Toute l'équipe de votre magasin DECATHLON a été ravie de vous accueillir.","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_reminder.description1":{"message":"Votre service Test Decathlon se termine dans seulement 3 jours."},"email.test_reminder.description2":{"message":"Si le test a réussi, vous pouvez maintenant rapporter votre produit en magasin pour finaliser la fin du test."},"email.test_reminder.description3":{"message":"Si au contraire vous n’avez pas encore testé votre produit dans les conditions souhaitées, c’est le moment !"},"email.test_reminder.description4":{"message":"Nous vous remercions de votre confiance et espérons que vous avez apprécié ce service. 🤗"},"email.test_reminder.subtitle":{"message":"Essai n°."},"email.test_reminder.title":{"message":"Plus que 3 jours pour profiter du service Test de Decathlon"},"email.testActivated.preheader":{"message":"Félicitations, nous confirmons votre inscription au service Decathlon Test","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testActivated.subject":{"message":"Merci de vous être abonné au service Test Decathlon","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testReminder.preheader":{"message":"Votre service de test Decathlon se termine dans seulement 3 jours. Il est temps de finaliser votre test ou de continuer à profiter de votre produit."},"email.testReminder.subject":{"message":"Plus que 3 jours pour profiter du service Test de Decathlon"},"email.unReturnProduct.description1":{"message":"Vous avez souscrit un contrat de test produit avec Decathlon. Ce contrat prévoyait une durée limitée pour la durée du test, dont le dernier jour est passé."},"email.unReturnProduct.description2":{"message":"Comme mentionné dans nos derniers emails, nous avons procédé à la facturation du ou des produits non retournés."},"email.unReturnProduct.description3":{"message":"Merci pour votre compréhension."},"email.unReturnProduct.header":{"message":"Produit de test non retourné"},"email.unReturnProduct.preheader":{"message":"Facturation des produits"},"email.unReturnProduct.subject":{"message":"Produit de test non retourné"},"email.unReturnProduct.subtitle":{"message":"Location n°"},"email.unReturnProduct.title":{"message":"Produit de test non retourné"},"email.unReturnProductLastNotice.description1":{"message":"Vous avez souscrit un contrat de test produit chez Decathlon. Ce contrat prévoit une durée limitée pour la durée du test, dont le dernier jour est aujourd'hui."},"email.unReturnProductLastNotice.description2":{"message":"Si vous n'agissez pas dans les 24 heures, nous vous facturerons le montant du ou des produits."},"email.unReturnProductLastNotice.description3":{"message":"S'il s'agit d'un oubli de votre part, nous vous encourageons vivement à vous rendre dans le magasin où vous avez souscrit votre service de test pour retourner votre/vos produit(s)."},"email.unReturnProductLastNotice.description4":{"message":"Merci pour votre compréhension."},"email.unReturnProductLastNotice.preheader":{"message":"Vous avez encore 24 heures pour récupérer votre produit"},"email.unReturnProductLastNotice.subject":{"message":"Votre test se terminera aujourd'hui"},"email.unReturnProductLastNotice.subtitle":{"message":"Essai n°."},"email.unReturnProductLastNotice.title":{"message":"Votre test se terminera aujourd'hui"},"error.not-found.button_label":{"message":"Aller à la page d'accueil"},"error.not-found.description":{"message":"Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez consulter notre section d'aide ."},"error.not-found.title":{"message":"Cette page ne semble pas exister"},"error.technical-error.button_label":{"message":"Aller à la page d'accueil"},"error.technical-error.description":{"message":"Nous ne sommes actuellement pas en mesure d'afficher cette page. La résolution de ce problème peut prendre un certain temps. Veuillez réessayer plus tard.\n

\nSi vous avez besoin d'aide, vous pouvez consulter notre section d'aide ."},"error.technical-error.title":{"message":"Nous ne trouvons pas la page que vous recherchez."},"error.try-again.button_label":{"message":"Réessayer"},"error.try-again.description":{"message":"Nous n'avons pas pu afficher cette page, veuillez réessayer.\n

\nSi vous avez besoin d'aide, vous pouvez consulter notre section d'aide ."},"error.try-again.title":{"message":"Nous ne trouvons pas la page que vous recherchez."},"faq.button_label":{"message":"service client"},"faq.contact.description":{"message":"Si avec l'aide précédente vous avez encore des questions, vous pouvez contacter notre service client"},"faq.contact.schedule":{"message":"Horaires : du lundi au vendredi de 09h00 à 18h00\nSamedi : 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00"},"faq.contact.title":{"message":"Contacter Decathlon Location"},"faq.description":{"message":"Résolvez vos doutes et retrouvez toute l'aide liée à Decathlon Rental."},"faq.questions.faq_rental.1.a":{"message":"

Pour profiter de la location courte durée, vous devez au préalable vérifier si votre magasin DECATHLON préféré propose le service de location courte durée pour le produit souhaité. Vous retrouverez cette information sur notre site, et suivre toutes les étapes jusqu'à ce que votre réservation de location soit complétée. Lors de ce processus, vous devrez sélectionner les produits que vous souhaitez louer, ainsi que la date, vous devrez vous connecter avec votre compte Decathlon pour finaliser la réservation. Vous avez également la possibilité de vous rendre directement dans notre magasin, et avec l'aide d'un collaborateur, en quelques minutes vous pourrez gérer une Location. Le paiement s'effectuera en magasin. Ce service est réservé aux clients disposant d'un compte Decathlon.

"},"faq.questions.faq_rental.1.q":{"message":"Comment puis-je louer un produit pendant plusieurs jours ?"},"faq.questions.faq_rental.10.a":{"message":"

Vous pouvez louer autant de quantités de produits dont dispose le magasin en fonction de ses disponibilités. Si l'équipe Decathlon détecte quelque chose d'étrange durant la réservation, elle peut contacter le client pour vérifier que tout a été fait correctement

"},"faq.questions.faq_rental.10.q":{"message":"Combien de produits puis-je louer ?"},"faq.questions.faq_rental.11.a":{"message":"

Pour une location courte durée, même si la réservation est faite en ligne, le paiement sera effectué en magasin

"},"faq.questions.faq_rental.11.q":{"message":"Comment s'effectue le paiement d'une LOCATION courte durée ?"},"faq.questions.faq_rental.11.section":{"message":"Paiements et contrat"},"faq.questions.faq_rental.12.a":{"message":"

Les moyens de paiement sont ceux autorisés dans votre magasin Decathon

"},"faq.questions.faq_rental.12.q":{"message":"Quelles méthodes de paiements sont disponibles?"},"faq.questions.faq_rental.13.a":{"message":"

Oui, vos paiements seront totalement sécurisés.

"},"faq.questions.faq_rental.13.q":{"message":"Mes paiements sont-ils sécurisés ?"},"faq.questions.faq_rental.14.a":{"message":"Vous pouvez retrouver votre facture, au sein de l'espace personnel de notre site Internet « https://rental.decathlon.com », notamment dans la rubrique « Mes locations ». Pour accéder à l'espace personnel, vous devez accéder aux données de votre compte My Decathlon, et une fois à l'intérieur, vous pourrez télécharger votre facture de location. Vous aurez également accès à l'historique de toutes les locations déjà réalisées. Si vous rencontrez un problème, n'attendez pas et contactez notre service client, nous trouverons ensemble une solution.

"},"faq.questions.faq_rental.14.q":{"message":"Où puis-je trouver mes factures?"},"faq.questions.faq_rental.15.a":{"message":"

Une fois votre location commencée, vous pouvez la prolonger, cependant vous devez avertir votre magasin Decathlon afin de vérifier que le produit est disponibl et n'a pas été réservé par un autre client. Si le stock est disponible le collaborateur prolongera votre location que vous devrez payer au moment du retour du produit.

"},"faq.questions.faq_rental.15.q":{"message":"Puis-je prolonger ma réservation de location ?"},"faq.questions.faq_rental.16.a":{"message":"

Lors du processus de réservation d'une Location, il vous sera demandé de valider les conditions générales et particulières de la Location. Lorsque vous irez retirer votre location dans votre magasin Decathlon, vous devrez signer un contrat de location qui précise à nouveau les conditions. Enfin, lors de la restitution de votre location, vous devez signer le contrat de retour de vos produits.

"},"faq.questions.faq_rental.16.q":{"message":"Dois-je signer un contrat de LOCATION ?"},"faq.questions.faq_rental.17.a":{"message":"Le contrat signé vous sera envoyé à l'email indiqué lors de la réservation."},"faq.questions.faq_rental.17.q":{"message":"Où puis-je trouver mon contrat ?"},"faq.questions.faq_rental.18.a":{"message":"

Le paiement s'effectue à l'espace location du magain ou en caisse.

"},"faq.questions.faq_rental.18.q":{"message":"Comment effectuer le paiement ?"},"faq.questions.faq_rental.19.a":{"message":"

La réponse est NON, vous n'aurez pas à verser de caution pour la location d'un produit. En cas de non retour du produit, pour chaque jour de retard supplémentaire, le montant équivalent à un jour supplémentaire sera facturé. Si le client ne donne pas de signal, et ne retourne pas le produit, Decathlon se réserve le droit de prendre des mesures de poursuite.

"},"faq.questions.faq_rental.19.q":{"message":"Dois-je verser une caution pour ma location ?"},"faq.questions.faq_rental.2.a":{"message":"

Une fois votre réservation de location effectuée, vous recevrez un email de confirmation. A partir de ce moment votre réservation de location sera disponible aux dates qui apparaissent sur l'email. En cas d'indisponibilté du produit, le magasin prendra contact avec vous dans les plus brefs délais.

"},"faq.questions.faq_rental.2.q":{"message":"Comment savoir si ma réservation de location a été effectuée correctement ?"},"faq.questions.faq_rental.20.a":{"message":"

Pour le moment non. Notre offre de location courte durée est réservée aux particuliers pour un usage privé. Les moyens de paiement utilisés et les conditions générales de location nous limitent pour le moment, mais nous travaillons à faciliter cette expérience pour les professionnels, associations et collectivités. Si vous êtes intéressé, vous pouvez en informer notre service client.

"},"faq.questions.faq_rental.20.q":{"message":"Le service est-il accessible aux professionnels ?"},"faq.questions.faq_rental.20.section":{"message":"Services"},"faq.questions.faq_rental.21.a":{"message":"

Il n'y a pas de réduction directe. Notre grille tarifaire de location a été conçue en tenant compte de la possibilité de faire des réservations à long terme, de manière à ce que le prix de la journée supplémentaire soit plus accessible. Concernant les locations multiples, à ce jour, nous n'avons pas de conditions particulières, mais nous travaillons pour offrir une expérience optimale.

"},"faq.questions.faq_rental.21.q":{"message":"Existe-t-il des réductions pour les réservations à long terme ou les locations multiples ?"},"faq.questions.faq_rental.22.a":{"message":"

Actuellement, nous avons le service de location courte durée, disponible dans nos magasins, pour cela il est essentiel que vous puissiez consulter sur notre site les magasins disponibles qui proposent le service sur le site https://rent.decathlon.ch/

"},"faq.questions.faq_rental.22.q":{"message":"Où est disponible le service de location Decathlon?"},"faq.questions.faq_rental.23.a":{"message":"

Actuellement, le service de location est disponible pour une offre sélectionnée de produits que vous pouvez retrouver sur notre site https://rent.decathlon.ch . Petit à petit, nous élargirons notre offre de produits.

"},"faq.questions.faq_rental.23.q":{"message":"Quels sont les produits Decathlon disponibles en location courte durée ?"},"faq.questions.faq_rental.24.a":{"message":"

Rassurez-vous, nous mettons tout en œuvre pour vous offrir une expérience de location la plus sécuritaire possible en appliquant des règles d'hygiène strictes dans nos magasins (nettoyage du matériel avant chaque location).

"},"faq.questions.faq_rental.24.q":{"message":"Hygiène de nos produits loués"},"faq.questions.faq_rental.25.a":{"message":"

Dans cette première phase, il n'y a pas de service de livraison à domicile. Pour le moment nous souhaitons privilégier l'échange avec vous dans notre magasin physique. Tout nouveau service implique des questions, de l'aide et des commentaires, et nous voulons passer du temps à en discuter ensemble si nécessaire.

"},"faq.questions.faq_rental.25.q":{"message":"Existe-t-il un service de livraison à domicile ?"},"faq.questions.faq_rental.26.a":{"message":"

Oui, vous pouvez annuler votre location, sans aucune pénalité jusqu'à la veille du début de votre location. Pour ce faire, vous pouvez vous connecter dans votre espace client et annuler la location par vous-même. Vous pouvez également contacter le magasin Decathlon auprès duquel vous avez réservé votre location, afin qu'un collaborateur annule votre réservation. L'annulation est effective lorsque le client reçoit une confirmation d'annulation.

"},"faq.questions.faq_rental.26.q":{"message":"Puis-je annuler ma location ?"},"faq.questions.faq_rental.26.section":{"message":"Annulation, modifications et résiliation de la location"},"faq.questions.faq_rental.27.a":{"message":"

Notre service de location courte durée n'est pas une location avec option d'achat.

Ces produits sont destinés à être reloués plusieurs fois, pour finalement être revendus d'occasion.

"},"faq.questions.faq_rental.27.q":{"message":"Puis-je acheter le produit à la fin de mon LOYER ?"},"faq.questions.faq_rental.28.a":{"message":"

Tous les produits inclus dans notre offre de location suivent des procédures rigoureuses pour garantir qu'ils sont dans des conditions optimales. Le client s'engage à donner à nos produits de location un usage normal, de sorte que toute usure résultant de cet usage normal sera assumée par Decathlon. Cependant, pour toutes les pièces cassées résultant d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'un vandalisme, le client devra payer la réparation ou le remplacement des pièces endommagées. Si le produit n'est pas réparable, le client devra payer 100% du produit, au prix de vente TTC en vigueur en magasin.

"},"faq.questions.faq_rental.28.q":{"message":"Que se passe-t-il si je retourne mon équipement endommagé ?"},"faq.questions.faq_rental.29.a":{"message":"

Ne vous inquiétez pas, c'est simple et sans complication. Le vendeur effectuera une inspection rapide du produit. Il vérifiera l'état général, l'état d'usure, les accessoires et les pièces pour s'assurer que tout est correct. Cela ne prend pas plus de 2 minutes. A l'issue de cette étape, dans la grande majorité des cas votre location sera considérée comme terminée. Pour les pièces cassées résultant d'une mauvaise utilisation, le vendeur vous indiquera la marche à suivre et les éventuels frais de réparation que vous devrez payer. La résiliation de votre contrat entraînera la fin des services associés.

"},"faq.questions.faq_rental.29.q":{"message":"Vérification","description":"Comment retourner le produit ?"},"faq.questions.faq_rental.3.a":{"message":"

Si vous avez pu finaliser votre réservation, cela signifie que le produit est disponible pour la date que vous avez sélectionnée. Votre produit sera réservé et sera disponible dans le magasin Decathlon que vous aurez sélectionné, à la date que vous aurez indiquée lors du processus de location.

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, l'équipe Decathlon peut se réserver le droit d'annuler votre réservation de location

"},"faq.questions.faq_rental.3.q":{"message":"Quand mon produit sera-t-il disponible ?"},"faq.questions.faq_rental.30.a":{"message":"

Tous les produits inclus dans notre offre de location suivent des procédures rigoureuses pour garantir qu'ils sont dans des conditions optimales. Si au cours d'une location le produit casse sans faute du client, vous devez contacter le magasin Decathlon qui vous a fourni la location afin que notre équipe de collaborateurs trouve rapidement une solution, soit par le remboursement des jours de location restants, ou le remplacement de l'article en question par un autre en parfait état.

Si la casse est due à une mauvaise utilisation, une négligence ou un vandalisme, le client devra payer la réparation ou le remplacement des pièces endommagées. Si le produit n'est pas réparable, le client devra payer 100% du produit, au prix de vente TTC en vigueur en magasin. La période d'inactivité pour cette mauvaise utilisation, négligence ou vandalisme, ne sera pas remboursée au client.

"},"faq.questions.faq_rental.30.q":{"message":"Que se passe-t-il si mon produit de location se casse au cours de ma location ?"},"faq.questions.faq_rental.30.section":{"message":"Réparation, entretien ou vol"},"faq.questions.faq_rental.31.a":{"message":"

En cas de casse d'un produit loué suite à une mauvaise utilisation ou au vandalisme, vous devrez alors payer 100% du prix d'achat de l'article cassé. Pour ce faire, nous prendrons comme référence le prix de vente avec TVA, actuellement en vigueur dans nos magasins Decathlon.

Si vous avez des questions sur cette pièce, vous pouvez nous contacter via les canaux de communication suivants :

- Télématique : via la page \"rent.decathlon.ch\"
- Par téléphone : via le service client +41 32 756 70 70
- Via WhatsApp : du lundi au vendredi de 9h à 18h +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_rental.31.q":{"message":"Que se passe-t-il en cas de casse pour négligence ?"},"faq.questions.faq_rental.32.a":{"message":"

Ne faites (ou ne faites faire) aucune réparation que vous ne maîtrisez pas parfaitement. En effet, advenant qu'un problème survienne suite à cette démarche, vous serez responsable des frais découlant de la remise en état de l'équipement.

"},"faq.questions.faq_rental.32.q":{"message":"Puis-je réparer mon équipement moi-même ?"},"faq.questions.faq_rental.33.a":{"message":"

Dans n'importe quel magasin Decathlon, vous trouverez notre service Atelier, qui vous permettra de réparer le produit souscrit.

"},"faq.questions.faq_rental.33.q":{"message":"Où puis-je réparer mon équipement ?"},"faq.questions.faq_rental.34.a":{"message":"

L'offre disponible à la location varie selon différents critères comme la taille du magasin ou l'utilité du produit dans la zone du magasin. Vous pouvez consulter les offres de chaque magasin sur https://rent.decathlon.ch/

"},"faq.questions.faq_rental.34.q":{"message":"Pourquoi tous les magasins n'ont pas les mêmes produits en location ?"},"faq.questions.faq_rental.35.a":{"message":"

Le produit n'est pas assuré contre le vol. En cas de vol de votre produit loué, vous devez informé au plus vite le magsin dans lequel vous avez retiré le produit. Vous devrez ensuite régler 100% du prix d'achat des biens que vous avez loués. Pour ce faire, nous prendrons comme référence le prix de vente TTC actuellement en vigueur dans nos magasins Decathlon. Un collaborateur Decathlon vous accompagnera dans cette démarche et vous indiquera le montant que vous devrez débourser.

"},"faq.questions.faq_rental.35.q":{"message":"Que faire en cas de vol ?"},"faq.questions.faq_rental.4.a":{"message":"

Pour souscrire au service de location courte durée, vous devez disposer d'un compte client Decathlon. Lors du processus de souscription du service, vous devez vous identifier avec votre compte Decathlon, afin de finaliser la réservation. Dans le cas où vous n'avez pas de compte Decathlon, il vous suffit de vous rendre sur le site de Decathlon, rubrique \"Mon compte\", de renseigner votre adresse email, de choisir un mot de passe et de renseigner certains champs comme votre nom et prénom. C'est tout. Ne vous inquiétez pas, c'est simple et rapide à créer.

En cas de doute, vous pouvez vous rendre dans votre magasin Decathlon le plus proche avec le service Location actif, et notre équipe commerciale vous aidera à créer votre compte, ainsi que votre réservation de Location, en quelques minutes.

"},"faq.questions.faq_rental.4.q":{"message":"Est-il nécessaire d'avoir un compte client Decathlon ?"},"faq.questions.faq_rental.5.a":{"message":"

Lors du processus de Location, vous avez saisi des dates de début et de fin, que vous pouvez retrouver dans votre e-mail de confirmation, ou dans votre espace client. La location démarre à partir du retrait du produit. Chaque journée consommée est dûe.

Enfin, rappelez-vous que vous devez le restituer en parfait état à la date de fin de votre location indiquée sur votre confirmation de location, et que la réservation de location correspond à des jours calendaires.

"},"faq.questions.faq_rental.5.q":{"message":"A partir de quand débute le paiement de la location courte durée ?"},"faq.questions.faq_rental.6.a":{"message":"Oui, il s'agit d'un service qui doit être réservé via notre site Internet . Le paiement s'effectue en magasin"},"faq.questions.faq_rental.6.q":{"message":"Puis-je louer en ligne ?"},"faq.questions.faq_rental.7.a":{"message":"Si lors de la visite dans l'un de nos magasins physiques, vous avez envie de louer un produit de notre offre de location, il vous suffira de vous rapprocher d'un collaborateur pour qu'il vous aide à créer une réservation de location et que vous puissiez en profiter à ce moment précis."},"faq.questions.faq_rental.7.q":{"message":"Puis-je faire une réservation de location dans notre magasin physique ?"},"faq.questions.faq_rental.8.a":{"message":"

Vous rencontrez un problème avec votre location ? Vous rencontrez un problème avec vos produits ? Des questions sur votre contrat ? Vous pouvez contacter directement votre magasin Decathlon le plus proche, ou contacter notre Service Client via les canaux suivants :

- En ligne : via la page \"rent.decathlon.ch\"
- Par téléphone : via le service client +41 32 756 70 70
- Via WhatsApp : du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h30 - 13h30 à 17h +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_rental.8.q":{"message":"Contacter le service client"},"faq.questions.faq_rental.9.a":{"message":"

La période de réservation minimale sera soumise au type de chaque article de location.

"},"faq.questions.faq_rental.9.q":{"message":"Y a-t-il une durée de location minimum ou maximum ?"},"faq.questions.faq_subscription.1.a":{"message":"

Pour souscrire au service de location, vous devez vous rendre dans votre magasin DECATHLON préféré, choisir le produit que vous souhaitez louer et un vendeur vous accompagnera pour activer l'abonnement. Gardez à l'esprit que pour souscrire à ce service, vous devez disposer d'un compte Decathlon, d'une carte Visa ou MasterCard, ainsi que d'un smartphone avec une connexion Internet.

"},"faq.questions.faq_subscription.1.q":{"message":"Comment m'abonner ?"},"faq.questions.faq_subscription.10.a":{"message":"

Lors de votre souscription et avant de valider votre paiement, il vous sera demandé de valider les conditions générales et particulières de location. Une fois validées, ces conditions feront office de contrat. Vous pouvez retrouver ces informations disponibles sur le site location.decathlon.com

"},"faq.questions.faq_subscription.10.q":{"message":"Existe-t-il un contrat de location ?"},"faq.questions.faq_subscription.11.a":{"message":"

Dans la rubrique \"Mes contrats\", via votre compte client, vous pouvez retrouver toutes les informations concernant vos contrats, à savoir : votre numéro de contrat, le montant de la mensualité, les options choisies et les conditions générales de location.

"},"faq.questions.faq_subscription.11.q":{"message":"Où puis-je trouver mes contrats ?"},"faq.questions.faq_subscription.12.a":{"message":"

Vous pouvez déclarer un changement d'adresse depuis l'espace personnel du web location.decathlon.com , dans la rubrique « mes coordonnées de paiement » puis « déclarer un changement d'adresse ». Nous sommes obligés de vous demander un justificatif de domicile de moins de 3 mois en annexe pour nous assurer que tout est en règle.

"},"faq.questions.faq_subscription.12.q":{"message":"Comment déclarer un changement d'adresse ?"},"faq.questions.faq_subscription.13.a":{"message":"

Si vous devez modifier votre mode de paiement associé à votre abonnement pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le faire dans la rubrique « Informations de paiement » de votre profil Decathlon Rental. Dans cette section vous retrouverez votre mode de paiement actuel et vous aurez la possibilité de mettez-le à jour. Voici le lien direct vers la rubrique « Informations de paiement » : https://rental.decathlon.com/profile/payment-info

"},"faq.questions.faq_subscription.13.q":{"message":"Comment mettre à jour mon moyen de paiement ?"},"faq.questions.faq_subscription.14.a":{"message":"

Cette option n'est pas possible. Pour un paiement récurrent nous devons respecter certaines règles de paiement sécurisé de type \"commerce électronique\" que nos boîtes de paiement en magasin n'acceptent pas. La bonne nouvelle, c'est que si vous n'avez pas à passer par la caisse, vous n'avez pas à attendre pour payer. Vous payez directement via votre smartphone.

"},"faq.questions.faq_subscription.14.q":{"message":"Puis-je payer aux caisses du magasin ?"},"faq.questions.faq_subscription.15.a":{"message":"

Si vous avez des factures en attente, vous pouvez les régler dans la rubrique « Mes factures » de votre profil Decathlon Rental. Voici le lien direct vers la rubrique \"Mes factures\" : https://rental.decathlon.com/profile/invoices

"},"faq.questions.faq_subscription.15.q":{"message":"Comment régulariser mes factures impayées ?"},"faq.questions.faq_subscription.16.a":{"message":"

Pour le moment non. Vous pouvez louer un vélo par abonnement privé. Les moyens de paiement utilisés et les conditions générales de location nous limitent pour le moment.

"},"faq.questions.faq_subscription.16.q":{"message":"Le service est-il accessible aux professionnels ?"},"faq.questions.faq_subscription.16.section":{"message":"Services"},"faq.questions.faq_subscription.17.a":{"message":"

Vous pouvez vérifier les magasins où le service est disponible sur le site Web dans la section \"Magasins disponibles\".

"},"faq.questions.faq_subscription.17.q":{"message":"Où est disponible le service de location par abonnement ?"},"faq.questions.faq_subscription.18.a":{"message":"

Pour le moment, ce service d'abonnement est disponible pour une offre sur les vélos enfant que nous vendons aujourd'hui dans nos magasins Decathlon. Nous travaillons pour inclure d'autres sports dans l'offre d'abonnement. Petit à petit, nous proposerons d'autres offres de location par abonnement (produits + services) qui vous permettront de profiter d'un produit sans l'acheter.

"},"faq.questions.faq_subscription.18.q":{"message":"Quels sont les produits Decathlon disponibles à l'abonnement ?"},"faq.questions.faq_subscription.19.a":{"message":"

Il n’existe actuellement aucun service de livraison à domicile. Pour le moment nous souhaitons privilégier les échanges avec vous dans notre magasin physique. Tout nouveau service implique des questions, de l'aide et des commentaires, et nous souhaitons passer du temps à en discuter ensemble si nécessaire.

"},"faq.questions.faq_subscription.19.q":{"message":"Existe-t-il un service de livraison à domicile ?"},"faq.questions.faq_subscription.2.a":{"message":"

Pour souscrire à la location d'un produit Decathlon, vous devez disposer d'un smartphone (avec accès 4G ou capable de se connecter au WIFI du magasin) sur lequel sera envoyé un lien pour payer. De plus, vous devrez vous munir d'une carte Visa ou Mastercard (aucune autre carte n'est acceptée), d'une pièce d'identité avec une adresse valide (sinon, un justificatif de domicile de moins de 3 mois vous sera demandé).

Une fois que vous aurez effectué le premier paiement de votre abonnement avec votre carte bancaire, votre abonnement sera automatiquement validé et vous pourrez repartir du magasin avec votre produit souscrit.

"},"faq.questions.faq_subscription.2.q":{"message":"Comment m'abonner en magasin ?"},"faq.questions.faq_subscription.20.a":{"message":"

Lorsque vous souscrivez à un abonnement, vous vous engagez sur une durée minimale (durée initiale) en fonction de l'offre choisie. Passé ce délai, vous pouvez résilier à tout moment en retournant votre produit avant la date d'expiration mensuelle de votre abonnement dans votre magasin Decathlon. L'abonnement ne peut être annulé que dans le magasin physique, après avoir retourné le produit. Vous ne pouvez pas annuler le produit en ligne.

Veuillez noter que si vous retournez le produit au magasin le lendemain de la date d'échéance mensuelle, vous devrez payer les frais mensuels suivants.

Enfin, pour résilier votre abonnement, vous devez être à jour de vos paiements.

"},"faq.questions.faq_subscription.20.q":{"message":"Puis-je résilier mon contrat à tout moment ?"},"faq.questions.faq_subscription.20.section":{"message":"Résiliation, modification et fin de l'abonnement"},"faq.questions.faq_subscription.21.a":{"message":"

La réponse est oui. Pour modifier votre produit d'abonnement, vous devez annuler votre abonnement actuel, en retournant le produit au magasin où vous l'avez souscrit. Une fois le contrat clôturé, vous pouvez souscrire un nouvel abonnement pour le produit qui correspond le mieux à vos besoins.

"},"faq.questions.faq_subscription.21.q":{"message":"Puis-je modifier mon abonnement ?"},"faq.questions.faq_subscription.22.a":{"message":"

Le contrat de location d'abonnement n'offre pas d'option d'achat à la fin de l'abonnement. Toutefois, ces produits sont destinés à être reloués ou revendus d'occasion à l'issue d'un contrat d'abonnement.

"},"faq.questions.faq_subscription.22.q":{"message":"Puis-je acheter le produit à la fin de l'abonnement ?"},"faq.questions.faq_subscription.23.a":{"message":"

Le service de location par abonnement comprend des services qui diffèrent selon l'offre. Dans le cas des vélos pour enfants, les produits bénéficient d'une couverture contre les dommages accidentels, selon une série de conditions stipulées dans les conditions générales de location par abonnement. Tous nos produits sont garantis en bon état de fonctionnement. Tout ce qui relève de l'usure normale est inclus dans le service. Chaque cas est différent, mais on peut dire qu'en utilisation normale vous êtes couvert. Cependant, pour toutes ces pièces cassées résultant d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'un vandalisme, le client doit payer la réparation ou le remplacement avant de finaliser le contrat. Cependant, en aucun cas et en aucun cas, la couverture des dommages accidentels ne couvrira les pertes pécuniaires découlant de :

\n\n

- Les dommages causés par le non-respect des instructions/indications ou recommandations d'utilisation du fabricant,
- Les dommages causés par un entretien insuffisant effectué par le client ou un tiers extérieur à Decathlon,
- Les dommages causés par une réparation ou un démontage effectué par le client ou un tiers extérieur à Decathlon,
- Dommages causés par une omission volontaire de l'utilisation appropriée, le vandalisme, la négligence ou la négligence grave

\nEnfin, le produit sera acheminé à notre équipe d'atelier, qui effectuera le diagnostic des pièces à remplacer, que le client devra ensuite payer à la caisse en cas de non-couverture.\n

"},"faq.questions.faq_subscription.23.q":{"message":"Que se passe-t-il si je retourne mon équipement endommagé ?"},"faq.questions.faq_subscription.24.a":{"message":"

Ne vous inquiétez pas, c'est simple et sans complication. Le vendeur effectuera une inspection rapide du produit. Il vérifiera l'état général, l'état d'usure, les accessoires et les pièces pour s'assurer que tout est correct. Cela ne prend pas plus de 2 minutes. A l'issue de cette étape, dans la grande majorité des cas votre abonnement sera clôturé. Pour les pièces cassées résultant d'une mauvaise utilisation, le vendeur vous indiquera la marche à suivre et les éventuels frais de réparation que vous devrez payer.

La résiliation de votre contrat entraînera la fin des services associés.

"},"faq.questions.faq_subscription.24.q":{"message":"Comment retourner le produit ?"},"faq.questions.faq_subscription.25.a":{"message":"

Sur notre page https://support.decathlon.ch/ vous pourrez trouver facilement le manuel du produit souscrit et télécharger toutes les informations.

"},"faq.questions.faq_subscription.25.q":{"message":"Existe-t-il un manuel du produit ?"},"faq.questions.faq_subscription.25.section":{"message":"Réparation, entretien ou vol"},"faq.questions.faq_subscription.26.a":{"message":"

Reprenez votre contrat, selon les offres de location d'abonnement, vous bénéficiez de services inclus ou optionnels qui vous permettent de résoudre cette situation. Dans le cas des vélos juniors, les frais d'entretien pour une utilisation normale sont inclus. D'autre part, l'abonnement comprend une couverture des dommages accidentels pour les produits de location. Quelques exemples pris en charge : une crevaison, un dérailleur cassé lors d'un accident, etc.

Si au cours de votre abonnement, votre produit souscrit casse suite à une mauvaise utilisation, du vandalisme ou une négligence, cette réparation ne sera pas prise en charge par Decathlon, et vous devrez prendre en charge le coût de la réparation dans un atelier Decathlon.

En cas de doute, contactez votre magasin, il vous indiquera les solutions adaptées à la situation.

"},"faq.questions.faq_subscription.26.q":{"message":"J'ai besoin de réparer ou d'entretenir mon produit, que dois-je faire ?"},"faq.questions.faq_subscription.27.a":{"message":"

"},"faq.questions.faq_subscription.27.q":{"message":"Puis-je réparer mon équipement moi-même ?"},"faq.questions.faq_subscription.28.a":{"message":"

Dans n'importe quel magasin Decathlon, vous trouverez notre service Atelier, qui vous permettra de réparer le produit souscrit.

"},"faq.questions.faq_subscription.28.q":{"message":"Où puis-je réparer mon équipement ?"},"faq.questions.faq_subscription.29.a":{"message":"

Nous ne faisons que commencer cette aventure, nous allons déployer ce service petit à petit sur d'autres typologies de produits.

"},"faq.questions.faq_subscription.29.q":{"message":"Pourquoi tous les produits n'ont-ils pas le service de location par abonnement ?"},"faq.questions.faq_subscription.3.a":{"message":"

Afin de souscrire à l'abonnement, le produit doit être disponible en magasin, vous pourrez donc profiter de votre produit dès le début de l'abonnement.

"},"faq.questions.faq_subscription.3.q":{"message":"Quand mon produit sera-t-il disponible ?"},"faq.questions.faq_subscription.30.a":{"message":"

Il n'y a pas de remboursement systématique, mais si vous ne pouvez pas attendre ou souhaitez en profiter pour modifier votre offre, nous ferons de notre mieux pour vous proposer une solution.

"},"faq.questions.faq_subscription.30.q":{"message":"Y a-t-il un remboursement en cas de temps d'arrêt pour réparation ?"},"faq.questions.faq_subscription.31.a":{"message":"

Il est difficile de répondre à cette question car elle dépend de l'offre contractée et des circonstances. Quelle que soit la responsabilité, nos équipes en magasin ou au téléphone mettront tout en œuvre pour que vous soyez satisfait.

Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter via les canaux de communication suivants :

- En ligne : via la page \"rent.decathlon.ch\"
- Par téléphone : via le service client +41 32 756 70 70
- Via WhatsApp : du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h30 - 13h30 à 17h +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_subscription.31.q":{"message":"Que faire en cas de casse ou de détérioration ?"},"faq.questions.faq_subscription.32.a":{"message":"

En cas de vol, vous devez porter plainte auprès des agents de l'autorité.

En parallèle, si votre abonnement est inférieur à 12 mois (12 versements) vous devez régler 100% du montant du produit TTC. En revanche, si votre abonnement est supérieur à 12 mois (12 versements), vous devez régler 80% du montant du produit TTC.

N'oubliez pas que le vol peut être couvert par vos autres assurances (responsabilité civile).

"},"faq.questions.faq_subscription.32.q":{"message":"Que faire en cas de vol ?"},"faq.questions.faq_subscription.4.a":{"message":"

Votre abonnement démarre dès que votre première mensualité a été payée via votre smartphone avec votre carte bancaire et qu'elle a été validée par notre vendeur. N'oubliez pas que dans l'abonnement vélo junior, vous devez rester chez nous au moins trois mois.

"},"faq.questions.faq_subscription.4.q":{"message":"Quand commence mon abonnement ?"},"faq.questions.faq_subscription.5.a":{"message":"

Oui. Afin d'activer le service de location par abonnement, vous devez disposer d'un compte client Decathlon. Au moment de la souscription, le vendeur vérifiera que vous disposez d'un compte Decathlon, et ainsi nous pourrons activer l'abonnement. Si vous n'avez pas de compte Decathlon, il vous suffit de vous rendre sur le site Decathlon, rubrique « Mon compte », de renseigner votre adresse email, de choisir un mot de passe et de remplir certains champs comme votre nom et prénom. C'est tout. Ne vous inquiétez pas, c'est simple et rapide à créer. Si vous ne l'avez pas fait avant de vous rendre en magasin, ce n'est pas grave, un vendeur le fera avec vous en moins d'une minute directement en magasin. N'oubliez pas que grâce à votre espace personnel, vous pouvez gérer vos paiements, obtenir des reçus, etc.

"},"faq.questions.faq_subscription.5.q":{"message":"Est-il nécessaire d'avoir un compte client Decathlon ?"},"faq.questions.faq_subscription.6.a":{"message":"

Non, actuellement, l'abonnement ne peut être activé que depuis le magasin physique, toujours avec l'aide d'un vendeur.

"},"faq.questions.faq_subscription.6.q":{"message":"Puis-je souscrire en ligne ?"},"faq.questions.faq_subscription.7.a":{"message":"

Vous rencontrez un problème avec votre abonnement ? Vous rencontrez un problème avec vos produits ? Des questions sur votre contrat ? Vous pouvez contacter directement votre magasin Decathlon le plus proche, ou contacter notre Service Client via les canaux suivants :

- En ligne : via la page \"rent.decathlon.ch\"
- Par téléphone : via le service client +41 32 756 70 70
- Via WhatsApp : du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h30 - 13h30 à 17h +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_subscription.7.q":{"message":"Besoin d'aide ?"},"faq.questions.faq_subscription.8.a":{"message":"

Le premier paiement s'effectue en magasin lors de l'enregistrement du contrat d'abonnement, toujours accompagné d'un vendeur. Un message (SMS) sera envoyé sur le smartphone, à partir duquel vous pourrez valider l'offre choisie et accepter les conditions générales et particulières. Enfin, via ce lien, vous devrez saisir les coordonnées de la carte bancaire, à partir de laquelle le premier paiement sera effectué, ainsi que les futures mensualités.

Cette procédure se fait depuis votre smartphone, il n'est pas nécessaire de vous rendre dans les box physiques.

N'oubliez pas que vous n'avez pas besoin de déposer de caution.

Mes paiements sont-ils sécurisés ? Oui, pour vous proposer un paiement sécurisé et éviter la fraude, nous avons sélectionné le système d'authentification 3D Secure pour les cartes Visa et Mastercard. Ainsi, vos paiements seront totalement sécurisés.

"},"faq.questions.faq_subscription.8.q":{"message":"Comment s’effectue le premier versement ? Mes paiements sont-ils sécurisés ?"},"faq.questions.faq_subscription.8.section":{"message":"Paiements et contrat"},"faq.questions.faq_subscription.9.a":{"message":"

Vous pouvez retrouver l'historique de vos factures et l'état de vos paiements dans la rubrique \"Mes factures\" de notre site rental.decathlon.com . Une fois connecté avec votre compte Decathlon, vous devez aller sur votre espace personnel.

Gardez à l'esprit que parfois le paiement peut être refusé (vous avez changé de carte, de banque, dépassé votre plafond, etc.), auquel cas nous vous enverrons un email de rappel, et vous constaterez que le montant de l'ajustement de paiement sera fait . Vous pouvez régulariser votre paiement avec la même carte ou changer de carte bancaire via le site rental.decathlon.com , pour mettre en ordre tous vos paiements.

Si vous rencontrez un problème, n'attendez pas et contactez-nous au Service Client, nous trouverons ensemble une solution.

"},"faq.questions.faq_subscription.9.q":{"message":"Où puis-je trouver mes factures?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a1":{"message":"Une période d’engagement est la durée minimale pour laquelle vous vous engagez à souscrire lors de votre première location. En d’autres termes, c’est la durée minimale pour laquelle vous vous engagez à verser des mensualités à Décathlon pour la location de votre produit."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a2":{"message":"\"Vous pouvez choisir la durée qui vous convient le mieux parmi celles proposées. Voici une ventilation simple: 1. Choisissez votre formule: Dans la page produit, sélectionnez la période d'engagement que vous préférez avant de louer. 2. Bloquez votre tarif: En choisissant une période plus longue, vous bloquez un prix mensuel plus bas pour toute cette durée 3. Profitez de la flexibilité après: Une fois votre période d'engagement initiale terminée, votre abonnement passe automatiquement à une formule flexible mois par mois. \""},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a3":{"message":"S’engager sur une période d’abonnement plus longue comporte plusieurs avantages, dont le principal est une économie importante. Plus vous vous engagez longtemps, moins votre abonnement mensuel est élevé. De plus, vous bénéficierez de l’offre de service associée à votre location pendant toute la durée de votre engagement."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a4":{"message":"Non, il n'est pas possible de raccourcir ou de prolonger votre période d'engagement une fois celle-ci commencée. Le tarif mensuel réduit est proposé en fonction de l'accord de souscription pour la durée initiale complète. Par conséquent, il n'y a pas de remboursement si vous conservez votre produit plus longtemps que la période d'engagement initiale. Si vous souhaitez bénéficier des tarifs plus bas d'un abonnement plus long, vous devrez résilier votre contrat actuel et en souscrire un nouveau."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a5":{"message":"Il n’est actuellement pas possible de mettre à jour le produit inclus dans votre contrat. Mais bien entendu, une fois votre période d’engagement terminée, vous pouvez résilier votre location à tout moment et souscrire à un nouveau contrat."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a6":{"message":"Malheureusement, nous n'offrons pas actuellement la possibilité de suspendre votre contrat de location, mais bien sûr, une fois votre période d'engagement terminée, vous pouvez annuler votre location à tout moment."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a7":{"message":"Pas du tout ! Une fois votre période d'engagement initiale terminée, votre abonnement passe automatiquement à un forfait mois par mois flexible, au même tarif. Vous continuerez à profiter de votre location et de ses services associés au même tarif mensuel que vous avez bloqué, mais avec la liberté de résilier à tout moment."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a8":{"message":"Vous trouverez tous les détails concernant votre abonnement, y compris la durée de votre période d'engagement et sa date de fin, en vous connectant à votre compte et en naviguant sur le lien \"Mon abonnement\" sur votre profil client"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a9":{"message":"Nous comprenons que les circonstances peuvent changer. Si vous devez résilier votre abonnement avant la fin de votre période d'engagement convenue, des frais de résiliation anticipée s'appliqueront. Le solde restant sera débité de votre compte sous forme d'un paiement automatique unique. Veuillez contacter le service à la clientèle si le cas se présente. N'oubliez pas, une fois votre période d'engagement terminée, vous pouvez résilier votre abonnement mensuel flexible à tout moment sans aucun frais."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q1":{"message":"Que signifie le concept d’engagement ? Qu’est-ce que je m’engage exactement ?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q2":{"message":"Comment fonctionnent les périodes d'engagement ?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q3":{"message":"Quels sont les avantages d'un engagement plus long?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q4":{"message":"Puis-je modifier ma période d’engagement en milieu d’abonnement ? Ex : Que se passe-t-il si j’ai souscrit à un engagement de 3 mois mais que j’ai conservé mon produit pendant 12 mois ? Y a-t-il un remboursement ?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q5":{"message":"Est-il possible de mettre à niveau mon produit pendant ma période d'engagement?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q6":{"message":"Puis-je suspendre mon abonnement pendant ma période d'engagement ?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q7":{"message":"Que se passe-t-il lorsque ma période d’engagement prend fin ? Dois-je retourner mon produit ?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q8":{"message":"Où puis-je voir pour quelle période d'engagement j'ai souscrit ?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q9":{"message":"Que se passe-t-il si je dois annuler plus tôt?"},"faq.questions.faq_subscription.online.section":{"message":"Abonnement en ligne"},"faq.questions.faq_subscription.online1.a":{"message":"Oui, vous pouvez souscrire une location en ligne dans les mêmes conditions qu'en magasin. Vous devrez cependant récupérer le produit en magasin, où il sera disponible une heure après la confirmation de la commande. Une fois le matériel récupéré, votre location débutera et la première mensualité sera prélevée."},"faq.questions.faq_subscription.online1.q":{"message":"Puis-je souscrire en ligne ?"},"faq.questions.faq_subscription.online2.a":{"message":"Les paiements seront traités et vous recevrez un email une fois que votre produit sera prêt à être récupéré en magasin. Après réception de cet email, vous disposez de 7 jours pour récupérer le produit, en présentant une pièce d'identité valide. À partir du moment du retrait, votre location débute et la première mensualité est prélevée. Vous pouvez suivre l'état de votre commande et de votre location via votre compte client dans la rubrique « Mes locations »."},"faq.questions.faq_subscription.online2.q":{"message":"Quelles sont les étapes après avoir souscrit à un abonnement en ligne ?"},"faq.questions.faq_subscription.online3.a":{"message":"Après avoir validé votre commande, vous pourrez récupérer votre matériel en magasin sous 1h grâce au click-and-collect. Vous disposerez ensuite de 7 jours pour récupérer le produit. Nous nous engageons à conserver votre matériel pendant ce délai. Passé ce délai, la commande et la location seront annulées."},"faq.questions.faq_subscription.online3.q":{"message":"Quand mon produit sera-t-il disponible et comment puis-je le récupérer ?"},"faq.questions.faq_subscription.online4.a":{"message":"Retrouvez vos abonnements dans votre compte client, où vous pourrez vérifier le statut de chaque abonnement."},"faq.questions.faq_subscription.online4.q":{"message":"Comment puis-je suivre la préparation de ma commande ?"},"faq.questions.faq_subscription.online5.a":{"message":"Non, un tiers ne peut pas récupérer la commande en magasin en votre nom."},"faq.questions.faq_subscription.online5.q":{"message":"Quelqu'un d'autre peut-il récupérer ma commande ?"},"faq.questions.faq_subscription.online6.a":{"message":"Votre abonnement démarre à partir du moment où vous récupérez vos produits en magasin."},"faq.questions.faq_subscription.online6.q":{"message":"Quand commence la déduction du paiement mensuel ?"},"faq.rental_subscription.section.1":{"message":"Général"},"faq.rental.section.1":{"message":"Général"},"faq.subtitle":{"message":"Questions fréquentes"},"faq.tabs_title":{"message":"FAQ Louer par"},"faq.title":{"message":"Aide Decathlon Location"},"finalise_subscriptions_title":{"message":"Abonnements de location en attente"},"footer.country_selector_label":{"message":"Souhaitez-vous louer dans un autre pays ?"},"footer.payment_form.payment_error.error_message":{"message":"Oups... Il semble qu'une erreur se soit produite"},"footer.payment_form.payment_error.no_order":{"message":"Oups... Il semble que cette commande n'existe pas"},"footer.payment_form.payment_error.payment_already_made":{"message":"Le paiement de cette commande a déjà été traité"},"footer.payment_form.payment_error.redirect_button_label":{"message":"Actualiser la page"},"footer.payment_form.payment_error.something_happened":{"message":"Désolé, quelque chose s'est mal passé"},"footer.payment_form.wrong_country":{"message":"Vous allez être redirigé"},"footer.payment.deposit":{"message":"Dépôt"},"footer.payment.deposit.description":{"message":"Ce montant sera enregistré sous forme d'empreinte bancaire et ne sera utilisé qu'en cas de retard dans la restitution de votre matériel. Vous trouverez plus d'informations sur les conditions générales ci-dessous."},"footer.payment.monthly":{"message":"/ mois"},"footer.payment.monthly_price":{"message":"Prix mensuel"},"footer.payment.no_commitment":{"message":"Sans engagement."},"footer.payment.payment_button_label":{"message":"Valider"},"footer.payment.payment_insurance_link":{"message":"Conditions générales d'assurance"},"footer.payment.payment_link":{"message":"Les conditions générales de location"},"footer.payment.payment_link_label":{"message":"Je l'ai lu et accepté"},"footer.payment.payment_test_link":{"message":"Les conditions générales de location"},"footer.payment.total_amount":{"message":"Le total à payer"},"footer.sitemap":{"message":"Plan du site"},"help.button_label":{"message":"service client"},"help.description":{"message":"Toutes les aides et coordonnées de Decathlon Rental"},"help.title":{"message":"Besoin d'aide? Avez-vous des doutes?"},"home_banner.button_label":{"message":"Produits disponibles"},"home_banner.sport.adult_bikes.title":{"message":"Déplace toi en toute sérénité, pratique en toute liberté."},"home_banner.sport.bike-accessories.title":{"message":"Pratiquez le vélo de route dans votre salon"},"home_banner.sport.golf.title":{"message":"Pratiquez librement"},"home_banner.sport.kids_bikes.title":{"message":"Votre enfant grandit, son vélo aussi !"},"home_banner.sport.musculation.title":{"message":"Pratiquez chez vous avec le meilleur équipement fitness ! "},"home_banner.sport.padel.title":{"message":"Profitez de devenir le roi de la piste"},"home_banner.sport.snow.title":{"message":"Plongez dans l'émotion et profitez de la nature"},"home_banner.sport.water.title":{"message":"Plongez dans l'émotion et profitez de la nature"},"home_banner.subtitle":{"message":"Location chez Decathlon !\n\n\n\n"},"home_banner.title":{"message":"Louer, une nouvelle façon de s'équiper"},"home.discover_rental.perfect_conditions.description":{"message":"Adoptez un choix durable avec nos produits de location reconditionnés par des experts. Profitez d’un matériel de haute qualité, minutieusement vérifié par des contrôles qualité, et de services personnalisés comme la protection contre les dommages, pour une expérience éco-responsable et sereine."},"home.discover_rental.perfect_conditions.title":{"message":"Louez responsable, profitez de la qualité"},"home.discover_rental.personalised_services.description":{"message":"Profitez de nos services pour une expérience sportive optimale, comme l’assurance casse en cas de problèmes avec votre produit, et la maintenance si vous souscrivez à un abonnement. Ne vous faites aucun soucis ! Nous proposons également une assurance vol en option pour une tranquillité totale."},"home.discover_rental.personalised_services.title":{"message":"Louez votre équipement en toute confiance"},"home.discover_rental.rental_model.description":{"message":"Louez votre équipement pour vos aventures ou votre usage du quotidien, Decathlon s'adapte à vous ! Réservez et payez en ligne pour un retrait rapide en magasin ou gérez tout de A à Z directement en Decathlon"},"home.discover_rental.rental_model.title":{"message":"Un modèle de location adapté à chaque usage"},"home.discover_rental.title":{"message":"Découvrez l'expérience complète de la location"},"home.faq.cancellation":{"message":"Comment annuler mon abonnement?"},"home.faq.included_services":{"message":"Quels services sont inclus dans l'abonnement ?"},"home.faq.see_all":{"message":"Voir plus"},"home.faq.theft":{"message":"Que se passe-t-il si je me fais voler ?"},"home.faq.title":{"message":"Questions fréquemment posées"},"home.featured_products_card.title":{"message":"Vos coups de coeur"},"home.featured_products.button_label":{"message":"Découvrez notre sélection"},"home.featured_products.description":{"message":"Au fur et à mesure que votre enfant grandit, son vélo grandit aussi !"},"home.featured_products.tabs.rental":{"message":"Location courte durée"},"home.featured_products.tabs.subscription":{"message":"Location par abonnement"},"home.featured_products.title":{"message":"Vélo enfant"},"home.global_catalog.title":{"message":"Louez votre sport"},"home.rental_subscription.benefit_1":{"message":"Paiement mensuel à partir de 5.-"},"home.rental_subscription.benefit_2":{"message":"3 mois d'engagement minimum"},"home.rental_subscription.benefit_3":{"message":"Entretien et casse inclus"},"home.rental_subscription.benefit_4":{"message":"Un vélo toujours à la bonne taille "},"home.rental_subscription.benefits.title":{"message":"Avantages de l'abonnement"},"home.rental_subscription.commercial.shortDescription":{"message":"Grandir en confiance, des vélos sûrs et ajustables à chaque étape"},"home.rental_subtitle":{"message":"Découvrez de nouvelles expériences pour quelques jours"},"home.rental.benefits.title":{"message":"Avantages à court terme"},"home.sport_experiences.rental_subscription.description":{"message":"Louez du matériel sportif de haute qualité et l'esprit libre avec notre abonnement mensuel. Vivez le frisson de l'aventure à un prix abordable !"},"home.sport_experiences.rental_subscription.sticker":{"message":"Mensuel"},"home.sport_experiences.rental_subscription.title":{"message":"Location par abonnement"},"home.sport_experiences.rental.description":{"message":"Explorez de nouvelles aventures et profitez des changements de saison grâce à nos locations sportives courte durée. Découvrez votre nouvelle passion sans vous engager."},"home.sport_experiences.rental.sticker":{"message":"Par jour"},"home.sport_experiences.rental.title":{"message":"Location courte durée"},"home.sport_experiences.title":{"message":"Expériences sportives","description":"Sport experiences"},"home.subscription_subtitle":{"message":"Longues durées sans obligations"},"home.subtitle":{"message":"Découvrez de nouvelles expériences pendant quelques jours"},"home.title":{"message":"Produits à louer"},"how_it_works.banner.description":{"message":"Profitez de vos produits de sport Decathlon aussi longtemps que vous le souhaitez avec le nouveau service de location.

Nous garantissons le parfait état des produits que nous louons."},"how_it_works.banner.title":{"message":"Informations détaillées sur Decathlon Rental"},"how_it_works.faq_cta.body":{"message":"Ça veut dire quoi exactement un produit “en bon état” ? Quelles sont les modalités du service d’abonnement ? Comment résilier mon contrat ? D’autres questions sur notre offre de location ? Parcourez notre FAQ pour trouver toutes les réponses qu’il vous faut."},"how_it_works.faq_cta.button":{"message":"Consultez notre FAQ"},"how_it_works.faq_cta.title":{"message":"Vous avez encore des questions ?"},"how_it_works.hero.subtitle":{"message":"Envie de louer un produit Decathlon ? Rien de plus simple ! Voici votre mode d’emploi pour passer à l’action, en ligne ou en magasin :"},"how_it_works.hero.title":{"message":"LOCATION MODE D’EMPLOI"},"how_it_works.rental.active_tab":{"message":"Location courte durée"},"how_it_works.rental.availability.description":{"message":"

Vérifiez les magasins où le produit est disponible à la location
Choisissez les dates de votre location, la durée minimum pour une location est de 1 jour

"},"how_it_works.rental.availability.title":{"message":"Vérifiez la disponibilité et les dates"},"how_it_works.rental.description":{"message":"Louez nos produits pendant des mois et profitez des services associés tels que l'assurance dommages et maintenance"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.description":{"message":"

Profitez du produit loué pendant la période sélectionnée

"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.title":{"message":"Profitez de vos produits"},"how_it_works.rental.pay_online.description":{"message":"

Effectuez le paiement de la prestation en magasin

"},"how_it_works.rental.pay_online.title":{"message":"Payez en magasin"},"how_it_works.rental.pick_up.description":{"message":"

Présentez-vous au magasin de retrait à la date choisie avec l'e-mail de réservation pour retirer le produit

"},"how_it_works.rental.pick_up.title":{"message":"Retirez votre produit dans votre magasin"},"how_it_works.rental.return_product.description":{"message":"

Vous pouvez retourner votre matériel dans n'importe quel magasin Decathlon à la fin de votre période d'engagement.

"},"how_it_works.rental.return_product.title":{"message":"Retournez votre produit"},"how_it_works.rental.search.demo":{"message":"

Tous nos produits de location sont en parfait état d'utilisation, découvrez notre catalogue de location courte durée et sélectionnez le produit qui correspond le mieux à vos besoins

"},"how_it_works.rental.search.description":{"message":"

Tous nos produits de location sont en parfait état d'utilisation, découvrez notre catalogue de location courte durée et sélectionnez le produit le plus adapté à vos besoins.

"},"how_it_works.rental.search.title":{"message":"Trouvez ce que vous voulez louer"},"how_it_works.step_1.body":{"message":"Vérifiez la disponibilité du produit qui vous fait de l'œil puis louez-le en ligne (uniquement s’il s’agit d’un vélo enfant) ou dans le magasin le plus proche de chez vous. Le paiement se fait en ligne ou directement en magasin selon le canal choisi. \nLes produits loués sont soit neufs soit reconditionnés, dans tous les cas en parfait état, vérifiés par nos experts !\nQuelle que soit la durée de votre abonnement, profitez du début à la fin de l’entretien inclus. "},"how_it_works.step_1.overline":{"message":"ÉTAPE 01"},"how_it_works.step_1.title":{"message":"JE CHOISIS MON PRODUIT"},"how_it_works.step_2.body":{"message":"Dans l’heure qui suit votre commande en ligne, retirez votre produit dans le magasin Decathlon sélectionné à l’aide de votre pièce d’identité. Rassurez-vous : vous avez jusqu’à 7 jours pour l’emporter. \nSi vous souscrivez à la location en magasin et que votre produit est disponible, repartez avec lui directement. Pour ça, vous aurez simplement besoin d'un justificatif de domicile, de votre carte bancaire et d'un smartphone pour valider votre contrat."},"how_it_works.step_2.overline":{"message":"ÉTAPE 02"},"how_it_works.step_2.title":{"message":"JE RÉCUPÈRE MON PRODUIT"},"how_it_works.step_3.body":{"message":"Pour mettre fin à votre location, rapportez simplement le produit dans le magasin Decathlon de votre choix quand vous n’en avez plus besoin. S’il est en bon état, propre et qu’aucune pièce ne manque, c’est parfait ! (Et en cas de casse, l’assurance dommages incluse vous épargne le stress). "},"how_it_works.step_3.overline":{"message":"ÉTAPE 03"},"how_it_works.step_3.title":{"message":"JE RESTITUE LE PRODUIT"},"how_it_works.steps.availability":{"message":"Louez & récupérez en magasin"},"how_it_works.steps.button_label":{"message":"Plus d'informations"},"how_it_works.steps.choose":{"message":"Choisissez votre produit"},"how_it_works.steps.choose.content":{"message":"Trouvez le produit qui correspond à vos besoins et laissez l'aventure commencer !"},"how_it_works.steps.enjoy_sport":{"message":"Retournez vos produits loués"},"how_it_works.steps.find_product":{"message":"Trouvez ce que vous voulez louer"},"how_it_works.steps.pick_up":{"message":"Pratiquez votre sport"},"how_it_works.steps.practice":{"message":"Pratiquez votre sport"},"how_it_works.steps.practice.content":{"message":"Tout est prêt ! Il est maintenant temps de vous lancer dans votre sport en toute sérénité, concentrez-vous simplement sur le plaisir de l'expérience et profitez de chaque instant."},"how_it_works.steps.rent":{"message":"Louez et récupérez en magasin"},"how_it_works.steps.rent.content":{"message":"Prêt pour l'aventure ? Sélectionnez votre produit, payez et récupérez-le en magasin. Pour les locations courte durée, vous pouvez réserver en ligne avant de récupérer le produit en magasin. "},"how_it_works.steps.return":{"message":"Retournez vos produits"},"how_it_works.steps.return.content":{"message":"Après la période d'engagement, vous pourrez mettre fin à votre location par abonnement à tout moment et retourner le produit dans n'importe quel magasin Decathlon. Pour la location courte durée, aucune période d'engagement n'est requise, il vous suffit de retourner votre équipement dans n'importe quel magasin Decathlon. Et maintenant ? Commencez à planifier votre prochaine aventure !"},"how_it_works.steps.title":{"message":"Comment ça marche?"},"how_it_works.stores.availability.description":{"message":"Bientôt disponible *"},"how_it_works.stores.availability.title":{"message":"Magasin disponible"},"how_it_works.stores.description.prefix":{"message":"Le service de location"},"how_it_works.stores.description.rental":{"message":"est disponible dans tous nos magasins."},"how_it_works.stores.description.subscription":{"message":"sera disponible progressivement dans tous nos magasins, et est disponible actuellement dans les magasins suivants : "},"how_it_works.stores.map.address":{"message":"Adresse"},"how_it_works.stores.map.available":{"message":"Disponible"},"how_it_works.stores.map.closed_status":{"message":"Fermé"},"how_it_works.stores.map.currently_closed":{"message":"Votre magasin est actuellement fermé"},"how_it_works.stores.map.find_store":{"message":"Trouver:"},"how_it_works.stores.map.geolocation_error":{"message":"Votre navigateur n'autorise pas la géolocalisation"},"how_it_works.stores.map.near_stores":{"message":"Commerces (à proximité)"},"how_it_works.stores.map.offer_available":{"message":"Disponible"},"how_it_works.stores.map.open_status":{"message":"Ouvert"},"how_it_works.stores.map.postal_code":{"message":"Entrez le code postal"},"how_it_works.stores.map.schedule":{"message":"Heures de travail"},"how_it_works.stores.map.shop_button.desktop_label":{"message":"Voir ce magasin"},"how_it_works.stores.map.shop_button.mobile_label":{"message":"Boutique d'informations"},"how_it_works.stores.map.shop_list":{"message":"Voir la liste des magasins"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day1":{"message":"Lundi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day2":{"message":"Mardi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day3":{"message":"Mercredi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day4":{"message":"Jeudi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day5":{"message":"Vendredi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day6":{"message":"Samedi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day7":{"message":"Dimanche"},"how_it_works.stores.rental":{"message":"Courte durée"},"how_it_works.stores.subscription":{"message":"par abonnement"},"how_it_works.stores.title":{"message":"Trouvez un magasin Decathlon près de chez vous pour réserver une location"},"how_it_works.subscription.active_tab":{"message":"Abonnement"},"how_it_works.subscription.availability.description":{"message":"

Vérifiez les magasins où le produit est disponible à la location
Choisissez les dates que vous souhaitez louer, la durée minimum pour un abonnement est de 3 mois

"},"how_it_works.subscription.availability.title":{"message":"Vérifiez la disponibilité et les dates"},"how_it_works.subscription.click_collect.description":{"message":"

Rendez-vous en magasin pour souscrire au service de location auprès d'un vendeur. Vous aurez besoin d'une pièce d'identité, d'une carte de crédit et d'un smartphone pour valider votre contrat. Carte de débit et carte prépayée non acceptées.

"},"how_it_works.subscription.click_collect.title":{"message":"Souscrivez votre abonnement en magasin"},"how_it_works.subscription.description":{"message":"Louez nos produits en courte durée pour découvrir un sport, tester des produits ou pour plus de confort"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.description":{"message":"

Profitez de votre équipement pendant la période souhaitée et pratiquez librement votre sport !

"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.title":{"message":"Profitez de vos produits"},"how_it_works.subscription.return_product.description":{"message":"

Vous pouvez retourner votre matériel dans n'importe quel magasin Decathlon à la fin de votre période d'engagement.

"},"how_it_works.subscription.return_product.title":{"message":"Retournez votre produit"},"how_it_works.subscription.search.description":{"message":"

Tous nos produits de location sont en parfait état d'utilisation. Découvrez notre catalogue d'abonnements et sélectionnez le produit qui correspond le mieux à vos besoins.

"},"how_it_works.subscription.search.title":{"message":"Trouvez ce que vous voulez louer"},"how_it_works.tabs_title":{"message":"Comment fonctionne chaque type de location ?"},"how_it_works.title":{"message":"Pas à pas"},"language_selector.ca_ES":{"message":"Catalan (CA)"},"language_selector.de_CH":{"message":"Deutsch (CH)"},"language_selector.en_CH":{"message":"Anglais (EN)"},"language_selector.en_GB":{"message":"Anglais (EN)"},"language_selector.es_ES":{"message":"Espagnol (ES)"},"language_selector.fr_BE":{"message":"Français (BE)"},"language_selector.fr_CH":{"message":"Français (CH)"},"language_selector.fr_FR":{"message":"Français (FR)"},"language_selector.it_CH":{"message":"Italien (IT)"},"language_selector.it_IT":{"message":"Italien (IT)"},"language_selector.nl_BE":{"message":"Néerlandais (BE)"},"language_selector.nl_NL":{"message":"Néerlandais (NL)"},"language_selector.pl_PL":{"message":"polonais"},"language_selector.pt_PT":{"message":"Portugais"},"learn-more":{"message":"En savoir plus"},"manifesto.body":{"message":"Quand on aime le sport, on aime la liberté.\nEt avec la location, la liberté grandit.\nLiberté de s’essayer à d'autres sports sans investir dans des produits.\nDe changer de modèle chaque année pour varier les frissons.\nOu parce que les enfants ont poussé… et pas leur guidon.\nVélos, skis, appareils de fitness… Avec la location, vous avez toujours le bon produit sous la main pour vous mettre en mouvement. \nEn plus, vous vous libérez de l’entretien et de la maintenance.\nQuand votre matériel a besoin d’un réglage ou d’un tour de vis, nos équipes s’occupent de tout.\nÀ vous les grandes aventures, à nous les petites réparations.\nÀ vous le vent dans les cheveux, à nous la graisse sur les doigts.\nDernière chose et pas des moindres : en choisissant la location, vous faites aussi gagner la durabilité. Entretenus par des pros et soignés par vous, les produits permettent de vivre et partager des expériences bien plus longtemps. Et nourrissent une boucle vertueuse qui profite à vous et à bien d’autres. \nDes produits pour un temps, des émotions pour toujours : c’est ça, l’esprit location.\n"},"manifesto.subtitle":{"message":"Vous avez la liberté, nous nous occupons du travail de terrain."},"manifesto.title":{"message":"Location par abonnement avec Decathlon"},"menu.decathlon_for_business":{"message":"Décathlon pour les entreprises"},"menu.faq":{"message":"FAQ"},"menu.header.help":{"message":"Aider","description":"Ayuda"},"menu.header.help.contact":{"message":"Contactez le support"},"menu.header.help.customer_service.subtitle":{"message":"Service client"},"menu.header.help.customer_service.title":{"message":"Contactez notre"},"menu.header.help.faq.subtitle":{"message":"Questions fréquemment posées"},"menu.header.help.faq.title":{"message":"Trouvez des réponses dans notre"},"menu.header.help.need_help":{"message":"Besoin d'aide pour?"},"menu.header.location":{"message":"Lieux"},"menu.header.locations":{"message":"Locations"},"menu.header.login":{"message":"S'identifier"},"menu.header.my_account":{"message":"Mon compte"},"menu.header.my_language":{"message":"Ma langue"},"menu.header.welcome":{"message":"Bonjour"},"menu.how_to_rent":{"message":"Comment louer ?"},"menu.sports":{"message":"Tous les sports"},"more_details":{"message":"Pour plus de détails","description":"Shown next to a \"Click me\" link for a popup with more informations"},"navigation.skip-link":{"message":"Passer au contenu"},"onePay_widget.error.form":{"message":"Certains champs sont manquants ou contiennent des erreurs. Veuillez les vérifier et les corriger."},"payment.cancelled.description":{"message":"Oh non... votre réservation de location a été annulée"},"payment.cancelled.title":{"message":"Ta réservation de location a été annulée"},"payment.delivered.description":{"message":"Vous avez déjà récupéré vos produits."},"payment.delivered.title":{"message":"Livré"},"payment.dont_refresh":{"message":"Veuillez ne pas actualiser ou quitter cette page avant la fin du processus."},"payment.error.auth_failed.cta":{"message":"Réessayer"},"payment.error.auth_failed.message":{"message":"La vérification de sécurité (3D Secure) n'a pas pu être effectuée ou a été annulée. Votre compte n'a pas été débité. Veuillez réessayer et assurez-vous d'approuver la transaction dans votre application bancaire."},"payment.error.auth_failed.title":{"message":"Échec de l'authentification"},"payment.error.card_expired.cta":{"message":"Utilisez une autre carte."},"payment.error.card_expired.message":{"message":"Votre carte bancaire a expiré et ne peut plus être utilisée pour cette transaction. Veuillez utiliser une autre carte pour finaliser votre abonnement."},"payment.error.card_expired.title":{"message":"Carte expirée"},"payment.error.check_card_details":{"message":"Vérifier les détails de la carte"},"payment.error.go_back":{"message":"Retour"},"payment.error.go_back_to_order":{"message":"Revenir au récapitulatif de la commande"},"payment.error.insufficient_funds.cta":{"message":"Réessayer le paiement"},"payment.error.insufficient_funds.message":{"message":"Nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Cela peut être dû à un solde insuffisant ou à une limite de dépenses fixée par votre banque. Veuillez vérifier les informations de votre compte et réessayer."},"payment.error.insufficient_funds.title":{"message":"Paiement refusé"},"payment.error.order_not_found":{"message":"La commande n'a pas pu être trouvée. Veuillez vérifier le lien."},"payment.error.order_not_found.description":{"message":"Nous n'avons pas pu récupérer cette commande. Veuillez vérifier que vous utilisez le lien de votre SMS. Si le problème persiste, contactez le magasin où vous avez passé votre commande."},"payment.error.order_not_found.title":{"message":"Impossible de charger votre commande"},"payment.error.payment_error":{"message":"Vos informations de paiement n'ont pas pu être enregistrées en raison d'un problème avec votre carte bancaire. Veuillez vérifier les détails de votre carte et réessayer."},"payment.error.technical_error":{"message":"Une erreur technique est survenue avec cette commande, nous essayons de la corriger. Veuillez réessayer."},"payment.error.timeout_error":{"message":"Le processus de paiement prend plus de temps que prévu. Merci de revenir au récapitulatif de la commande pour vérifier son statut."},"payment.error.timeout_error_payment":{"message":"Le processus de paiement prend plus de temps que prévu. Merci de revenir au récapitulatif de la commande pour vérifier son statut."},"payment.error.timeout_error_payment_btn":{"message":"Retour à la commande"},"payment.error.timeout_error_regularize_btn":{"message":"Accéder à mes factures"},"payment.error.timeout_error_update_btn":{"message":"Aller aux informations de paiement"},"payment.error.try_again":{"message":"Revenir à mes factures"},"payment.loading":{"message":"Le paiement est en cours de traitement"},"payment.name.adyen-bancontact":{"message":"Bancontact"},"payment.name.adyen-bancontact_mobile":{"message":"Adyen Bancontact Mobile"},"payment.name.adyen-creditcard":{"message":"Carte bancaire"},"payment.name.buckaroo-ideal":{"message":"Idéal"},"payment.name.buckaroo-ideal.description":{"message":"Description de Buckaroo Idéal"},"payment.order.commitment_period.default":{"message":"Engagement de"},"payment.order.commitment_period.minimum":{"message":"Engagement minimum de"},"payment.order.commitment_period.monthly":{"message":"mois"},"payment.order.commitment_period.no_commitment":{"message":"Sans obligation."},"payment.order.commitment_period.yearly":{"message":"annuel"},"payment.order.monthly":{"message":"/ mois"},"payment.order.options":{"message":"Options"},"payment.order.product":{"message":"Produit"},"payment.order.products":{"message":"Produits"},"payment.order.services":{"message":"Services"},"payment.order.title":{"message":"Récapitulatif de ma commande no."},"payment.pay":{"message":"Payer"},"payment.payment_error.payment":{"message":"Il y a eu un problème durant l'étape de paiement. Il est peut être nécessaire de vérifier la transaction auprès de votre banque. Notez que les cartes prépayées ne sont pas acceptées. Pour finaliser votre location, assurez-vous que le mode de paiement est valide."},"payment.payment_error.payment_btn":{"message":"Revenir au paiement"},"payment.payment_error.regularize":{"message":"Votre paiement n'a pas pu être traité en raison d'un problème avec votre carte bancaire. Veuillez vérifier les détails de votre carte et réessayer."},"payment.payment_error.regularize_btn":{"message":"Réessayer"},"payment.payment_error.update":{"message":"Vos informations de paiement n'ont pas pu être mises à jour en raison d'un problème avec votre carte bancaire. Veuillez vérifier les détails de votre carte et réessayer."},"payment.payment_error.update_btn":{"message":"Réessayer"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment":{"message":"Nous n'avons pas pu approuver votre abonnement"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment_btn":{"message":"Réessayer"},"payment.primary.aci.cardHolder":{"message":"Titulaire"},"payment.primary.aci.createCard":{"message":"Créer une nouvelle carte"},"payment.primary.aci.saveToWallet":{"message":"Enregistrez cette carte comme favori de manière totalement sécurisée","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.primary.adyen.bancontactMobileInfos":{"message":"Infos mobiles Bancontact"},"payment.primary.adyen.creditCardInfos":{"message":"Le paiement s'effectue sur les serveurs de votre banque. Decathlon n'a pas accès à vos données bancaires."},"payment.primary.adyen.token.invalid":{"message":"jeton invalide"},"payment.primary.amount.used":{"message":"Payer"},"payment.primary.creditcard.action.createcard":{"message":"Ajouter une carte de crédit"},"payment.primary.creditcard.action.showtokens":{"message":"Retour aux cartes enregistrées"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.label":{"message":"Numéro de la carte"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.placeholder":{"message":"1234 5678 9012 3456"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.label":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.placeholder":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.label":{"message":"Date d'expiration"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.placeholder":{"message":"MM/AA"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.label":{"message":"Titulaire"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.placeholder":{"message":"John Doe"},"payment.primary.validityDate":{"message":"Date de validité"},"payment.regularization.in_progress":{"message":"Paiement de factures en cours"},"payment.regularize.displayed_cards":{"message":"Pour procéder à la régularisation du paiement sélectionnez une des cartes enregistrées sur votre compte ou ajoutez-en une nouvelle. Sachez que la carte utilisée pour la régularisation sera enregistrée comme mode de paiement mensuel de l'abonnement."},"payment.regularize.go_back":{"message":"Revenir à mes factures"},"payment.regularize.payment_method_saved":{"message":"Votre mode de paiement a été mis à jour. La carte enregistrée pour les paiements futurs est celle qui se termine par :"},"payment.regularize.remember":{"message":"Souviens-toi!"},"payment.regularize.success_title":{"message":"La régularisation de votre paiement a été effectuée."},"payment.regularize.timeout_error":{"message":"Le processus de paiement prend plus de temps que prévu. Veuillez vérifier l'état de la régularisation après quelques minutes et réessayer si le paiement n'a pas abouti."},"payment.saveToWallet":{"message":"Enregistrez la carte pour le paiement mensuel de mon abonnement.","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.success.congrats":{"message":"Bravo!"},"payment.success.finalize":{"message":"Approchez-vous du vendeur pour terminer votre location et récupérer votre commande. Un e-mail vous sera envoyé une fois l'abonnement démarré."},"payment.success.one_step_left":{"message":"Plus qu'un pas !"},"payment.success.title":{"message":"Votre paiement a été complété avec succès."},"payment.technical_error.payment":{"message":"Une erreur technique est survenue lors de votre commande, nous essayons de la corriger. Veuillez réessayer."},"payment.technical_error.payment_btn":{"message":"Réessayer"},"payment.technical_error.regularize":{"message":"Il y a eu un problème technique et nous essayons de traiter votre paiement. Veuillez vérifier l'état de la régularisation après quelques minutes et réessayer si le paiement n'a pas abouti."},"payment.technical_error.regularize_btn":{"message":"Accéder à mes factures"},"payment.technical_error.update":{"message":"Vos informations de paiement n'ont pas pu être mises à jour en raison d'un problème technique. Veuillez réessayer."},"payment.technical_error.update_btn":{"message":"Réessayer"},"payment.test.dates":{"message":"Du {startDate} au {endDate}"},"payment.test.maximum_duration":{"message":"Pour une durée maximale de"},"payment.test.success":{"message":"Votre paiement a été effectué avec succès. Vous recevrez un email de confirmation avec les informations de test du produit. Vous pouvez les consulter et y accéder sur votre compte de location ."},"payment.test.title":{"message":"Ma commande"},"payment.timeout_error.go_back":{"message":"Accédez aux informations de paiement"},"payment.update.check_payment_information":{"message":"Vérifier mes informations de paiement"},"payment.update.loading":{"message":"La carte est en cours de mise à jour"},"payment.update.no_widget":{"message":"Une erreur technique s'est produite. Veuillez réessayer."},"payment.update.success_description":{"message":"Cette carte sera enregistrée comme méthode par défaut pour vos prochains paiements mensuels."},"payment.update.success_title":{"message":"Les détails de votre carte ont été mis à jour avec succès."},"payment.update.timeout_error":{"message":"Le processus de mise à jour de la carte prend plus de temps que prévu. Veuillez revenir à vos informations de paiement pour vérifier si les nouvelles informations ont été enregistrées."},"payment.update.unpaid_invoices":{"message":"Il y a des factures impayées sur votre compte, souhaitez-vous régler votre paiement maintenant ?"},"payment.widget.cards_saved":{"message":"Cartes enregistrées"},"payment.widget.displayed_cards":{"message":"Ci-dessous sont affichées toutes les cartes que vous avez utilisées sur le site Decathlon Rental. La carte sélectionnée sera enregistrée comme mode de paiement mensuel de l'abonnement."},"payment.widget.select":{"message":"Veuillez sélectionner un mode de paiement enregistré ou ajouter une nouvelle carte. Important : les cartes prépayées de type Post Card ou autres ne sont pas acceptées."},"payment.widget.showing":{"message":"Affichage"},"payment.wrong_country.payment":{"message":"Pour garantir une gestion efficace de votre facture, nous vous redirigeons vers la page correspondant à votre pays. Cela vous permettra de finaliser votre paiement et/ou de régulariser votre situation conformément aux exigences locales."},"payment.wrong_country.payment_btn":{"message":"Continuer"},"payment.wrong_country.regularize":{"message":"Pour garantir une gestion efficace de votre facture, nous vous redirigeons vers la page correspondant à votre pays. Cela vous permettra de finaliser votre paiement et/ou de régulariser votre situation conformément aux exigences locales."},"payment.wrong_country.regularize_btn":{"message":"Continuer"},"payment.wrong_country.update":{"message":"Pour être conforme aux exigences locales, nous vous redirigeons vers la page correspondant à votre pays. Cela vous permettra de finaliser la mise à jour de votre carte de crédit."},"payment.wrong_country.update_btn":{"message":"Continuer"},"period.daily.one":{"message":"{number} jour","description":"Do not translate {number} variable"},"period.daily.other":{"message":"{number} jours"},"period.daily.zero":{"message":"{number} jour"},"period.monthly.one":{"message":"{number} mois","description":"Do not translate {number} variable"},"period.monthly.other":{"message":"{number} mois"},"period.monthly.zero":{"message":"{number} mois"},"period.weekly.one":{"message":"{number} semaine","description":"Do not translate {number} variable"},"period.weekly.other":{"message":"{number} semaines"},"period.weekly.zero":{"message":"{number} semaine"},"period.yearly.one":{"message":"{number} année","description":"Do not translate {number} variable"},"period.yearly.other":{"message":"{number} années"},"period.yearly.zero":{"message":"{number} année"},"profile.challenge_payment.form.confirmation.description":{"message":"Votre demande de contestation d'un paiement a été traitée avec succès et sera traitée dès que possible."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.helper":{"message":"Vous recevrez un email de confirmation."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.title":{"message":"Confirmation"},"profile.challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Numéro de contrat"},"profile.challenge_payment.form.error":{"message":"Une erreur est survenue."},"profile.challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Numéro de facture"},"profile.challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Je n'ai pas de numéro de contrat"},"profile.challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"je n'ai pas le numéro de facture"},"profile.challenge_payment.form.reason":{"message":"Raison de la réclamation"},"profile.challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"50 caractères minimum"},"profile.challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Expliquez la raison de la réclamation"},"profile.challenge_payment.form.submit_button_label":{"message":"Valider"},"profile.challenge_payment.personal_information":{"message":"Informations personnelles"},"profile.challenge_payment.title_page":{"message":"Contester un paiement"},"profile.dashboard.description":{"message":"Gérez vos commandes, vos retours et vos préférences, le tout en un seul endroit. Vous pouvez découvrir et profiter d’avantages exclusifs pour les membres."},"profile.dashboard.discover-offers":{"message":"Découvrez nos offres de location"},"profile.dashboard.last-orders":{"message":"Vos dernières commandes"},"profile.dashboard.last-subscriptions":{"message":"Vos locations actuelles"},"profile.dashboard.no-rental":{"message":"Vous n'avez pas d'ordre pour le moment."},"profile.dashboard.order.available":{"message":"Disponible en magasin"},"profile.dashboard.order.cancelled":{"message":"Annulé"},"profile.dashboard.order.cancelled-since":{"message":"Annulé depuis"},"profile.dashboard.order.collected-before":{"message":"À collecter avant"},"profile.dashboard.order.expected-delivery":{"message":"Livraison prévue"},"profile.dashboard.order.processing":{"message":"En préparation"},"profile.dashboard.order.waiting-processing":{"message":"En attente de traitement"},"profile.dashboard.see-details":{"message":"Voir les détails"},"profile.dashboard.title":{"message":"Votre compte Décathlon"},"profile.details.edit_button_label":{"message":"Modifier les informations"},"profile.details.email.subtitle":{"message":"Aucune information par e-mail"},"profile.details.email.title":{"message":"Adresse électronique"},"profile.details.name":{"message":"Prénom et nom"},"profile.details.name_error_message":{"message":"Il n'y a aucune information sur le nom et le prénom."},"profile.details.phone.subtitle":{"message":"Aucun numéro de téléphone"},"profile.details.phone.title":{"message":"Numéro de téléphone"},"profile.details.title_page":{"message":"Informations personnelles"},"profile.edit_payment_info.description":{"message":"Remplissez tous les champs ci-dessous pour modifier les détails de votre carte."},"profile.edit_payment_info.form_authorization":{"message":"Validez votre carte avec une autorisation de 1 CHF. Ce montant ne vous sera pas facturé."},"profile.edit_payment_info.form_error":{"message":"Une erreur est survenue"},"profile.edit_payment_info.title":{"message":"Mettre à jour la carte"},"profile.invoices.amount_pending":{"message":"Montant en attente de paiement :"},"profile.invoices.challenge_payment_button_label":{"message":"Contester un paiement"},"profile.invoices.consult_contract_number":{"message":"Consulter le numéro de contrat"},"profile.invoices.creation.title":{"message":"Création de factures"},"profile.invoices.file_name":{"message":"facture de loyer"},"profile.invoices.in_progress":{"message":"En cours"},"profile.invoices.no_data":{"message":"Wow... Cette page est partie faire du sport !"},"profile.invoices.no_invoices_available":{"message":"Pour le moment, vous n'avez aucune facture disponible."},"profile.invoices.regularize_information_box.button_label":{"message":"Régulariser un paiement"},"profile.invoices.regularize_information_box.description":{"message":"Le prélèvement n'a pas pu être effectué, veuillez régulariser votre paiement ou mettre à jour votre moyen de paiement."},"profile.invoices.regularize_information_box.regularization_disabled":{"message":"En effet, payer un nouvel abonnement ou régulariser un paiement peut prendre quelques minutes. Le statut des factures sera mis à jour dès que le processus sera terminé."},"profile.invoices.regularize_information_box.show_advise":{"message":"*La mise à jour du statut des factures peut prendre quelques minutes après régularisation d'un paiement. Un e-mail sera envoyé une fois le processus terminé."},"profile.invoices.regularize_information_box.title":{"message":"Problème de paiement"},"profile.invoices.rental_by_subscription":{"message":"Location par abonnement"},"profile.invoices.table.amount":{"message":"Montant"},"profile.invoices.table.date":{"message":"Date"},"profile.invoices.table.download":{"message":"Télécharger"},"profile.invoices.table.number":{"message":"Numéro de facture"},"profile.invoices.tag.subscription":{"message":"par abonnement"},"profile.invoices.tag.test":{"message":"Test produit"},"profile.invoices.title_page":{"message":"Mes factures"},"profile.menu.account":{"message":"Mon compte"},"profile.menu.active_rentals":{"message":"Mes locations en cours"},"profile.menu.adjustments_title":{"message":"Réglages"},"profile.menu.finished_rentals":{"message":"Mes locations précédentes"},"profile.menu.invoices":{"message":"Mes factures"},"profile.menu.logout_button_label":{"message":"Fermer la session"},"profile.menu.manage_account":{"message":"Gérer mon compte"},"profile.menu.my_account":{"message":"Mon compte"},"profile.menu.my_family":{"message":"Membres de la famille"},"profile.menu.my-rentals":{"message":"Gérer mes locations"},"profile.menu.payment_information":{"message":"Mes informations de paiement"},"profile.menu.personal_information":{"message":"Informations personnelles"},"profile.menu.product-tests":{"message":"test de produit"},"profile.menu.product-tests.modal.description":{"message":"Lorsqu'un client ne restitue pas le matériel de test dans le délai convenu ou restitue le matériel de test cassé, la société a le droit de percevoir le dépôt de garantie comme indiqué dans les conditions légales du produit de test.\n\nLe montant de la consigne correspond généralement au prix de vente total des articles testés. Cela permet à l'entreprise de récupérer le coût du matériel en cas de non-retour, puisque les produits sont considérés comme n'étant plus disponibles pour des tests ultérieurs ou une revente. Mais dans ce cas de non-retour, Decathlon propose le prix du test.\n\nPour plus d'informations, veuillez consulter nos Conditions Générales d'Utilisation."},"profile.menu.product-tests.modal.title":{"message":"Dépôt collecté"},"profile.menu.product-tests.product-detail.price":{"message":"Prix de vente :"},"profile.menu.product-tests.product-detail.stiker-text":{"message":"Test produit"},"profile.menu.product-tests.product-total.offered":{"message":"offert"},"profile.menu.product-tests.product-total.test-price":{"message":"Prix d'essai"},"profile.menu.profile":{"message":"Mon profil"},"profile.menu.profile_title":{"message":"Profil"},"profile.menu.rentals":{"message":"Mes locations"},"profile.menu.rentals_days":{"message":"Mes locations courte durée"},"profile.menu.tag.alert":{"message":"Problème de paiement"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.label":{"message":"Éditer"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.tooltip":{"message":"Option non disponible"},"profile.payment_info.billing_address_section.full_name_error":{"message":"Il n'y a aucune information sur le nom et le prénom."},"profile.payment_info.billing_address_section.title":{"message":"Adresse de facturation"},"profile.payment_info.no_subscription.description":{"message":"Nous n'avons trouvé aucune information de paiement associée à ce compte."},"profile.payment_info.no_subscription.hint":{"message":"Si vous avez déjà une location active, vous pourriez être connecté avec un compte différent (Google, Apple, email différent)."},"profile.payment_info.no_subscription.image_alt":{"message":"Pas d'abonnement"},"profile.payment_info.no_subscription.logout_button":{"message":"Se connecter avec un autre compte"},"profile.payment_info.no_subscription.profile_button":{"message":"Retour au profil"},"profile.payment_info.no_subscription.title":{"message":"Aucun abonnement trouvé"},"profile.payment_info.payment_method_section.button_link_label":{"message":"Mettre à jour la carte"},"profile.payment_info.payment_method_section.expiration_date":{"message":"Expiration"},"profile.payment_info.payment_method_section.no_data":{"message":"Pour le moment, vous n'avez aucune donnée de paiement stockée."},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.active":{"message":"Actif dans votre abonnement"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.due_expire":{"message":"Carte sur le point d'expirer"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.expired":{"message":"Carte expirée"},"profile.payment_info.payment_method_section.title":{"message":"Modes de paiement"},"profile.payment_info.title_page":{"message":"Mes informations de paiement"},"profile.payment-info.edit_credit_card":{"message":"Mettre à jour la carte"},"profile.product-test.deposit.text":{"message":"Dépôt"},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage1":{"message":"Vous avez dépassé la date de retour du produit. Nous prélèverons la caution dans les 24 heures."},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage2-3":{"message":"Vous avez dépassé la date de retour du produit. Comme mentionné dans les conditions générales du test produit , nous avons donc retiré la caution."},"profile.product-test.no-tests":{"message":"Il n'y a pas de tests actifs"},"profile.product-test.no-tests-terminated":{"message":"Il n'y a pas de tests terminés"},"profile.product-test.order-status.title":{"message":"État de test"},"profile.product-test.orderstatus.label.created":{"message":"Établi"},"profile.product-test.orderstatus.label.return":{"message":"Fin du test"},"profile.product-test.orderstatus.label.test":{"message":"En test"},"profile.product-test.paidInfo":{"message":"Pour que le test du produit puisse commencer, l'activation doit être réalisée par un collaborateur Decathlon dans le magasin Decathlon où vous avez effectué le test."},"profile.product-test.product-info.contract":{"message":"Contrat nº {contract}"},"profile.product-test.product-info.dates":{"message":"Du {startDate} au {endDate}"},"profile.product-test.product-info.notReturned":{"message":"Non retourné"},"profile.product-test.product-info.overdue":{"message":"En retard"},"profile.product-test.product-info.return-date":{"message":"Date de retour : {date}"},"profile.product-test.tab-1":{"message":"Test en cours"},"profile.product-test.tab-2":{"message":"Test terminé"},"profile.product-test.total.text":{"message":"Montant total payé"},"profile.products-test.title":{"message":"Test de produits"},"profile.regularize.credit_card_information.expiration_date":{"message":"expire le"},"profile.regularize.credit_card_information.number":{"message":"Numéro de la carte"},"profile.regularize.credit_card_information.owner":{"message":"Headline"},"profile.regularize.credit_card_information.title":{"message":"Carte bancaire"},"profile.regularize.edit_card_button_label":{"message":"Mettre à jour la carte"},"profile.regularize.error":{"message":"Une erreur est survenue."},"profile.regularize.info_link":{"message":"Votre moyen de paiement n'est plus valide ? Mettez à jour votre carte bancaire avant de régulariser le paiement."},"profile.regularize.info_link_alert.description":{"message":"Vous êtes en retard de paiement. Nous vous serions reconnaissants de régulariser le paiement."},"profile.regularize.info_link_alert.title":{"message":"Problème de paiement"},"profile.regularize.pay":{"message":"Régulariser un paiement"},"profile.regularize.payment_information":{"message":"Informations de paiement"},"profile.regularize.regularize_payment_button_error_message":{"message":"Une erreur est survenue."},"profile.regularize.regularize_payment_button_label":{"message":"Payez avec cette carte"},"profile.regularize.title_page":{"message":"Régulariser un paiement"},"profile.rental.your-past-rentals":{"message":"Vos locations précédentes"},"profile.rental.your-rentals":{"message":"Vos locations"},"profile.rental.your-rentals.description":{"message":"Retrouvez toutes vos locations par abonnement, effectuées en ligne ou en magasin."},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.description":{"message":"L'annulation du service de location de jours sera effectuée dans le magasin où vous avez conclu le contrat"},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.title":{"message":"Annulation location courte durée"},"profile.rentals.contracts.rental.contracted_date.from_to":{"message":"au"},"profile.rentals.contracts.rental.tag":{"message":"Louer pour quelques jours"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.button_label":{"message":"Annulation"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.description":{"message":"Le service de location par abonnement sera résilié dans n'importe quel magasin Decathlon."},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.title":{"message":"résiliation de l'abonnement"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.finished":{"message":"Loué le"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.in_progress":{"message":"De la"},"profile.rentals.contracts.subscription.services":{"message":"Prestations incluses"},"profile.rentals.contracts.subscription.tag":{"message":"Location par abonnement"},"profile.rentals.contracts.subscription.withdrawal":{"message":"Renouvellement"},"profile.rentals.description":{"message":"Toutes les informations sur vos locations actives et réalisées courte durée ou par abonnement."},"profile.rentals.detail.collecting-info.1-hour":{"message":"Cliquez & Collectez 1 heure"},"profile.rentals.detail.collecting-info.address":{"message":"Adresse"},"profile.rentals.detail.collecting-info.close":{"message":"Fermer"},"profile.rentals.detail.collecting-info.details":{"message":"Collecte de détails"},"profile.rentals.detail.collecting-info.in-store":{"message":"Récupérer en magasin"},"profile.rentals.detail.collecting-info.method":{"message":"Méthode de collecte"},"profile.rentals.detail.collecting-info.open":{"message":"Ouvert aujourd'hui"},"profile.rentals.detail.collecting-info.point":{"message":"Point de collecte"},"profile.rentals.detail.collecting-info.store":{"message":"Payé et récupéré en magasin"},"profile.rentals.detail.committed-text":{"message":"Nous avons reçu la demande et vérifions actuellement la disponibilité de\nle produit concerné par l'offre de location. Veuillez noter que vous serez\nfacturé uniquement après le retrait du produit en magasin."},"profile.rentals.detail.contract-info.title":{"message":"Mon contrat de location"},"profile.rentals.detail.contract.link-1":{"message":"Conditions légales de location"},"profile.rentals.detail.contract.link-2":{"message":"Conditions légales d'assurance"},"profile.rentals.detail.contract.text-1":{"message":"Votre engagement contractuel pour la location couvre à la fois les aspects juridiques\nconditions de votre location et les conditions légales des services associés\navec elle. Pour en savoir plus sur les conditions juridiques de la location, veuillez suivre\nle lien ci-dessous:"},"profile.rentals.detail.contract.text-2":{"message":"Pour plus d'informations sur les conditions légales liées aux services associés à votre location, veuillez suivre le lien ci-dessous :"},"profile.rentals.detail.Detail-order-status.title":{"message":"Statut de la commande"},"profile.rentals.detail.detail.dates-subs-info":{"message":"La location a commencé le {startDate} et s'est terminée le {endDate}"},"profile.rentals.detail.listed-price.address":{"message":"Adresse"},"profile.rentals.detail.listed-price.billing-details":{"message":"Détails de la facturation"},"profile.rentals.detail.listed-price.days-left":{"message":"Votre prochain prélèvement sera effectué le {date}."},"profile.rentals.detail.listed-price.title":{"message":"Informations de paiement"},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.experience":{"message":"Vous vivez actuellement une période d'engagement, elle reste {jours} jours\navant la fin."},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.rental-start":{"message":"La location a commencé le"},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-1":{"message":"Vous n'avez pas récupéré votre produit dans les 7 jours, nous avons donc annulé votre location. Vous n'avez pas été facturé."},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-2":{"message":"Vous avez annulé l'abonnement avant la fin de la période d'engagement. Vous serez facturé jusqu'à la fin de cette période."},"profile.rentals.detail.orderInfo.dateText":{"message":"Commande passée le {date}"},"profile.rentals.detail.orderInfo.on-going":{"message":"Location en cours"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-being-prepare":{"message":"Commande en cours de préparation"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-created":{"message":"Commande créée"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-pending":{"message":"Commande en attente"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-ready-to-pick-up":{"message":"Commande prête à être récupérée"},"profile.rentals.detail.orderInfo.rental":{"message":"Location nº"},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-cancelled":{"message":"Location annulée"},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-terminated":{"message":"Location terminée"},"profile.rentals.detail.product-info.cancellation":{"message":"L'annulation du service de location par abonnement s'effectuera dans l'un de nos magasins Decathlon."},"profile.rentals.detail.product-info.link-to-faq":{"message":"Comment retourner mon produit"},"profile.rentals.detail.product-info.per-month":{"message":"par mois"},"profile.rentals.detail.product-info.title":{"message":"Détails de la location"},"profile.rentals.detail.services-info.title":{"message":"Comment utiliser mes services"},"profile.rentals.detail.timeline.order-being":{"message":"Commande en cours de préparation"},"profile.rentals.detail.timeline.order-created":{"message":"Commande créée"},"profile.rentals.detail.timeline.order-ready":{"message":"Commande prête à être récupérée"},"profile.rentals.details.listed-price.invoices-link":{"message":"Mes factures"},"profile.rentals.info_link.link_text":{"message":" "},"profile.rentals.info_link.text":{"message":"Les démarches de modification ou d'annulation de location se dérouleront dans l'un de nos magasins Decathlon."},"profile.rentals.load_more.button_label":{"message":"Chargez plus"},"profile.rentals.no_data.no_finished_rental":{"message":"Pour le moment, il n'y a pas de locations terminées."},"profile.rentals.no_data.no_rental":{"message":"Actuellement, il n'y a pas de locations actives."},"profile.rentals.online_subscription_info_link.link":{"message":"regarde dans cette direction"},"profile.rentals.online_subscription_info_link.text":{"message":"Si vous avez effectué une location par abonnement en ligne, nous ne pouvons pas afficher le contrat ici pour le moment, mais vous pouvez"},"profile.rentals.orderInfo.btn-view":{"message":"VOIR"},"profile.rentals.orderInfo.modal.description":{"message":"Nous avons reçu la demande et vérifions actuellement la disponibilité de\nles produits concernés par l'offre de location. Veuillez noter que le premier\nle paiement sera effectué uniquement après le retour du produit au magasin."},"profile.rentals.orderInfo.status-being-prepare":{"message":"Commande en cours de préparation"},"profile.rentals.orderInfo.status-cancelled":{"message":"Commande annulée"},"profile.rentals.orderInfo.status-created":{"message":"Commande créée"},"profile.rentals.orderInfo.status-ongoing":{"message":"Location en cours"},"profile.rentals.orderInfo.status-pending":{"message":"Commande en attente"},"profile.rentals.orderInfo.status-ready":{"message":"Commande prête à être récupérée"},"profile.rentals.short-term-active.description":{"message":"L'annulation du service de location journalière sera effectuée au magasin où vous avez souscrit le contrat"},"profile.rentals.short-term-active.title":{"message":"Annulation des locations journalières"},"profile.rentals.short-term-canceled.title":{"message":"L'abonnement a été annulé"},"profile.rentals.subscription.commitment-days-left":{"message":"{days} jours restants dans l'engagement minimum"},"profile.rentals.subscription.commitment-flexible":{"message":"Flexible, retour possible à tout moment"},"profile.rentals.subscription.next-billing-date":{"message":"Prochain paiement le"},"profile.rentals.subscription.status-active":{"message":"En cours"},"profile.rentals.subscription.status-cancelled":{"message":"Abonnement annulé"},"profile.rentals.subscription.status-terminated":{"message":"Terminé"},"profile.rentals.tabs.active":{"message":"Actif"},"profile.rentals.tabs.finished":{"message":"Terminé"},"profile.rentals.title":{"message":"Mes locations"},"profile.rentals.total-amount-short-term":{"message":"de {sDate} à {eDate}"},"profile.store.change_navigation_app":{"message":"Changer d'application de navigation"},"profile.store.closed_until":{"message":"Fermé - ouvre à {time}"},"profile.store.hours":{"message":"Horaires d'ouverture"},"profile.store.navigate":{"message":"Naviguez"},"profile.store.open_until":{"message":"Ouvert - ferme à {time}"},"reasons_to_rent.cta.button":{"message":"Découvrez nos produits"},"reasons_to_rent.cta.subtitle":{"message":" Consultez ici tous les produits disponibles à la location près de chez vous !"},"reasons_to_rent.cta.title":{"message":"Envie de passer à l’action ?"},"reasons_to_rent.hero.subtitle":{"message":"Liberté, gain de place, budget maîtrisé, impact environnemental réduit… la location de matériel sportif n’a que des avantages !"},"reasons_to_rent.hero.title":{"message":"6 raisons de louer vos produits de sport et de mobilité"},"reasons_to_rent.menu_label":{"message":"Raisons de louer"},"reasons_to_rent.reason_1.body":{"message":"Régler ses freins, résoudre un problème d’éclairage, changer une pièce, fixer un accessoire… L’entretien, on le sait, c’est chronophage, pas si facile et souvent salissant. Avec la location par abonnement, votre entretien est inclus toute l’année. À vous le vent dans les cheveux, à nous la graisse sur les doigts !"},"reasons_to_rent.reason_1.title":{"message":" Zéro galère d’entretien"},"reasons_to_rent.reason_2.body":{"message":"Ah, ces produits de sport qui dorment dans le garage ou dans un placard, et prennent inutilement de la place si on ne s’en sert pas…. Avec la location, il est temps de changer de logique : vous ne faites entrer chez vous que des produits que vous utilisez vraiment et pleinement. Sinon, vous les rendez. Et vous regagnez des mètres carrés. Aussi simple que ça."},"reasons_to_rent.reason_2.title":{"message":"Avoir chez soi des produits qu’on utilise vraiment"},"reasons_to_rent.reason_3.body":{"message":"Avec la location, vous n’avez plus besoin d’investir dans l’achat de produits pour faire du sport ou vous déplacer. Et avec le système d’abonnement, vous étalez vos dépenses. Pratique pour maîtriser votre budget, il respire ! En plus, l’entretien de votre produit est inclus. Et, entre nous, pas de frais cachés : la location avec Decathlon, c’est garanti sans mauvaise surprise."},"reasons_to_rent.reason_3.title":{"message":"Votre budget sport maîtrisé"},"reasons_to_rent.reason_4.body":{"message":"La location, c’est mettre en partage les produits qui sont remis en parfait état à chaque cycle de location, ce qui permet de réduire la production de nouveaux équipements. Et donc l’empreinte écologique globale. En choisissant la location pour vos produits de sport et de mobilité, vous rejoignez celles et ceux qui défendent des modes de consommation moins impactants."},"reasons_to_rent.reason_4.title":{"message":"Limiter son impact environnemental"},"reasons_to_rent.reason_5.body":{"message":"Essayer un produit ou une pratique pour quelques mois sans avoir besoin de l’acheter, quelle liberté ! Si votre besoin évolue, vous pouvez rendre le produit, en choisir un autre*, pour vivre plus d’expériences et de frissons sport toute l’année. Avec la location, plus rien ne vous freine pour vous mettre en mouvement, et peut-être découvrir de nouvelles façons de vous dépenser ?\n"},"reasons_to_rent.reason_5.title":{"message":" Frissons sport augmentés"},"reasons_to_rent.reason_6.body":{"message":"Quand vous louez par abonnement un vélo adulte, qu’il soit électrique, musculaire ou cargo, vous bénéficiez de l’assurance casse incluse. En cas de casse ou de dommage important de votre produit, les frais engendrés sont ainsi couverts. Aucune mauvaise surprise, que du plaisir !\n\n*Dans le cadre de la durée d’engagement minimale à laquelle vous avez souscris."},"reasons_to_rent.reason_6.title":{"message":"Pédaler sans stress avec l’assurance casse incluse"},"reasons_to_rent.reviews.item_1.quote":{"message":"Louer mon vélo s'est fait sans problème. L'équipe était accueillante et l'entretien inclus m'a permis d'avoir l'esprit tranquille tout au long de la saison."},"reasons_to_rent.reviews.item_1.text":{"message":"J'ai loué un vélo ici et l'expérience a été excellente du début à la fin. La location s'est faite très facilement, le vélo était en parfait état et tout s'est déroulé comme prévu. Je tiens à remercier tout particulièrement Javier et Aitor pour leur aide, leur gentillesse et leur professionnalisme. Leur attention a rendu l'expérience encore plus agréable. Je recommande vivement cet endroit. Merci beaucoup ! 🚴‍♂️😊"},"reasons_to_rent.reviews.item_2.quote":{"message":"Un excellent moyen de découvrir un nouveau sport sans engagement. Lorsque mes besoins ont évolué, j'ai simplement changé de produit. Je recommande vivement."},"reasons_to_rent.reviews.item_2.text":{"message":"J'ai bénéficié d'un excellent accompagnement ; la procédure était simple et rapide. J'en suis ravi. Je suis reparti avec le vélo qu'il me fallait, et la location me convient parfaitement ; je n'en ai besoin que pour six mois, en principe. Et je n'ai pas les moyens de l'acheter plein pot. Bravo et merci !"},"reasons_to_rent.reviews.item_3.quote":{"message":"Tarification claire, aucune mauvaise surprise et un espace client où je peux tout suivre. Exactement ce que je cherchais."},"reasons_to_rent.reviews.item_3.text":{"message":"Je l'ai déjà recommandé à plusieurs amis et deux collègues. C'est vraiment excellent, tant pour le prix que pour le service et les soins reçus. Un sans-faute !"},"reasons_to_rent.reviews.item_4.quote":{"message":"Le fait de pouvoir rapporter le produit dans un autre magasin lors de mon déménagement était tellement pratique. Cette flexibilité rend la location vraiment idéale."},"reasons_to_rent.reviews.item_4.text":{"message":"Tout a été extrêmement simple et rapide. La vendeuse du rayon vélos qui m'a conseillée était très aimable et compétente. J'ai confirmé mon achat par téléphone à deux reprises et j'ai payé par carte en ligne. Ils m'ont livré un vélo neuf. Mon fils est ravi. Merci."},"reasons_to_rent.reviews.item_5.text":{"message":"Ils nous ont expliqué le fonctionnement, ils ont été patients (car c'était difficile pour nous, n'ayant pas nos informations enregistrées sur notre compte [pièce d'identité, numéro de téléphone, adresse…], ils nous ont montré comment procéder pour tout saisir), ils ont vérifié le vélo pour s'assurer que tout était en ordre, et nous sommes repartis avec. C'était vraiment très simple."},"reasons_to_rent.reviews.item_6.text":{"message":"Très simple, bien pris en charge et avec un excellent service."},"reasons_to_rent.reviews.item_7.text":{"message":"Honnêtement, une expérience extrêmement positive, un service excellent, une personne très aimable et attentive, elle a dissipé tous nos doutes et nous a donné d'excellents conseils, le processus a été très rapide et facile… vraiment imbattable !"},"reasons_to_rent.reviews.item_8.text":{"message":"Je suis absolument ravie de tout : le service, le prix (incroyable !), la simplicité de la procédure, le produit… Je ne pourrais être plus satisfaite ! Je continuerai à faire confiance à Decathlon, comme toujours !"},"reasons_to_rent.reviews.item_9.text":{"message":"Location et livraison du vélo en moins d'une demi-heure. Une équipe super serviable : ils ont tout réparé et nous ont tout bien expliqué. Merci !"},"reasons_to_rent.reviews.title":{"message":"Déjà convaincu"},"reasons_to_rent.reviews.verified":{"message":"Vérifié"},"rental_basket":{"message":"Panier"},"rental_services.detail_1.body":{"message":"Quand vous louez, vous pouvez vous appuyer sur nos ateliers en magasin. Réglages, contrôles, petites réparations du quotidien : nos équipes s’occupent de votre produit pour que son état reste optimal et qu’il soit un plaisir à utiliser tout au long de votre location. Il vous suffit de prendre rendez-vous dès que le besoin d’un entretien ou d’un tour de clé se fait sentir."},"rental_services.detail_1.booking_label":{"message":"prendre rendez-vous"},"rental_services.detail_1.info_text":{"message":"Un vrai « plus » pour votre budget\nDans le cas d’un vélo, l’entretien inclus est un avantage non négligeable. On estime en effet que le budget entretien d’un vélo adulte classique tourne autour de 100 à 200 CHF par an, et de 200 à 400 CHF par an pour un vélo électrique."},"rental_services.detail_1.note":{"message":"Votre produit compte aussi sur vous pour le bichonner\nL’entretien, c’est un sport d’équipe. En utilisant régulièrement votre produit, en le soignant et en le protégeant des intempéries, vous participez vous aussi à sa longévité. Et vous réduisez le temps des visites en atelier…"},"rental_services.detail_1.overline":{"message":"Merci l'entretien"},"rental_services.detail_1.title":{"message":"Les réglages et l’entretien compris, ça change la vie."},"rental_services.detail_2.body":{"message":"Avec l’assurance dommages, vous utilisez votre produit sereinement. S’il lui arrive quelque chose, vous bénéficiez d’une couverture dans la majorité des cas. Comme ça, vous profitez de votre location sans stress inutile. Les tensions, c’est pas bon pour le sport."},"rental_services.detail_2.overline":{"message":"Bien vu l'assurance"},"rental_services.detail_2.title":{"message":"Le produit peut s’abîmer, pas votre expérience"},"rental_services.detail_3.body":{"message":"La souplesse, c’est important. La location ne vous fait pas dépendre du magasin où vous avez retiré le produit : vous pouvez ensuite le faire entretenir et le restituer dans n’importe quel magasin Decathlon proposant ce service. Pratique si vous déménagez, partez en vacances ou si votre quotidien change."},"rental_services.detail_3.overline":{"message":"Sympa la souplesse"},"rental_services.detail_3.title":{"message":"Le retour du produit possible dans tous les magasins"},"rental_services.detail_4.body":{"message":"La location vous ouvre un espace client dédié accessible à tout moment. Suivi de vos produits, informations de contrat, gestion des prélèvements, factures… tout est regroupé au même endroit, tout est clair et transparent."},"rental_services.detail_4.overline":{"message":"Pratique le suivi"},"rental_services.detail_4.title":{"message":"Un espace client dédié pour tout gérer"},"rental_services.hero.subtitle":{"message":"Avec notre service de location, vous ne louez pas seulement un produit. Vous profitez aussi de services pensés pour vous simplifier la vie, vous éviter les contraintes et vous permettre de vivre des frissons sport en toute liberté."},"rental_services.hero.title":{"message":"Les services inclus, ca rend la location vraiment facile"},"rental_services.highlight_1.short":{"message":"Réglages inclus"},"rental_services.highlight_1.text":{"message":"Les réglages et l’entretien compris, ça change la vie."},"rental_services.highlight_1.title":{"message":"Merci l'entretien"},"rental_services.highlight_2.short":{"message":"Dommages et vols"},"rental_services.highlight_2.text":{"message":"Le produit peut s’abîmer, pas votre expérience."},"rental_services.highlight_2.title":{"message":"Bien vu l'assurance"},"rental_services.highlight_3.short":{"message":"Retours en magasin"},"rental_services.highlight_3.text":{"message":"Le retour du produit possible dans tous les magasins."},"rental_services.highlight_3.title":{"message":"Sympa la souplesse"},"rental_services.highlight_4.short":{"message":"Portail dédié"},"rental_services.highlight_4.text":{"message":"Un espace client dédié pour tout gérer."},"rental_services.highlight_4.title":{"message":"Pratique le suivi"},"rental_services.menu_label":{"message":"Services inclus"},"rental_types.button_label":{"message":"En savoir plus"},"rental_types.rental.description":{"message":"Louez nos produits pour la durée dont vous avez besoin, pour découvrir un sport, tester des produits ou pour plus de confort"},"rental_types.rental.title":{"message":"Location courte durée"},"rental_types.subscription.description":{"message":"Louez nos produits pendant des mois et profitez des services associés tels que la couverture casse et la maintenance."},"rental_types.subscription.title":{"message":"Location par abonnement"},"rental_types.title":{"message":"Types de location"},"sport.adult_bikes.category.intermodal_electric":{"message":"Vélo intermodal électrique"},"sport.adult_bikes.category.mechanic_intermodal_bike":{"message":"Vélo intermodal mécanique"},"sport.adult_bikes.category.urban_electric":{"message":"Vélo urbain électrique"},"sport.adult_bikes.category.urbane_mecanic_bike":{"message":"Vélo urbain mécanique"},"sport.adults_bikes.description":{"message":"Votre vélo, avec plus de liberté et de tranquillité d'esprit !"},"sport.adults_bikes.plp-description":{"message":"Trouvez le vélo parfait pour vos besoins, que ce soit pour vos trajets, votre remise en forme ou vos aventures. Changez de modèle à tout moment pour suivre vos objectifs. Roulez en toute sérénité et profitez d’une expérience fluide."},"sport.adults_bikes.plp-title":{"message":"Location vélo adulte"},"sport.adults_bikes.seo-description":{"message":"Location vélo adulte"},"sport.adults_bikes.seo-title":{"message":"Location vélo adulte | Decathlon Location"},"sport.adults_bikes.title":{"message":"Vélo adulte"},"sport.adults_bikes.url_name":{"message":"Vélo adulte"},"sport.bike-accessories.plp-description":{"message":"Si vous possédez un vélo de route mais que les conditions météorologiques ne sont pas idéales (pluie, froid, etc.), vous pouvez opter pour un entraînement en salle. Avec les turbotrainers Decathlon, il vous suffit de placer la roue arrière de votre vélo de route sur l’appareil et vous pouvez commencer à pédaler à l’intérieur."},"sport.bike-accessories.plp-title":{"message":"Location home trainer"},"sport.bike-accessories.seo-description":{"message":"Louez des accessoires de cyclisme chez Decathlon : vélos d'entraînement, porte-vélos et plus encore. Vérifiez la disponibilité pour vous préparer à vos sorties et entraînements"},"sport.bike-accessories.seo-title":{"message":"Location de vélos d'entraînement et d'accessoires cyclistes | Decathlon Rental"},"sport.bike-accessories.title":{"message":"Home trainer"},"sport.bike-accessories.url_name":{"message":"Accessoires de vélo"},"sport.camping.description":{"message":"Location de matériel de camping"},"sport.camping.title":{"message":"Outdoor"},"sport.cycling.description":{"message":"Votre vélo, avec plus de liberté et de tranquillité d'esprit !"},"sport.cycling.title":{"message":"Cyclisme"},"sport.golf.category.adult_beginner":{"message":"Adulte débutant"},"sport.golf.category.from_5_to_13":{"message":"Enfant de 5 à 13 ans"},"sport.golf.description":{"message":"Le bon équipement pour vous aider à apprendre et à progresser !"},"sport.golf.plp-description":{"message":"Trouvez l’équipement de golf idéal adapté à votre niveau et à votre style de jeu. Évoluez avec du matériel qui s’adapte à vos progrès. Jouez l’esprit tranquille en vous concentrant sur votre swing."},"sport.golf.plp-title":{"message":"Trousse d'apprentissage du golf"},"sport.golf.seo-description":{"message":"Louer du matériel de golf"},"sport.golf.seo-title":{"message":"Louer du matériel de golf | Decathlon Location"},"sport.golf.title":{"message":"Trousse d'apprentissage du golf"},"sport.golf.url_name":{"message":"Trousse d'apprentissage du golf"},"sport.kids_bikes.category.from_3_to_6":{"message":"De 3 à 6 ans"},"sport.kids_bikes.category.from_6_to_9":{"message":"De 6 à 9 ans"},"sport.kids_bikes.category.from_9_to_12":{"message":"De 9 à 12 ans"},"sport.kids_bikes.category.more_than_2":{"message":"A partir de 2 ans"},"sport.kids_bikes.description":{"message":"Au fur et à mesure que votre enfant grandit, son vélo grandit aussi !"},"sport.kids_bikes.plp-description":{"message":"Trouvez le vélo idéal pour votre enfant en fonction de son âge, de ses capacités motrices et de ses envies. Changez-le à tout moment : votre enfant grandit, son vélo aussi ! Profitez l’esprit tranquille pendant qu’il s’amuse."},"sport.kids_bikes.plp-title":{"message":"Location vélos enfants"},"sport.kids_bikes.seo-description":{"message":"Louez des vélos pour enfants chez Decathlon. Vérifiez les disponibilités et choisissez votre modèle pour que rien ne puisse les empêcher de rouler à vélo."},"sport.kids_bikes.seo-title":{"message":"Location vélos enfants | Decathlon"},"sport.kids_bikes.title":{"message":"Vélo enfant"},"sport.kids_bikes.url_name":{"message":"Vélo enfant"},"sport.musculation.description":{"message":"Pratiquez chez vous avec le meilleur équipement fitness ! "},"sport.musculation.plp-description":{"message":"Trouvez le matériel de fitness parfait pour vos objectifs d’entraînement et votre niveau. Changez de matériel à tout moment en fonction de vos progrès. Restez concentré sur votre entraînement, nous nous occupons du reste."},"sport.musculation.plp-title":{"message":"Location de matériel de fitness"},"sport.musculation.seo-description":{"message":"Louez du matériel de fitness chez Decathlon. Pratiquez chez vous avec le meilleur équipement de fitness. Louez du matériel de fitness au meilleur prix"},"sport.musculation.seo-title":{"message":"Location de matériel de fitness | Decathlon"},"sport.musculation.title":{"message":"Matériel de fitness"},"sport.musculation.url_name":{"message":"fitness"},"sport.racket.description":{"message":"Amusez-vous à devenir le roi du dancefloor"},"sport.racket.title":{"message":"Sports de raquette"},"sport.snow.description":{"message":"Ressentez la montée d'adrénaline de la conquête des montagnes enneigées"},"sport.snow.title":{"message":"Sports de neige"},"sport.water.description":{"message":"Plongez dans l'excitation et profitez de la nature"},"sport.water.title":{"message":"Sports nautiques"},"st_home_banner.date_picker.label":{"message":"Sports nautiques"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.content":{"message":"Choisir une date"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.title":{"message":"Ce type de location nécessite une période d'engagement de 90 jours payés mensuellement. Tu peux résilier à tout moment après la période d'engagement. Ensavoir plus"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.content":{"message":"Pour les périodes de plus de 30 jours, les locations se font par abonnement uniquement"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.title":{"message":"Loue ton matériel pour une durée maximale de 30 jours, puis le retourner en magasin"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.content":{"message":"Louer pour une courte durée"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.title":{"message":"Tu souhaites louer pour plus de 90 jours ou tu n'as pas de date de retour à l'esprit ? Cela nécessite une période d'engagement de 90 jours payée mensuellement."},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.confirm_button":{"message":"Souscrire à une location"},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.title":{"message":"Confirmer les dates"},"st_home_banner.date_picker.modal.rental_plan.title":{"message":"Choisir une période de location"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_2_weeks":{"message":"Les 2 prochaines semaines"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_month":{"message":"Mois prochain"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_week":{"message":"Mois prochain"},"st_home_banner.places_input.placeholder":{"message":"La semaine prochaine"},"st_home_banner.places_input.placeholder.near_me":{"message":"Utiliser ma position actuelle"},"st_home_banner.places_modal.title":{"message":"Utiliser ma position actuelle"},"st_home_banner.rental_advantages.flexible_duration":{"message":"Choisir un lieu de collecte"},"st_home_banner.rental_advantages.services":{"message":"Unedurée flexible"},"st_home_banner.rental_advantages.sport_experiences":{"message":"Desservices adaptés"},"st_home_banner.search_button.label":{"message":"Un large éventail d'expériences sportives"},"st_home_banner.sport_selector.fitness":{"message":"Rechercher"},"st_home_banner.sport_selector.label":{"message":"Fitness"},"st_home_banner.sport_selector.mountain_sports":{"message":"Sports de montagne"},"st_home_banner.sport_selector.racket_sports":{"message":"Sports de raquette"},"st_home_banner.sport_selector.water_sports":{"message":"Sports nautiques"},"st_home_banner.sport_selector.winter_sports":{"message":"Sports d'hiver"},"st_home_banner.subscription_modal.content":{"message":"Sports d'hiver"},"st_home_banner.subscription_modal.subscribe_button":{"message":"Es-tu intéressé par la location de vélos d'enfants ? Tu peux t'abonner à notre plan de location. Nous te proposons de consulter notre catalogue sur notre site web et de finaliser ta location en magasin."},"st_home_banner.subscription_modal.title":{"message":"Je veux m'abonner"},"store_selection.change_store":{"message":"Changer de magasin"},"store_selection.click_and_collect":{"message":"Produit disponible – {items_count} articles"},"store_selection.click_and_collect_at":{"message":"Disponible chez {store_name} - {items_count} articles"},"store_selection.close":{"message":"Fermé"},"store_selection.collect_at_store":{"message":"Retrait en magasin"},"store_selection.criteria":{"message":"Retrait en magasin"},"store_selection.delivery_method":{"message":"Mode de livraison : Retrait en magasin"},"store_selection.distance_with_user_km":{"message":"{distance_with_user} km"},"store_selection.error":{"message":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite et nous ne pouvons pas afficher les magasins pour le moment."},"store_selection.error_retry":{"message":"Veuillez réessayer dans quelques minutes."},"store_selection.find_store":{"message":"Rechercher un emplacement"},"store_selection.find_your_store":{"message":"Trouvez votre magasin"},"store_selection.geolocate_me":{"message":"Géolocalisez-moi"},"store_selection.no_data":{"message":"Aucun résultat trouvé, veuillez entrer un autre code postal ou une autre ville."},"store_selection.not_available":{"message":"Rendez-vous en magasin"},"store_selection.not_available_at":{"message":"Non disponible chez {store_name} - {items_count} articles"},"store_selection.open":{"message":"Ouvert"},"store_selection.out_of_stock_cannot_rent":{"message":"Ce produit est actuellement indisponible dans ce magasin."},"store_selection.pickup_at_decathlon":{"message":"Retrait chez Decathlon"},"store_selection.search_placeholder":{"message":"Recherche par code postal ou ville"},"store_selection.see_more_store":{"message":"Voir plus de magasins"},"store_selection.select_a_store":{"message":"Sélectionner un magasin"},"store_selection.select_another_store":{"message":"Sélectionner un autre magasin"},"store_selection.select_other_store":{"message":"Sélectionner un autre magasin"},"store_selection.select_store":{"message":"Sélectionner un magasin"},"store_selection.select_this_store":{"message":"Sélectionner ce magasin"},"store_selection.stock_availability":{"message":"Produit disponible - {items_count} article(s) restant(s)"},"store_selection.stock_availability_at":{"message":"Disponible chez {store_name} - {items_count} article(s) restant(s)"},"store_selection.where_are_you":{"message":"Où es-tu"},"store_selection.your_store":{"message":"Votre magasin sélectionné"}}