{"accepted_payment_method.description":{"message":"Solo aceptamos tarjetas de crédito CB, Visa y Mastercard. No se aceptan tarjetas prepago."},"accepted_payment_method.title":{"message":"Métodos de pago aceptados"},"account_end_subscription_action":{"message":" ","description":"End subscription"},"account_subscription_details":{"message":" ","description":"Subscription details"},"advantages.accessible.description":{"message":"Gaudeix dels esports amb poca inversió"},"advantages.accessible.title":{"message":"Accessible"},"advantages.flexible.description":{"message":"Supera els límits: l'equip esportiu que necessites quan ho necessites"},"advantages.flexible.title":{"message":"Flexible"},"advantages.title":{"message":"Gaudeix de l'esport, nosaltres ens encarreguem de la resta!"},"advantages.up_to_date.description":{"message":"Lloga fàcilment, explora sense preocupacions"},"advantages.up_to_date.title":{"message":"Fàcil"},"app.account.payment_info.seo-description":{"message":" "},"app.account.payment_info.seo-title":{"message":"Actualització targeta de crèdit | Lloguer Decathlon"},"app.account.regularization.seo-description":{"message":"seo"},"app.account.regularization.seo-title":{"message":"Regularitzar el pagament | Lloguer Decathlon"},"app.account.seo-description":{"message":" "},"app.account.seo-title":{"message":"El meu perfil | Lloguer Decathlon"},"app.catalog.description":{"message":" "},"app.catalog.title":{"message":"Lloguer per subscripció de material esportiu | Decathlon"},"app.country-selector.seo-description":{"message":"El servei de lloguer de material esportiu de Decathlon és una manera sostenible i fàcil de practicar els teus esports preferits o descobrir noves activitats!"},"app.country-selector.seo-title":{"message":"Servei de lloguer de material esportiu | Lloguer Decathlon"},"app.description":{"message":"Descobriu el servei de lloguer de material esportiu de Decathlon. ¡L'opció més ressò de practicar els teus esports preferits o descobrir noves disciplines!"},"app.header.catalog.breadcrum.home":{"message":"Inici"},"app.help.description":{"message":"Visiteu la nostra secció de preguntes freqüents i obteniu resposta a totes les vostres preguntes. Ajuda, assistència i atenció al client de Decathlon Lloguer"},"app.help.seo-description":{"message":"Consulta la nostra secció de preguntes freqüents i resol tots els teus dubtes. Ajuda, contacte i servei d'atenció al client de Decathlon Lloguer"},"app.help.seo-title":{"message":"Dubtes i preguntes freqüents del servei de lloguer esportiu | Alquiler Decathlon"},"app.help.title":{"message":"FAQs sobre lloguer de material esportiu | Decathlon"},"app.info.description":{"message":"Com funciona el nou servei de lloguer de Decathlon? T'expliquem tot el que has de saber sobre la subscripció mensual i el lloguer diari"},"app.info.seo-description":{"message":"Com és el nou servei de lloguer de Decathlon? T'expliquem tot sobre la subscripció mensual i el lloguer per dies d'equips esportius"},"app.info.seo-title":{"message":"Com funciona el servei de lloguer Decathlon? | Alquiler Decathlon"},"app.info.title":{"message":"Com funcionen els nostres serveis de lloguer? | Lloguer Decathlon"},"app.logo.rental":{"message":"Alquiler"},"app.payment.seo-title":{"message":"Procés de pagament | Lloguer Decathlon"},"app.product_page.title":{"message":"Lloguer de {product_name}"},"app.seo-description":{"message":"Descobriu el servei de lloguer de material esportiu de Decathlon. ¡L'opció més ressò de practicar els teus esports preferits o descobrir noves disciplines!"},"app.seo-title":{"message":"Lloguer de material esportiu | Alquiler Decathlon"},"app.title":{"message":"Lloguer de material esportiu | Decathlon"},"breadcrumb.home":{"message":"Casa"},"button.see_less":{"message":"Veure menys"},"button.see_more":{"message":"Veure més"},"catalog_products_subscription.added_product.concat":{"message":"o"},"catalog.available.models.count":{"message":"models"},"catalog.available.models.count.one":{"message":"model"},"catalog.available.models.count.other":{"message":"models"},"catalog.available.models.count.zero":{"message":"model"},"catalog.banner.adult_bikes.title":{"message":"El vostre lloguer, llibertat i serenitat a més!"},"catalog.banner.description":{"message":"Lloguer a Decathlon"},"catalog.banner.general.description":{"message":"Lloguer a Decathlon"},"catalog.banner.golf.title":{"message":"Practica lliurement"},"catalog.banner.kids_bike.title":{"message":"\nA mesura que el seu fill creix, també ho fa la bicicleta!","description":"A medida que su hijo crece, ¡también lo hace su bicicleta!"},"catalog.daily":{"message":"/ dia"},"catalog.filter.age":{"message":"Filtres"},"catalog.filter.sport":{"message":"Filtrar per esport"},"catalog.filtered_with":{"message":"Filtrat amb"},"catalog.filters":{"message":"filtres"},"catalog.filters.age":{"message":"Tipus"},"catalog.filters.apply_button_label":{"message":"Aplicar"},"catalog.filters.cancel_button_label":{"message":"Cancel·lar"},"catalog.filters.filtered_with":{"message":"Filtrat amb"},"catalog.filters.price":{"message":"Preu"},"catalog.filters.price.maximum":{"message":"Màxim"},"catalog.filters.price.minimum":{"message":"Mínim"},"catalog.filters.remove":{"message":"Restablir-ho tot"},"catalog.filters.sport":{"message":"Filtrar per esport"},"catalog.filters.title":{"message":"filtres"},"catalog.filters.view_button_label":{"message":"Mostra {total} resultats"},"catalog.monthly":{"message":"/ mes"},"catalog.products.availability.near_you":{"message":"Consulta la disponibilitat a prop teu"},"catalog.products.card.color":{"message":"Color:"},"catalog.products.card.contract_number":{"message":"Contracte nº"},"catalog.products.card.my_invoices":{"message":"Les meves factures"},"catalog.products.card.size":{"message":"Talla:"},"catalog.products.insurances.1":{"message":"Garantia de serveis"},"catalog.products.insurances.2":{"message":"No cal dipòsit"},"catalog.products.insurances.3":{"message":"Torna a qualsevol botiga Decathlon"},"catalog.products.productIncluded.detail.title":{"message":"Producte inclòs"},"catalog.products.services.price":{"message":"Només {price}/mes"},"catalog.products.subscription.added_product.comfort":{"message":"Per a la vostra comoditat l'oferta inclou"},"catalog.products.subscription.added_product.concat":{"message":"o"},"catalog.products.subscription.added_product.security":{"message":"For your safety the offer includes"},"catalog.products.subscription.adult_bike.description":{"message":"En aquest moment només és possible subscriure's a la botiga, però estem treballant-hi i la subscripció en línia estarà disponible aviat.\n

\nPer subscriure's a la botiga:\n

Vine a la teva botiga Decathlon preferida
Un company d'equip comprovarà la disponibilitat d'estoc i t'ajudarà amb el procés de subscripció
Necessitareu una targeta de crèdit i un telèfon mòbil per fer el pagament
Porta el producte amb tu i gaudeix de l'esport!

\n\nPer obtenir més informació, consulteu les nostres Preguntes freqüents"},"catalog.products.subscription.adult_bike.title":{"message":"La subscripció en línia estarà disponible molt aviat!"},"catalog.products.subscription.availability_button_label":{"message":"Botigues amb el servei actiu/disponible"},"catalog.products.subscription.availability_title":{"message":"Botigues amb el servei actiu/disponible"},"catalog.products.subscription.breadcrumb_home":{"message":"Home"},"catalog.products.subscription.button_label":{"message":"Subscriure"},"catalog.products.subscription.enjoy":{"message":"Gaudeix del teu esport, nosaltres ens encarreguem de la resta! El vostre lloguer inclou una gamma completa de serveis."},"catalog.products.subscription.fitness.description":{"message":"En aquest moment només és possible subscriure's a la botiga, però estem treballant-hi i la subscripció en línia estarà disponible aviat.\n

\nPer subscriure's a la botiga:\n

Vine a la teva botiga Decathlon preferida
Un company d'equip comprovarà la disponibilitat d'estoc i t'ajudarà amb el procés de subscripció
Necessitareu una targeta de crèdit i un telèfon mòbil per fer el pagament
Porta el producte amb tu i gaudeix de l'esport!

\n\nPer obtenir més informació, consulteu les nostres Preguntes freqüents"},"catalog.products.subscription.fitness.title":{"message":"La subscripció en línia estarà disponible molt aviat!"},"catalog.products.subscription.golf.description":{"message":"En aquest moment només és possible subscriure's a la botiga, però estem treballant-hi i la subscripció en línia estarà disponible aviat.\n

\nPer subscriure's a la botiga:\n

Vine a la teva botiga Decathlon preferida
Un company d'equip comprovarà la disponibilitat d'estoc i t'ajudarà amb el procés de subscripció
Necessitareu una targeta de crèdit i un telèfon mòbil per fer el pagament
Porta el producte amb tu i gaudeix de l'esport!

\n\nPer obtenir més informació, consulteu les nostres Preguntes freqüents"},"catalog.products.subscription.golf.title":{"message":"La subscripció en línia estarà disponible molt aviat!"},"catalog.products.subscription.kid_bike.description":{"message":"En aquest moment només és possible subscriure's a la botiga, però estem treballant-hi i la subscripció en línia estarà disponible aviat.\n

\nPer subscriure's a la botiga:\n

Vine a la teva botiga Decathlon preferida
Un company d'equip comprovarà la disponibilitat d'estoc i t'ajudarà amb el procés de subscripció
Necessitareu una targeta de crèdit i un telèfon mòbil per fer el pagament
Porta el producte amb tu i gaudeix de l'esport!

\n\nPer obtenir més informació, consulteu les nostres Preguntes freqüents"},"catalog.products.subscription.kid_bike.title":{"message":"La subscripció en línia estarà disponible molt aviat!"},"catalog.products.subscription.model.title":{"message":"Model"},"catalog.products.subscription.monthly":{"message":"/ mes"},"catalog.products.subscription.no_data":{"message":"No s'ha pogut obtenir la informació per a aquest article"},"catalog.products.subscription.no_image":{"message":"La imatge no va poder ser carregada"},"catalog.products.subscription.no_subscription":{"message":"La subscripció no es pot fer en línia.
\nVerifica la disponibilitat a la botiga per fer-ho allà."},"catalog.products.subscription.product.included":{"message":"Inclòs"},"catalog.products.subscription.product.included.change":{"message":"Canvi"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.description":{"message":"Al recollir el vostre producte a la botiga, podreu escollir el dispositiu de bloqueig que preferiu entre una selecció de diferents models, en funció de la seva disponibilitat."},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.included":{"message":"Inclòs"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.no-stock":{"message":"No hi ha disponibilitat en aquesta botiga"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.title":{"message":"disponible per a aquesta oferta"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.description":{"message":"Per la teva seguretat i la del producte, gaudeixes d'una taquilla gratuïta durant el període de lloguer amb aquesta oferta. Lloga amb tranquil·litat i no t'oblidis de protegir la teva bicicleta quan viatgis!"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.included":{"message":"Inclòs"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.message":{"message":"Per oferir-vos la millor experiència possible, aquesta oferta de lloguer inclou productes addicionals."},"catalog.products.subscription.product.included.safety.see":{"message":"Veure els models"},"catalog.products.subscription.product.included.see":{"message":"Veure"},"catalog.products.subscription.product.included.variant":{"message":"variant"},"catalog.products.subscription.product.product-included":{"message":"Producte inclòs"},"catalog.products.subscription.product.product-included.description":{"message":"Per oferir-vos la millor experiència possible, aquesta oferta de lloguer inclou productes addicionals."},"catalog.products.subscription.rent":{"message":"Lloga ara"},"catalog.products.subscription.services.included":{"message":"Inclòs"},"catalog.products.subscription.services.monthly":{"message":"/mes"},"catalog.products.subscription.services.no_data":{"message":"No s'ha pogut obtenir la informació per a aquest article"},"catalog.products.subscription.services.title":{"message":"Serveis"},"catalog.products.subscription.size":{"message":"Talla"},"catalog.products.subscription.size.title":{"message":"Talla"},"catalog.products.subscription.tag":{"message":"Lloguer per Subscripció"},"catalog.products.subscription.technical_information.no_data":{"message":"No s'ha pogut obtenir la informació per a aquest article"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_less_button_label":{"message":"Veure menys"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_more_button_label":{"message":"Veure més"},"catalog.products.subscription.technical_information.title":{"message":"Informació tècnica"},"catalog.products.subscription.update-price.error":{"message":"Ho sentim, hem trobat un problema en afegir el servei. Torna-ho a provar."},"catalog.products.title":{"message":"Productes"},"challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Número de contracte"},"challenge_payment.form.error":{"message":"Hi ha hagut un error."},"challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Número de factura"},"challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"\nNo tinc el número de contracte"},"challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"\nNo tinc el número de factura"},"challenge_payment.form.reason":{"message":"\nMotiu de la disconformitat"},"challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"\n50 caràcters com a mínim"},"challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Explica'ns el motiu de la impugnació"},"challenge_payment.form.submit":{"message":"validar"},"challenge_payment.personal_information":{"message":"Dades personals"},"challenge_payment.title":{"message":"\nReclamar un pagament"},"checkout.delivery.disclaimer":{"message":"El vostre producte estarà disponible per a la recollida a la botiga 1 hora després de confirmar la vostra comanda. Tingueu en compte que teniu 7 dies per recollir el vostre producte a la botiga. Passat aquest període, l'article ja no es reservarà."},"checkout.delivery.validate":{"message":"CONTINUAR A LA MEVA INFORMACIÓ"},"checkout.error.country_miss_match.action":{"message":"Continua"},"checkout.error.country_miss_match.description":{"message":"Per garantir una experiència fluida, us redirigim a la pàgina adequada per al vostre país de residència. Això us permetrà completar el vostre lloguer i pagament d'acord amb els requisits locals."},"checkout.error.country_miss_match.message":{"message":"Estàs sent redirigit"},"checkout.error.country_missmatch.action":{"message":"Continua"},"checkout.error.country_missmatch.description":{"message":"Per garantir una experiència fluida, us redirigim a la pàgina adequada per al país del vostre compte de Decathlon. Això us permetrà completar el vostre lloguer i pagament d'acord amb els requisits locals."},"checkout.error.country_missmatch.message":{"message":"Estàs sent redirigit"},"checkout.error.offer_not_found.action":{"message":"Continua"},"checkout.error.offer_not_found.description":{"message":"Impossible trobar l'oferta de lloguer corresponent al vostre país. Verifiqueu que l'oferta que cerqueu estigui disponible al vostre país."},"checkout.error.offer_not_found.message":{"message":"Sembla que aquesta oferta de lloguer no existeix"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.action":{"message":"Torna-ho a provar"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.description":{"message":"S'ha produït un error tècnic amb la vostra comanda i no s'han fet càrrecs. \nEstem treballant per resoldre el problema, si us plau, torna-ho a provar més tard."},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.message":{"message":"Alguna cosa va fallar"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.action":{"message":"Torna-ho a provar"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.description":{"message":"S'ha produït un error tècnic amb la vostra comanda i no s'han fet càrrecs.\nEstem treballant per resoldre el problema, si us plau, torna-ho a provar més tard."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.message":{"message":"Alguna cosa ha anat malament"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.action":{"message":"Tornar al pagament","description":"Back to Payment"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.description":{"message":"S'ha produït un error tècnic amb la vostra comanda i no s'han fet càrrecs.\nEstem treballant per resoldre el problema, si us plau, torna-ho a provar més tard."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.message":{"message":"Alguna cosa ha anat malament"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.action":{"message":"Tornar al pagament"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.description":{"message":"No podem validar aquesta transacció en aquest moment.\nAbans de tornar-ho a intentar, reviseu la vostra informació i assegureu-vos que les dades proporcionades, com ara la vostra identitat, informació de contacte (correu electrònic, número de telèfon) o mètode de pagament, siguin correctes i estiguin actualitzades.\nPoseu-vos en contacte amb el nostre servei d'atenció al client si teniu cap pregunta o creieu que es tracta d'un error."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.message":{"message":"No hem pogut aprovar la teva subscripció"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.action":{"message":"Tornar al pagament"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.description":{"message":"Hi ha hagut un problema durant el procés de pagament. Per completar la comanda, assegureu-vos que el vostre mètode de pagament sigui vàlid i torneu-ho a provar."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.message":{"message":"Alguna cosa ha anat malament"},"checkout.error.subscription_creation.action":{"message":"Torna-ho a provar"},"checkout.error.subscription_creation.description":{"message":"S'ha produït un error tècnic amb la vostra comanda i no s'han fet càrrecs. \nEstem treballant per resoldre el problema, si us plau, torna-ho a provar més tard."},"checkout.error.subscription_creation.message":{"message":"Alguna cosa ha anat malament"},"checkout.error.unknown":{"message":"Alguna cosa va fallar"},"checkout.error.unknown.action":{"message":"Tornada a casa"},"checkout.error.unknown.description":{"message":"S'ha produït un error desconegut i no s'han fet càrrecs. És possible que vegeu aquest missatge perquè heu completat un pagament de subscripció però heu tancat el navegador abans que finalitzi el procés, o perquè s'ha produït un error inesperat després del pagament. Torneu-ho a provar o poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència per obtenir ajuda."},"checkout.information.address":{"message":"Direcció"},"checkout.information.collecting_point_city":{"message":"Ciutat:"},"checkout.information.complete":{"message":"Podeu completar o editar la vostra informació."},"checkout.information.contact":{"message":"Contacte"},"checkout.information.create.failed":{"message":"S'ha produït un error a l'hora de crear el vostre compte"},"checkout.information.disclaimer":{"message":"Heu de verificar aquesta informació des del vostre compte. Per continuar amb el pagament, si us plau, corregiu o ompliu els camps buits."},"checkout.information.edit":{"message":"Editar la meva informació"},"checkout.information.error":{"message":"Falta alguna informació, preneu-vos el temps per omplir tots els camps obligatoris"},"checkout.information.form.address":{"message":"Adreça"},"checkout.information.form.address_required":{"message":"L'adreça és necessària"},"checkout.information.form.city":{"message":"Ciutat"},"checkout.information.form.city_required":{"message":"La ciutat és obligatòria"},"checkout.information.form.confirm_button":{"message":"CONFIRMAR"},"checkout.information.form.country":{"message":"País"},"checkout.information.form.country_required":{"message":"El país és obligatori"},"checkout.information.form.description":{"message":"Necessitem informació del vostre compte per continuar amb el vostre lloguer. Si us plau, empleneu els camps obligatoris a continuació."},"checkout.information.form.dialog.cancel-btn":{"message":"Cancel·lar"},"checkout.information.form.dialog.confirm-btn":{"message":"marxar"},"checkout.information.form.dialog.description":{"message":"Estàs segur que vols marxar sense confirmar la teva nova informació?"},"checkout.information.form.document_type.default_passport":{"message":"número de passaport o document d'identitat"},"checkout.information.form.document_type.dni":{"message":"DNI"},"checkout.information.form.document_type.es_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.identity_card":{"message":"DNI"},"checkout.information.form.document_type.it_codicedest":{"message":" "},"checkout.information.form.document_type.nie":{"message":"NIE"},"checkout.information.form.document_type.passport":{"message":"passaport"},"checkout.information.form.document_type.passport_pt":{"message":"passaport"},"checkout.information.form.document_type.pt_nif":{"message":"DNI"},"checkout.information.form.edit_info":{"message":"Editeu la vostra informació"},"checkout.information.form.email":{"message":"Correu electrònic"},"checkout.information.form.first_name":{"message":"Nom"},"checkout.information.form.identity_document_description":{"message":"El teu document d'identitat"},"checkout.information.form.identity_document_number":{"message":"Número del document d'identitat"},"checkout.information.form.identity_document_required":{"message":"Introduïu un número d'identificació vàlid"},"checkout.information.form.identity_document_type":{"message":"Document d'identitat"},"checkout.information.form.invalid_city_format":{"message":"El format de la ciutat no és vàlid"},"checkout.information.form.invalid_country_code":{"message":"El codi del país no és vàlid"},"checkout.information.form.invalid_email":{"message":"El correu electrònic no és vàlid"},"checkout.information.form.invalid_format_name":{"message":"El format del nom no és vàlid"},"checkout.information.form.invalid_identity_document_format":{"message":"El format del document d'identitat no és vàlid"},"checkout.information.form.invalid_phone_number_format":{"message":"El format del número de telèfon no és vàlid"},"checkout.information.form.invalid_postal_code_format":{"message":"Format de codi postal no vàlid"},"checkout.information.form.last_name":{"message":"Cognom"},"checkout.information.form.name_required":{"message":"La informació del nom és necessària"},"checkout.information.form.phone_number":{"message":"Telèfon"},"checkout.information.form.phone_number_required":{"message":"El número de telèfon és obligatori"},"checkout.information.form.postal_code":{"message":"Codi postal"},"checkout.information.form.postal_code_required":{"message":"El codi postal és obligatori"},"checkout.information.form.title":{"message":"Actualitzar la informació personal"},"checkout.information.has.validation.errors":{"message":"Valida la informació"},"checkout.information.identity":{"message":"Document d'identitat"},"checkout.information.title":{"message":"Informació personal"},"checkout.information.update.failed":{"message":"S'ha produït un error en actualitzar el vostre compte"},"checkout.information.upsert.failed":{"message":"S'ha produït un error tècnic en actualitzar la informació personal, no s'han fet càrrecs. Si us plau, torna-ho a provar més tard."},"checkout.information.validate":{"message":"CONTINUAR AMB EL PAGAMENT"},"checkout.onepaySessions.creation_error":{"message":"S'ha produït un error tècnic en crear la sessió de pagament, no s'han fet càrrecs. Si us plau, torna-ho a provar més tard."},"checkout.order.creation_error":{"message":"S'ha produït un error tècnic en crear la comanda, no s'han fet càrrecs. Si us plau, torna-ho a provar més tard."},"checkout.payment.general_conditions":{"message":"les condicions generals d'ús"},"checkout.payment.insurance_conditions":{"message":"les condicions de l'assegurança"},"checkout.payment.pay_now":{"message":"Paga ara"},"checkout.payment.read_and_accept":{"message":"He llegit i accepto"},"checkout.rental_offer.title":{"message":"Oferta de lloguer"},"checkout.rental_offer.total":{"message":"Quantitat total"},"checkout.result.description":{"message":"El vostre pagament s'ha completat correctament."},"checkout.result.title":{"message":"La teva comanda ja està en marxa."},"checkout.result.what_next":{"message":"Què passa després?"},"checkout.result.what_next.1":{"message":"El pagament es processarà i rebràs un correu electrònic quan el teu producte estigui disponible per recollir-lo."},"checkout.result.what_next.2":{"message":"Després de rebre el correu electrònic, hauràs de recollir el producte en un termini de 7 dies, presentant la teva identitat a la botiga."},"checkout.result.what_next.3":{"message":"Pots fer un seguiment de l'estat de la teva comanda als teus lloguers."},"checkout.review":{"message":"Revisa el teu lloguer"},"checkout.stepper.delivery":{"message":"Lliurament"},"checkout.stepper.information":{"message":"La meva informació"},"checkout.stepper.of":{"message":"de"},"checkout.stepper.payment":{"message":"Pagament"},"checkout.stepper.summary":{"message":"Resum"},"checkout.sticky.total_amount":{"message":"Quantitat total"},"checkout.sticky.total_amount.period":{"message":"per mes"},"checkout.store_selection.collecting_point":{"message":"Punt de recollida"},"checkout.store_selection.delivery_method":{"message":"Mètode d'entrega: Clica i recull 1 hora"},"checkout.success.redirect.rentals":{"message":"Continueu amb els meus lloguers"},"checkout.summary.services":{"message":"Serveis de lloguer"},"checkout.summary.validate":{"message":"SEGUIR AMB EL LLOGUER"},"checkout.total_amount.monthly":{"message":"per mes"},"contract_page_contract_number":{"message":"Contracte núm"},"contract_page_no_commitment":{"message":"Sense compromís"},"copy_card.content.default":{"message":"Aquest tipus de lloguer requereix un període de compromís de 90 dies pagats mensualment. Podeu cancel·lar en qualsevol moment després del període de compromís. Més informació"},"copy_card.title.default":{"message":"Aquesta experiència esportiva només està disponible per subscripció"},"country_selector.be":{"message":"Bèlgica"},"country_selector.ch":{"message":"Suïssa"},"country_selector.es":{"message":"Espanya"},"country_selector.fr":{"message":"França"},"country_selector.gb":{"message":"Regne Unit"},"country_selector.it":{"message":"Itàlia"},"country_selector.nl":{"message":"Països Baixos"},"country_selector.pl":{"message":"Polònia"},"country_selector.pt":{"message":"Portugal"},"country_selector.select_country":{"message":"Seleccioneu el vostre país"},"country_selector.select_label":{"message":"Des de quin país t'agradaria llogar?"},"country_selector.select_language":{"message":"Seleccioneu el vostre idioma"},"country_selector.submit.button_label":{"message":"Acceptar"},"country_selector.title":{"message":"Lloga el que necessitis, com necessitis!"},"eemail.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"Requeriment de Pagament i Advertiment d'Inclusió en Fitxers de Solvència Patrimonial\n"},"email.accessYourInformation.cta":{"message":"Vés al teu compte"},"email.accessYourInformation.description":{"message":"Accediu al vostre compte i contractes de lloguer directament des del vostre compte de client. Feu un seguiment de les subscripcions, reviseu els lloguers anteriors i gestioneu les preferències amb facilitat i tingueu el control en qualsevol moment!"},"email.accessYourInformation.info":{"message":"Per a qualsevol pregunta que tinguis, no dubtis a contactar amb nosaltres.\nEns veiem aviat a Decathlon."},"email.accessYourInformation.info2":{"message":"L'equip de lloguer."},"email.accessYourInformation.subscription.description":{"message":"Accedeix al teu compte i contractes de lloguer directament des del teu compte de client. Fes un seguiment de les subscripcions, revisa els lloguers anteriors i gestiona les teves preferències amb facilitat!","description":"Access to your information section - Subscription case description"},"email.accessYourInformation.test.description":{"message":"Accediu al vostre compte i als acords de prova directament des del vostre compte de client. Feu un seguiment de les proves, reviseu proves anteriors i gestioneu les preferències amb facilitat i manteniu el control en qualsevol moment!"},"email.accessYourInformation.title":{"message":"Accés a la teva informació"},"email.bodybuildingActivationCode.description1":{"message":"Recentment, heu pres una bona decisió subscrivint-vos al Muscle Pack de Nassim!"},"email.bodybuildingActivationCode.description2":{"message":"Ara pots aprofitar els programes creats per Nassim Sahili per ajudar-te a assolir els teus objectius."},"email.bodybuildingActivationCode.description3":{"message":"Preparats? Comencem!"},"email.bodybuildingActivationCode.description4":{"message":"A continuació trobareu programes adaptats tant per a principiants com per a persones amb experiència:"},"email.bodybuildingActivationCode.description5":{"message":"Per veure totes les sessions del programa, assegureu-vos que el \"Mode restringit\" de YouTube estigui desactivat."},"email.bodybuildingActivationCode.description6":{"message":"Podeu consultar les nostres condicions generals de lloguer seguint aquest enllaç."},"email.bodybuildingActivationCode.description7":{"message":"Gràcies de nou per la teva visita."},"email.bodybuildingActivationCode.description8":{"message":"Bon entrenament!"},"email.bodybuildingActivationCode.preheader":{"message":"El teu entrenament amb Nassim Sahili: comencem!"},"email.bodybuildingActivationCode.subject":{"message":"S'ha activat el teu servei de coaching!"},"email.bodybuildingActivationCode.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.bodybuildingActivationCode.title":{"message":"S'ha activat el teu servei de coaching!"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube1":{"message":"PROGRAMA MUSCULAR AVANÇAT NASSIM | Programa masculí"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube2":{"message":"PROGRAMA MUSCULAR NASSIM | Programa masculí"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube3":{"message":"PROGRAMA MUSCULAR NASSIM | Programa femení"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube4":{"message":"PROGRAMA MUSCULAR AVANÇAT NASSIM | Programa femení"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube5":{"message":"PROGRAMA DE DIETA I RECUPERACIÓ NASSIM"},"email.cancellation.contactUs":{"message":"contacta amb nosaltres"},"email.cancellation.cta":{"message":"Lloga ara"},"email.cancellation.description":{"message":"Oh, no...el teu lloguer s'ha cancel·lat. Si tens cap pregunta o necessites ajuda, no dubtis en preguntar-nos"},"email.cancellation.newRentalInfo":{"message":"Si vols llogar un altre producte, pots iniciar un nou lloguer directament des de la nostra pàgina web."},"email.cancellation.preheader":{"message":"La teva comanda de lloguer s'ha cancel·lat"},"email.cancellation.subject":{"message":"Avís de cancel·lació de la teva comanda"},"email.cancellation.title":{"message":"El teu lloguer s'ha cancel·lat"},"email.collectingPoint.deliveryMethod":{"message":"Mètode d'entrega: Recollir a la botiga en 1 hora"},"email.collectingPoint.title":{"message":"Punt de recollida"},"email.common.check_image_alt":{"message":"Icona de marca de verificació"},"email.common.contact_us":{"message":"contacta'ns"},"email.common.decatRentTeam":{"message":" "},"email.common.email_viewer":{"message":"Si teniu problemes per veure aquest correu electrònic,"},"email.common.email_viewer_cta":{"message":"Seguiu aquest enllaç"},"email.common.hello":{"message":"Hola"},"email.common.help_info":{"message":"Per obtenir més informació, visiteu el Centre d'ajuda o poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant l'enllaç següent:"},"email.common.month":{"message":"mes"},"email.common.monthCommitment":{"message":"compromís de mesos"},"email.common.need_help":{"message":"Necessites ajuda?"},"email.common.rental":{"message":"Lloguer"},"email.common.rentalNumber":{"message":"Lloguer n°"},"email.common.signature":{"message":"El teu equip Decathlon Lloguer"},"email.common.yourRental":{"message":"El teu lloguer"},"email.confirm.preheader":{"message":"Gràcies per la vostra comanda de lloguer. Aquests són els següents passos per completar el procés."},"email.confirm.subject":{"message":"Comanda confirmada! T'avisarem quan el teu lloguer estigui llest per a la recollida"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.alert.info":{"message":"Fantàstic! Acabem de donar-lo de baixa d'ASNEF."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description1":{"message":"Ens complau confirmar que hem rebut el pagament per la subscripció pendent."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description2":{"message":"El vostre compte ara està completament regularitzat."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description3":{"message":"Hem notificat immediatament a ASNEF (Associació Nacional d'Establiments Financers de Crèdit) perquè elimini la vostra informació del vostre fitxer. Si us plau, espereu uns dies hàbils perquè ASNEF processi aquesta actualització per complet."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description4":{"message":"Gràcies per resoldre aquest assumpte. Agraïm la vostra cooperació."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.preheader":{"message":"S'ha rebut el vostre pagament. El vostre anunci ASNEF s'ha processat per a la seva eliminació."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subject":{"message":"Bones notícies: el vostre compte s'ha regularitzat i la fitxa de l'ASNEF s'ha eliminat."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subtitle":{"message":"Lloguer nº"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.title":{"message":"Us confirmem que el vostre deute ha estat regularitzat."},"email.confirmListingToNationalRegister.alert.error":{"message":"AVÍS: Acaba de ser inclòs al fitxer ASNEF"},"email.confirmListingToNationalRegister.cta":{"message":"Paga ara"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.1":{"message":"Lamentem informar-vos, que segueix tenint factures impagades amb el nostre servei de Lloguer. El saldo pendent puja a"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.2":{"message":"Com que el seu deute no ha estat liquidat, hem procedit a introduir les seves dades i aquest deute impagat al fitxer de solvència patrimonial i crèdit d'ASNEF (Associació Nacional d'Establiments Financers de Crèdit)."},"email.confirmListingToNationalRegister.description2":{"message":"Aquesta acció va d'acord amb les nostres notificacions anteriors i està d'acord amb el que s'estipula a la clàusula 12 de les Condicions Generals del Lloguer per Subscripció que vostè ha acceptat."},"email.confirmListingToNationalRegister.description3":{"message":"Les vostres dades es mantindran a ASNEF fins que es regularitzi el saldo pendent. Un cop rebut el pagament, notificarem immediatament a ASNEF perquè elimini la seva informació del fitxer."},"email.confirmListingToNationalRegister.description4":{"message":"Per obtenir informació sobre els vostres drets sobre les vostres dades a ASNEF, podeu contactar directament amb ASNEF o consultar el vostre lloc web."},"email.confirmListingToNationalRegister.preheader":{"message":"El seu saldo impagat ha estat comunicat a ASNEF"},"email.confirmListingToNationalRegister.subject":{"message":"Important: La vostra informació ha estat comunicada a ASNEF"},"email.confirmListingToNationalRegister.subtitle":{"message":"Lloguer nº"},"email.confirmListingToNationalRegister.title":{"message":"Notificació: Les seves dades han estat incloses al Fitxer de Solvència Patrimonial (ASNEF)"},"email.creditCardExpired.cta":{"message":"Actualitza la meva informació de pagament"},"email.creditCardExpired.description1":{"message":"La vostra targeta de crèdit vinculada al contracte de lloguer caducarà aviat."},"email.creditCardExpired.description2":{"message":"Si us plau, actualitzeu les dades de la vostra nova targeta de crèdit al vostre espai personal per continuar utilitzant l'equip llogat."},"email.creditCardExpired.description3":{"message":"Si teniu cap pregunta, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres."},"email.creditCardExpired.description4":{"message":"Fins aviat,"},"email.creditCardExpired.preheader":{"message":"El temps passa volant!"},"email.creditCardExpired.subject":{"message":"Lloguer DECATHLON: TARGETA DE CRÈDIT CADUCADA"},"email.creditCardExpired.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.creditCardExpired.title":{"message":"La teva targeta de crèdit està a punt de caducar"},"email.customerPaymentDispute.description1":{"message":"Hem tingut en compte la vostra sol·licitud de disputa de pagament."},"email.customerPaymentDispute.description2":{"message":"El número de seguiment és 875d3439-7ca0-4fbf-9acb-e05b400cb8b5."},"email.customerPaymentDispute.description3":{"message":"Els nostres equips revisaran la vostra sol·licitud i us respondran el més aviat possible."},"email.customerPaymentDispute.description4":{"message":"Fins aviat,"},"email.customerPaymentDispute.preheader":{"message":"Heu rebut aquest correu electrònic perquè heu signat un contracte de lloguer"},"email.customerPaymentDispute.subject":{"message":"DECATHLON RENT : Disputa de pagament"},"email.customerPaymentDispute.subtitle":{"message":"Número de lloguer:"},"email.customerPaymentDispute.title":{"message":"Disputa de pagament"},"email.footer.society":{"message":"S'informa als destinataris del present correu electrònic de tractament de les seves dades per part de Decathlon Espanya, S.A.U. CIF: A-79935607 C / Salvador de Madariaga, s / n, Dehesa Vella, 28702, Sant Sebastià dels Reis, Madrid, que actua com a responsable del tractament. La base per al tractament de dades és el consentiment per a l'enviament d'aquestes comunicacions del seu interès sobre els nostres productes i/o serveis. Les dades es conservaran mentre no se'n sol·liciti la supressió i, si escau, durant els terminis legals d'aplicació. No se cediran dades a tercers, excepte obligació legal, ni hi ha prevista cap transferència internacional d'aquestes dades. Els interessats poden exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat i la limitació o oposició dirigint-se per escrit a la direcció del Responsable, indicant \"exercici drets protecció de dades\" o mitjançant la següent adreça electrònica: servicio.usuario@decathlon.com, també poden reclamar davant l'Autoritat de Control (Agència Espanyola de Protecció de Dades: www.agpd.es). Podeu obtenir més informació a www.decathlon.es. Contacte amb protecció de dades: delegadoprotecciondatos@decathlon.com"},"email.footer.year":{"message":"©2025 Decathlon"},"email.header.title":{"message":"Lloguer"},"email.insured_theft.cta":{"message":"Anar a la pàgina web de lloguer"},"email.insured_theft.description1_1":{"message":"Acabem de rebre informació del robatori del vostre equip relacionat amb el vostre","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description1_2":{"message":"contracte de lloguer.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description2":{"message":"Gràcies per informar ràpidament a DECATHLON INSURANCE. Aquest robatori ha estat gravat.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description3":{"message":"No et preocupis! Això li pot passar a qualsevol.\nTambé podem confirmar que els vostres pagaments s'han suspès ara que s'ha declarat el robatori, així com la finalització del vostre contracte de lloguer.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description4":{"message":"Tal com us ha informat DECATHLON INSURANCE, el robatori està cobert (menys la franquícia aplicable segons les Condicions Generals d'Assegurança).","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description5":{"message":"Si ho desitja, pot contractar una nova subscripció visitant la botiga DECATHLON que esculli.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description6":{"message":"Per a qualsevol pregunta, no dubti en contactar amb nosaltres.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description7":{"message":"Fins aviat,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.subtitle":{"message":"Lloguer n°.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.title":{"message":"Cancel·lació de la teva subscripció després del robatori del teu equip","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.preheader":{"message":"El teu contracte de lloguer s'ha tancat després del robatori del teu equip","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.subject":{"message":"Cancel·lació de la teva subscripció després del robatori del teu equip","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.alert.error":{"message":"URGENT: La no regularització de les seves factures suposarà la inclusió al fitxer ASNEF."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.cta":{"message":"Paga ara"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description1":{"message":"Ens posem en contacte amb vostè des de Decathlon Lloguer en relació amb el contracte de lloguer per subscripció que manté amb nosaltres Lamentem informar-vos que hem detectat un impagament al vostre compte, l'import del qual ascendeix a"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description2":{"message":"Us recordem que, d'acord amb allò estipulat a la clàusula 12 de les Condicions Generals del Lloguer per Subscripció que Vost. va acceptar l'impagament de les seves obligacions contractuals pot comportar la inclusió de les seves dades al fitxer de solvència patrimonial i crèdit d'ASNEF."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description3":{"message":"Advertiment d'Inclusió en Fitxers de Solvència Patrimonial:\n\nTal com referim anteriorment, en cas de no rebre el pagament en el termini indicat, ens veurem obligats a comunicar les vostres dades al fitxer de solvència patrimonial i crèdit d'ASNEF del que som partícips. Aquesta comunicació tindrà com a finalitat protegir els nostres legítims interessos com a creditors.\nUs informem que, en cas d'inclusió de les vostres dades en aquest fitxer, el vostre historial creditici podria veure's greument afectat, cosa que podria dificultar l'obtenció de crèdits o finançament en el futur."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description4":{"message":"Requeriment de Pagament:\n\nUs atorguem un termini de cinc (5) dies naturals, comptadors des de la recepció d'aquest correu, perquè procediu a fer el pagament de l'import degut. Per això, us recomanem acudir a la vostra botiga Decathlon per fer la devolució de la bicicleta i procedir a la terminació del contracte, procedint, de forma prèvia o simultània, a l'abonament de les quotes pendents a través del vostre espai personal de l'aplicació de Decathlon"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description5":{"message":"Per a qualsevol consulta o aclariment, podeu posar-vos en contacte amb el nostre departament d'atenció al client a través del següent link:\n"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.preheader":{"message":"Urgent: Liquideu el saldo pendent per evitar ser inclòs en ASNEF."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subject":{"message":"Urgent: Subscripció impaga - Avís final abans de ser inclòs en un fitxer de solvència patrimonial"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subtitle":{"message":"Lloguer nº"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"Requeriment de Pagament i Advertiment d'Inclusió en Fitxers de Solvència Patrimonial"},"email.memberId.description":{"message":"Quan vinguis a la botiga a recollir el teu lloguer."},"email.memberId.title":{"message":"No t'oblidis del DNI!"},"email.monthlyInvoice.cta":{"message":"Veure la meva factura"},"email.monthlyInvoice.description1":{"message":"Ens agradaria informar-vos del pagament mensual de la vostra subscripció de lloguer actual."},"email.monthlyInvoice.description2":{"message":"Gràcies per confiar en nosaltres! Tingueu en compte que podeu trobar els detalls de les vostres factures en qualsevol moment al vostre espai personal."},"email.monthlyInvoice.description3":{"message":"Fins aviat,"},"email.monthlyInvoice.preheader":{"message":"Aquí teniu la factura mensual de la vostra subscripció"},"email.monthlyInvoice.subject":{"message":"La teva factura mensual"},"email.monthlyInvoice.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.monthlyInvoice.title":{"message":"La teva factura mensual"},"email.non_insured_theft.description1_1":{"message":"Acabem de rebre la informació del robatori del vostre equip relacionat amb el vostre","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description1_2":{"message":"contracte de lloguer.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description2":{"message":"Gràcies per fer-nos-ho saber tan ràpidament.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description3":{"message":"Malauradament, el vostre equip no estava assegurat, o el cas declarat forma part de les exclusions del vostre contracte. D'acord amb les Condicions Generals de Lloguer del seu contracte, cobrarem l'import tal com es defineix a la seva targeta bancària.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description4":{"message":"Per a qualsevol pregunta, no dubti en contactar amb nosaltres.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description5":{"message":"Fins aviat,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.subtitle":{"message":"Lloguer n°.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.title":{"message":"Cancel·lació de la teva subscripció després del robatori del teu equip","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.preheader":{"message":"El teu contracte de lloguer s'ha tancat després del robatori del teu equip","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.subject":{"message":"Cancel·lació de la teva subscripció després del robatori del teu equip","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.opinion.description":{"message":"Aquest compartir és indispensable per a nosaltres, ja que ens permet desenvolupar millors serveis en el futur, sempre més pensats i adaptats a les vostres necessitats!"},"email.opinion.give_opinion":{"message":"Dóna la meva opinió"},"email.opinion.test.title":{"message":"I si dediquessis 2 minuts a compartir la teva experiència amb el Test?"},"email.overdue.askToGoShop":{"message":"Si encara no ho heu fet, retorneu els vostres productes a la botiga per evitar acumular més deutes."},"email.overdue.cta":{"message":"Regularitzar"},"email.overdue.description1":{"message":"Encara no podem cobrar el pagament pendent de la vostra subscripció."},"email.overdue.description2":{"message":"Et volem alertar sobre el fet que les garanties associades al seu servei ja no són efectives fins que no es resolgui la seva situació."},"email.overdue.description3":{"message":"Per tant, us demanem que arregleu la situació el més aviat possible."},"email.overdue.description4":{"message":"Sense cap acció per part vostra, intentarem processar el vostre pagament de nou en uns dies."},"email.overdue.goShop":{"message":" "},"email.overdue.problems":{"message":"Si tens algun problema, quedem a la teva disposició per ajudar-te.\nNo dubteu a contactar amb nosaltres per trobar una solució."},"email.overdue.regularise":{"message":" "},"email.overdue.subtitle":{"message":"El teu lloguer:"},"email.overdue.title":{"message":"Regularitza la teva situació sense demora"},"email.overdue.toKeepOutOfDebt":{"message":" "},"email.overdueRegularise.cta":{"message":"Pagament complet"},"email.overdueRegularise.description1":{"message":"Malgrat els nostres diversos recordatoris per correu electrònic i missatges de text, encara no podem processar el pagament degut per la vostra subscripció."},"email.overdueRegularise.description2":{"message":"Cal posar les coses en ordre immediatament."},"email.overdueRegularise.preheader":{"message":"Intenta arreglar la situació immediatament"},"email.overdueRegularise.problems":{"message":"Si encara no ho heu fet, retorneu els vostres productes a la botiga per evitar incórrer en més deutes."},"email.overdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON URGENT! Pagament endarrerit."},"email.overdueRegularise.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.overdueRegularise.title":{"message":"Intenta arreglar la situació immediatament"},"email.paymentFailed.cta":{"message":"Pagament complet"},"email.paymentFailed.description1":{"message":"Si us plau, dediqueu un moment a comprovar les vostres dades de pagament i assegureu-vos que el saldo del compte corresponent és suficient. Sense cap acció per part vostra, intentarem processar el vostre pagament de nou en uns dies."},"email.paymentFailed.preheader":{"message":"Un problema amb el pagament de la subscripció"},"email.paymentFailed.subject":{"message":"Ups, el pagament ha fallat"},"email.paymentFailed.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.paymentFailed.thanks":{"message":"Gràcies,"},"email.paymentFailed.title":{"message":"El pagament de la vostra subscripció ha fallat."},"email.paymentOverdue.preheader":{"message":"Tens un deute pendent"},"email.paymentOverdue.subject":{"message":"Pagament a realitzar"},"email.paymentOverdueRegularise.preheader":{"message":"Arregla la situació immediatament"},"email.paymentOverdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON URGENT! Pagament amb retràs"},"email.paymentOverdueReminder.cta":{"message":"Pagament complet"},"email.paymentOverdueReminder.description1":{"message":"Malgrat els nostres diversos recordatoris per correu electrònic i missatges de text, encara no podem assumir el pagament degut per la vostra subscripció."},"email.paymentOverdueReminder.description2":{"message":"Intenta arreglar la situació immediatament"},"email.paymentOverdueReminder.preheader":{"message":"Arregla la situació immediatament"},"email.paymentOverdueReminder.problems":{"message":"Si encara no ho heu fet, retorneu els vostres productes a la botiga per evitar acumular més deutes."},"email.paymentOverdueReminder.subject":{"message":"DECATHLON URGENT! Pagament amb retràs"},"email.paymentOverdueReminder.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.paymentOverdueReminder.title":{"message":"Arregla la situació immediatament"},"email.productReturnSuccessfully.description1":{"message":"Confirmem la correcta devolució del vostre equip de prova a la botiga."},"email.productReturnSuccessfully.description2":{"message":"Tal com s'ha revisat conjuntament, hem de fer algunes reparacions per mantenir el producte en perfecte estat de funcionament. Aquestes reparacions, no incloses en el marc de la garantia del fabricant, ni la del servei de trencament inclòs en el teu contracte de prova, s'han pagat al taller o es carregaran a la teva targeta de crèdit."},"email.productReturnSuccessfully.description3":{"message":"Podeu modificar les vostres dades bancàries en qualsevol moment. S'hi pot accedir des del vostre compte de client."},"email.productReturnSuccessfully.description4":{"message":"Us agraïm la confiança en nosaltres i esperem que gaudiu d'aquest servei. 🤗"},"email.productReturnSuccessfully.header":{"message":"Tancant el servei de proves"},"email.productReturnSuccessfully.preheader":{"message":"Gràcies, l'equip ha estat retornat i el vostre contracte es tancarà en breu"},"email.productReturnSuccessfully.subject":{"message":"Tancant el servei de proves"},"email.productReturnSuccessfully.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.productReturnSuccessfully.title":{"message":"Tancant el servei de proves"},"email.ready_to_pickup_reminder.days_remaining":{"message":"El vostre producte encara és a la botiga, preparat per la seva recollida. Et queden 4 dies per a fer-ho."},"email.ready_to_pickup_reminder.pickup_instructions":{"message":"Recull el teu lloguer a botiga en un termini de 4 dies, ensenyant el DNI."},"email.ready_to_pickup_reminder.preheader":{"message":"Recordatori: el vostre producte de lloguer està esperant la recollida. Et queden 4 dies per recollir-lo."},"email.ready_to_pickup_reminder.product_waiting":{"message":"El teu lloguer t'està esperant!"},"email.ready_to_pickup_reminder.staff_waiting":{"message":"L'equip de la nostra botiga està esperant per entregar-te el producte."},"email.ready_to_pickup_reminder.subject":{"message":"El teu producte llogat t'està esperant!"},"email.ready_to_pickup.good_news":{"message":"Bones notícies!: el teu lloguer ja està llest per a la recollida a la botiga! Aviat gaudiràs de noves aventures amb el teu equipament."},"email.ready_to_pickup.monitor_order":{"message":"Pots revisar l'estat de la teva comanda al teu"},"email.ready_to_pickup.next_steps":{"message":"Següents passos:"},"email.ready_to_pickup.payment_info":{"message":"Recorda que només es cobrarà un cop hagis recollit el producte a la botiga. En aquest moment, és quan començarà oficialment el teu període de lloguer!"},"email.ready_to_pickup.pickup_instructions":{"message":"Recull el teu lloguer a la botiga en un termini de 7 dies, mostrant el DNI."},"email.ready_to_pickup.pickup_window":{"message":"Des d'ara, tens 7 dies per recollir el producte. En cas contrari, el teu lloguer es cancel·larà. Només es cobrarà el lloguer quan recolliu el producte a la botiga."},"email.ready_to_pickup.preheader":{"message":"El vostre equip de lloguer ja està llest per recollir-lo a la botiga. Tens 7 dies per a fer-ho."},"email.ready_to_pickup.product_ready":{"message":"El teu lloguer està llest per a la recollida!"},"email.ready_to_pickup.subject":{"message":"El vostre producte està llest per a la recollida!"},"email.readyToPickup.preheader":{"message":"El vostre lloguer ja està llest per a ser recollit a la botiga. Tens 7 dies per a fer-ho."},"email.readyToPickup.subject":{"message":"Ja pots recollir el teu producte! Et queden 7 dies."},"email.readyToPickupRem.preheader":{"message":"No oblidis recollir el teu lloguer! Et queden 4 dies per a fer-ho."},"email.readyToPickupRem.subject":{"message":"El teu lloguer t'està esperant!"},"email.regularize.alert.error":{"message":"Regularitzi la situació el més aviat possible"},"email.regularize.alert.info":{"message":"Regularitzi la situació el més aviat possible"},"email.regularize.alert.warning":{"message":"Regularitzi la situació el més aviat possible"},"email.regularized_payment.personal_space":{"message":"Tingueu en compte que podeu trobar els detalls dels vostres contractes de lloguer en qualsevol moment al vostre espai personal.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.see_you_soon":{"message":"Fins aviat,","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.subtitle":{"message":"Lloguer n°.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.thank_you":{"message":"Gràcies per pagar la vostra subscripció actual.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.title":{"message":"Pagament de la teva subscripció","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.preheader":{"message":"Gràcies, la teva subscripció s'ha pagat","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.subject":{"message":"Pagament de la teva subscripció","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.rental_begins.adventure_starts":{"message":"Comença la teva aventura!"},"email.rental_begins.enjoy_bike":{"message":"Tant si es tracta d'un viatge pel barri, d'una divertida sortida familiar o simplement d'explorar a l'aire lliure, esperem que aquesta bicicleta et porti alegria i nous descobriments. Si tens cap pregunta o necessites ajuda per ajustar la bicicleta, estem disponibles!"},"email.rental_begins.hooray":{"message":"Enhorabona, acabes de començar el teu lloguer i l'aventura esportiva que l'acompanya!"},"email.rental_begins.preheader":{"message":"Comença la teva aventura!"},"email.rental_begins.subject":{"message":"Que comenci l'aventura! Gràcies per recollir el vostre lloguer"},"email.rental_begins.terms_info":{"message":"Podeu trobar els nostres termes i condicions de lloguer, així com informació sobre com es tracten les vostres dades a continuació"},"email.rental_begins.this_page":{"message":"aquest enllaç."},"email.rental_begins.track_rental":{"message":"Seguiment del meu lloguer"},"email.rental_confirmation.almost_there":{"message":"Gairebé està llest! Segueix aquests passos ràpids per completar el procés de lloguer."},"email.rental_confirmation.congratulations":{"message":"Gràcies per confiar en nosaltres! Estem encantats de tenir-te com a client."},"email.rental_confirmation.monitor_order":{"message":"Podeu revisar l'estat de la vostra comanda a través del vostre"},"email.rental_confirmation.next_steps":{"message":"Quins són els següents passos?"},"email.rental_confirmation.payment_processing":{"message":"Es processarà el pagament i rebràs un correu electrònic quan el teu producte estigui disponible per recollir-lo."},"email.rental_confirmation.payment_reminder":{"message":"Tingues en compte que només se't cobrarà un cop hagis recollit el producte a la botiga, i el període de lloguer començarà oficialment a partir d'aquest moment."},"email.rental_confirmation.pickup_instructions":{"message":"Després d'haver rebut la notificació de recollida per correu electrònic, heu de recollir el producte en un termini de 7 dies, mostrant el DNI a la botiga."},"email.rental_confirmation.rental_account":{"message":"compte de lloguer"},"email.rental_confirmation.rental_number":{"message":"Número de lloguer:"},"email.rental_confirmation.thank_you":{"message":"Gràcies pel teu lloguer"},"email.rentalBegins.preheader":{"message":"Comença la teva aventura!"},"email.rentalBegins.subject":{"message":"Que comenci l'aventura! Gràcies per recollir el vostre lloguer"},"email.return_with_reserve.description1":{"message":"Podem confirmar que el vostre equip de lloguer ha estat retornat a la botiga.","description":"email.return_with_reserve.description1"},"email.return_with_reserve.description2":{"message":"Tal com s'ha confirmat conjuntament, tot i així hem de fer unes quantes reparacions per mantenir-lo en perfecte estat de funcionament. Aquestes reparacions, que no entren dins de la garantia del fabricant ni de la del servei de trencament inclòs en el vostre contracte de lloguer, s'han pagat al taller.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description3":{"message":"Podeu modificar les vostres dades bancàries en qualsevol moment. Es pot accedir des del vostre compte de client.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description4":{"message":"Gràcies per confiar en nosaltres; esperem que us hagi agradat utilitzar aquest servei. 🤗","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.subtitle":{"message":"Lloguer n°.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.title":{"message":"Després del tancament de la teva subscripció","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description1":{"message":"Podem confirmar que el vostre equip de lloguer ha estat retornat a la botiga.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description2":{"message":"Gràcies per cuidar l'equip 👍","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description3":{"message":"Tal com s'ha confirmat conjuntament, es troba en perfecte estat i no cal fer cap reparació.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description4":{"message":"El vostre contracte de lloguer s'ha tancat correctament. Gràcies per confiar en nosaltres; esperem que us hagi agradat utilitzar aquest servei. 🤗","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.subtitle":{"message":"Lloguer n°.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.title":{"message":"Finalitzant la teva membresia","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.preheader":{"message":"Gràcies, l'equip ha estat retornat i el vostre contracte s'ha tancat.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.subject":{"message":"Finalitzant la teva membresia","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.preheader":{"message":"Gràcies, l'equip ha estat retornat i el vostre contracte es tancarà en breu.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.subject":{"message":"Després del tancament de la teva subscripció","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.supportPaymentDispute.checkFiles":{"message":"."},"email.supportPaymentDispute.complaint":{"message":"acaba d'emplenar el formulari de disputa de pagament."},"email.supportPaymentDispute.contractNumberDetail":{"message":"Número de contracte:"},"email.supportPaymentDispute.customer":{"message":"El client"},"email.supportPaymentDispute.details":{"message":"Aquí teniu les dades del client:"},"email.supportPaymentDispute.emailDetail":{"message":"Correu electrònic:"},"email.supportPaymentDispute.fullNameDetail":{"message":"Nom complet:"},"email.supportPaymentDispute.invoiceNumberDetail":{"message":"Número de factura:"},"email.supportPaymentDispute.phoneNumberDetail":{"message":"Número de telèfon:"},"email.supportPaymentDispute.preheader":{"message":"Heu rebut aquest correu electrònic perquè heu signat un contracte de lloguer"},"email.supportPaymentDispute.reason":{"message":"Motiu de la disputa:"},"email.supportPaymentDispute.subject":{"message":"Disputa de pagament per lloguer"},"email.supportPaymentDispute.title":{"message":"Disputa de pagament per lloguer"},"email.supportPaymentDispute.trackingNumber":{"message":"El número de seguiment és"},"email.terminatedSuccessfully.description1":{"message":"Confirmem la devolució correcta del vostre equip de prova a la botiga o la seva compra."},"email.terminatedSuccessfully.description2":{"message":"Gràcies per utilitzar el nostre servei de proves 👍"},"email.terminatedSuccessfully.description3":{"message":"Com hem comprovat, està en perfecte estat i no requereix reparació. Per tant no suposa costos addicionals per a vostè."},"email.terminatedSuccessfully.description4":{"message":"El vostre contracte de servei de prova s'ha tancat correctament."},"email.terminatedSuccessfully.description5":{"message":"Us agraïm la confiança en nosaltres i esperem que gaudiu d'aquest servei. 🤗"},"email.terminatedSuccessfully.preheader":{"message":"Gràcies, l'equip ha estat retornat i el vostre contracte s'ha tancat"},"email.terminatedSuccessfully.subject":{"message":"Finalitzant el servei de prova"},"email.terminatedSuccessfully.subtitle":{"message":"Prova n°."},"email.terminatedSuccessfully.title":{"message":"Finalitzant el servei de prova"},"email.test_activated.congratulations":{"message":"Enhorabona, confirmem la vostra subscripció al contracte:","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions":{"message":"Trobareu les nostres condicions generals del servei de Testing a continuació","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions_text_link":{"message":"aquest enllaç","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.see_you_soon":{"message":"Gràcies de nou per la teva visita i fins aviat,","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.subtitle":{"message":"Prova n°.","description":"Test & Buy"},"email.test_activated.thanks_trust":{"message":"Gràcies per la vostra confiança. 🤗","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.title":{"message":"Gràcies per subscriure't al servei de proves de Decathlon","description":"Test & Buy Experience\nEmail for - Test Activated -"},"email.test_activated.welcome_you":{"message":"Tot l'equip de la vostra botiga de DECATHLON estarà encantat de donar-te la benvinguda.","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_reminder.description1":{"message":"El teu servei de proves Decathlon finalitza en només 3 dies."},"email.test_reminder.description2":{"message":"Si la prova ha tingut èxit, podeu portar el vostre producte a la botiga per finalitzar la prova."},"email.test_reminder.description3":{"message":"Si, per contra, encara no has provat el teu producte en les condicions desitjades, ara és el moment!"},"email.test_reminder.description4":{"message":"Us agraïm la confiança en nosaltres i esperem que gaudiu d'aquest servei. 🤗"},"email.test_reminder.subtitle":{"message":"Prova n°."},"email.test_reminder.title":{"message":"Només queden 3 dies per aprofitar el servei de proves de Decathlon"},"email.testActivated.preheader":{"message":"Enhorabona, confirmem la teva subscripció al servei de Decathlon Test","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testActivated.subject":{"message":"Gràcies per subscriure't al servei de proves de Decathlon","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testReminder.preheader":{"message":"El teu servei de proves de Decathlon finalitza en només 3 dies. És hora de finalitzar la prova o continuar gaudint del vostre producte."},"email.testReminder.subject":{"message":"Només queden 3 dies per aprofitar el servei de proves de Decathlon"},"email.unReturnProduct.description1":{"message":"T'has subscrit a un contracte de prova de producte amb Decathlon. Aquest contracte preveia un temps limitat per a la durada de la prova, i ja hem superat el termini pactat."},"email.unReturnProduct.description2":{"message":"Com s'ha esmentat als nostres últims correus electrònics, hem procedit a facturar els productes no retornats."},"email.unReturnProduct.description3":{"message":"Gràcies per la vostra comprensió."},"email.unReturnProduct.header":{"message":"Producte de prova no retornat"},"email.unReturnProduct.preheader":{"message":"Facturació del producte"},"email.unReturnProduct.subject":{"message":"Producte de prova no retornat"},"email.unReturnProduct.subtitle":{"message":"Lloguer n°."},"email.unReturnProduct.title":{"message":"Producte de prova no retornat"},"email.unReturnProductLastNotice.description1":{"message":"T'has subscrit a un contracte de prova de producte a Decathlon. Aquest contracte preveia un temps limitat per a la durada de la prova, i avui és l'últim dia."},"email.unReturnProductLastNotice.description2":{"message":"Si no actueu en un termini de 24 hores, us cobrarem l'import dels productes."},"email.unReturnProductLastNotice.description3":{"message":"Si això és un descuit per part vostra, us recomanem que aneu a la botiga on vau contractar el servei de prova per retornar els vostres productes."},"email.unReturnProductLastNotice.description4":{"message":"Gràcies per la vostra comprensió."},"email.unReturnProductLastNotice.preheader":{"message":"Encara teniu 24 hores per recuperar el vostre producte"},"email.unReturnProductLastNotice.subject":{"message":"La teva prova acabarà avui"},"email.unReturnProductLastNotice.subtitle":{"message":"Prova n°."},"email.unReturnProductLastNotice.title":{"message":"La teva prova acabarà avui"},"error.not-found.button_label":{"message":"Vés a la pàgina d'inici"},"error.not-found.description":{"message":"Si necessiteu ajuda, podeu anar a la nostra secció d'ajuda ."},"error.not-found.title":{"message":"Sembla que aquesta pàgina no existeix"},"error.technical-error.button_label":{"message":"Vés a la pàgina d'inici"},"error.technical-error.description":{"message":"Actualment no hem pogut mostrar aquesta pàgina. Això pot trigar una mica a solucionar-se, si us plau, torna-ho a provar més tard.\n

\nSi necessiteu ajuda, podeu anar a la nostra secció d'ajuda ."},"error.technical-error.title":{"message":"No podem trobar la pàgina que busqueu."},"error.try-again.button_label":{"message":"Torna-ho a provar"},"error.try-again.description":{"message":"No hem pogut mostrar aquesta pàgina, torneu-ho a provar.\n

\nSi necessiteu ajuda, podeu anar a la nostra secció d'ajuda ."},"error.try-again.title":{"message":"No podem trobar la pàgina que busqueu."},"faq.button_label":{"message":"Ajuda al client"},"faq.contact.description":{"message":"Si amb l'ajuda anterior encara tens algun dubte, pots contactar amb el nostre centre d'atenció al client"},"faq.contact.schedule":{"message":"Horari: De Dilluns a Dissabte de 10:00 ha 20:00 h"},"faq.contact.title":{"message":"Contacte amb Decathlon Lloguer"},"faq.description":{"message":"Resol els teus dubtes i trobeu tota l'ajuda relacionada amb Decathlon Lloguer."},"faq.questions.faq_rental.1.a":{"message":"

Per gaudir del nostre nou servei de lloguer per dies, en primer lloc has de comprovar si la teva botiga DECATHLON preferida té el servei de lloguer per dies disponible. En cas de viatjar a una altra zona d'Espanya, hauràs de consultar que tens del territori nacional, tenen disponible el servei de lloguer per dies. A continuació hauràs d'entrar a la nostra pàgina web lloguer.deporte.decathlon.es, i seguir tots els passos fins que la reserva de lloguer s'hagi completat. Durant aquest procés, hauràs de seleccionar els productes que vols llogar, així com la data, hauràs de connectar-te amb el compte My Decathlon, i finalment hauràs d'introduir les dades de la teva targeta bancària per finalitzar la reserva. També teniu la possibilitat d'anar directament a la nostra botiga, i amb l'ajuda d'un col·laborador, en uns minuts podreu gestionar-vos un Lloguer. Recorda que tot i anar a botiga física, el pagament, es realitzarà de forma en línia (targeta). Tingueu en compte que aquest servei està reservat per a clients que tinguin el compte My decathlon i que durant el procés caldrà que disposeu d'una targeta Visa o MasterCard

"},"faq.questions.faq_rental.1.q":{"message":"Com funciona el lloguer per dies?"},"faq.questions.faq_rental.10.a":{"message":"

Podràs demanar tantes quantitats de productes com disponibilitat tingui la botiga que ofereix el servei de lloguer. Si l'equip Decathlon detecta alguna cosa estranya a la reserva, podeu posar-vos en contacte amb el client, per verificar que tot s'hagi realitzat correctament

"},"faq.questions.faq_rental.10.q":{"message":"Quants productes puc demanar?"},"faq.questions.faq_rental.11.a":{"message":"

Per pagar un Lloguer, tenim dues opcions disponibles:

1- Si la reserva es realitza des de la nostra pàgina web: Després de seleccionar l'oferta, i afegir-la a la cistella, iniciaràs el procés de pagament, a partir del quin primer hauràs d'identificar-te amb el compte My Decathlon, i haver triat la botiga de recollida del teu Lloguer, hauràs de procedir al pagament i per això hauràs d'introduir les dades de la teva targeta bancària, a partir de la qual s'abonarà la totalitat del preu del Lloguer. Durant aquest procés, també hauràs d'acceptar les condicions generals, així com la política de privadesa del Lloguer.

2- Si la reserva es realitza des de la nostra botiga física: Amb l´ajuda d´un col·laborador, t´ajudarà fer la teva reserva de Lloguer. Tot i fer la reserva física, el pagament es realitzarà en línia, per la qual cosa durant el procediment, el col·laborador t'enviarà un link per pagar via email o sms, que et redirigirà a la passarel·la de pagament, a la qual hauràs de introduir les dades de la teva targeta bancària, així com acceptar les condicions generals i política de privadesa.

"},"faq.questions.faq_rental.11.q":{"message":"Com es fa el pagament d'un LLOGUER per dies?"},"faq.questions.faq_rental.11.section":{"message":"Pagaments i Contracte"},"faq.questions.faq_rental.12.a":{"message":"

En el moment de pagament del vostre Lloguer, podeu realitzar el pagament amb la vostra targeta de crèdit VISA o MASTERCARD. Actualment, no s'accepten altres mitjans de pagament. El dèbit es realitza de forma automàtica una vegada validada la reserva de lloguer

"},"faq.questions.faq_rental.12.q":{"message":"Quins mètodes de pagament estan disponibles?"},"faq.questions.faq_rental.13.a":{"message":"

Si, per oferir-vos un pagament segur i evitar el frau, hem seleccionat el sistema d'autenticació 3D Secure per a les targetes Visa i Mastercard. Per tant, els pagaments seran completament segurs.

"},"faq.questions.faq_rental.13.q":{"message":"Els meus pagaments són segurs?"},"faq.questions.faq_rental.14.a":{"message":"Pots trobar la teva factura, dins de l'espai personal de la nostra web “https://rental.decathlon.com/es/ca”, concretament a la secció “Els meus Lloguers”. Per accedir a l'espai personal hauràs d'accedir amb les dades del teu compte My Decathlon, i un cop a dins podràs descarregar la factura del teu Lloguer. A més, tindràs accés tant a les reserves de lloguer en curs, així com a l'historial de tots els lloguers ja completats. Si tens un problema, no esperis i posa't en contacte amb nosaltres al Centre de Relació Usuari, junts trobarem una solució.

"},"faq.questions.faq_rental.14.q":{"message":"On puc trobar les meves factures?"},"faq.questions.faq_rental.15.a":{"message":"

La resposta és SÍ, un cop iniciat el teu Lloguer, podràs ampliar-lo, i per això només hauràs d'apropar-te a la teva botiga Decathlon i automàticament un col·laborador gestionarà la teva ampliació, sempre que hi hagi estoc.

"},"faq.questions.faq_rental.15.q":{"message":"Puc ampliar la meva reserva de lloguer?"},"faq.questions.faq_rental.16.a":{"message":"

Durant el procés de reserva d'un Lloguer i abans de validar el pagament, se us demanarà que valideu les condicions generals i específiques del Lloguer. Un cop validades, aquestes condicions exerciran com a contracte. Paral·lelament, quan vagis a recollir el teu Lloguer a la teva botiga Decathlon, hauràs de signar novament un contracte de lliurament, en què novament s'especifiquen les condicions. Finalment, quan tornis el teu lloguer, hauràs de signar el contracte de lliurament dels teus productes. Recorda que dins l'espai personal de la plataforma de Lloguer, a l'apartat “Mis Alquileres” sempre podràs trobar el contracte de recollida signat a la nostra botiga.

"},"faq.questions.faq_rental.16.q":{"message":"He de signar un contracte de LLOGUER?"},"faq.questions.faq_rental.17.a":{"message":"Dins del teu espai personal, a la secció “Mis Alquileres”, podràs descarregar el contracte del lloguer, en la qual s'especifiquen totes les condicions. Recordeu que per accedir a l'espai personal haureu d'accedir amb les dades del vostre compte My Decathlon."},"faq.questions.faq_rental.17.q":{"message":"On puc trobar el meu contracte?"},"faq.questions.faq_rental.18.a":{"message":"

Ara per ara, aquesta opció no és possible. Per poder pagar el teu Lloguer, ho hauràs de fer a través de la nostra pàgina web, oa través del link que t'enviarem via sms o email. La bona notícia és que si no cal passar per caixa, no cal esperar per pagar.

"},"faq.questions.faq_rental.18.q":{"message":"Puc pagar a les caixes de la botiga?"},"faq.questions.faq_rental.19.a":{"message":"

La resposta és NO, no hauràs de fer cap dipòsit addicional per la reserva d'un producte de lloguer. En cas de no devolució del producte, per cada dia extra de retard, se li cobrarà l'import equivalent a un dia extra. Si el client no dóna senyals i no torna el producte, Decathlon es reserva el dret d'emprendre accions excepcionals.

"},"faq.questions.faq_rental.19.q":{"message":"He de pagar un dipòsit per a mi LLOGUER?"},"faq.questions.faq_rental.2.a":{"message":"

Un cop realitzat el pagament de la reserva de Lloguer, rebràs un correu electrònic de confirmació, així com una còpia de les condicions generals del Lloguer en les quals es detalla tota la informació. A partir d'aquest moment la vostra reserva de Lloguer estarà disponible en les dates que apareixen a la factura.

"},"faq.questions.faq_rental.2.q":{"message":"Com sé que la meva reserva de lloguer s'ha fet correctament?"},"faq.questions.faq_rental.20.a":{"message":"

De moment, no. La nostra oferta de lloguer per dies està reservada per a clients particulars en ús privat. Els mitjans de pagament utilitzats i les condicions generals de lloguer ens limiten de moment, però DECATHLON PRO està treballant per facilitar aquesta experiència als professionals, les associacions i les autoritats locals.

"},"faq.questions.faq_rental.20.q":{"message":"El servei està a disposició dels professionals?"},"faq.questions.faq_rental.20.section":{"message":"Serveis"},"faq.questions.faq_rental.21.a":{"message":"

No hi ha descompte directe. La nostra taula de preus de Lloguer ha estat dissenyada tenint en compte la possibilitat de fer reserves de llarga durada, de manera que el preu del dia extra és més accessible. Pel que fa a comandes grans, avui dia, no tenim condicions específiques, però estem treballant per poder oferir una experiència òptima a través de DECATHLON PRO.

"},"faq.questions.faq_rental.21.q":{"message":"Hi ha descomptes per a reserves de llarga durada o grans comandes?"},"faq.questions.faq_rental.22.a":{"message":"

Actualment, tenim el servei de Lloguer per dies, disponible en algunes botigues, per això és fonamental que puguis consultar a la nostra pàgina web les botigues disponibles que ofereixen el servei al nostre apartat “Botigues disponibles”. De mica en mica, anirem estenent gradualment el servei a la resta del territori espanyol, incloses Ceuta i Melilla, a excepció de les botigues de les illes balears

"},"faq.questions.faq_rental.22.q":{"message":"On és disponible el servei de lloguer de DECATHLON?"},"faq.questions.faq_rental.23.a":{"message":"

De moment, aquest servei de LLOGUER està disponible per a una oferta limitada de productes que podràs trobar a la nostra pàgina web https://rental.decathlon.com/es/ca. De mica en mica anirem ampliant la nostra oferta de productes, així com el nombre de botigues.

"},"faq.questions.faq_rental.23.q":{"message":"Quins productes DECATHLON estan disponibles per al LLOGUER per dies?"},"faq.questions.faq_rental.24.a":{"message":"

Tingueu la seguretat que fem tot el possible per oferir-vos una experiència de lloguer el més segura possible, aplicant estrictes normes d'higiene a les nostres botigues (neteja de l'equip abans de cada lloguer).

"},"faq.questions.faq_rental.24.q":{"message":"Higiene dels nostres productes llogats"},"faq.questions.faq_rental.25.a":{"message":"

En aquesta primera fase, no hi ha un servei de lliurament a domicili. De moment volem donar prioritat a intercanviar amb tu a la nostra botiga física. Tot nou servei implica preguntes, ajudes i observacions, i volem dedicar-te temps a discutir-les junts si cal.

"},"faq.questions.faq_rental.25.q":{"message":"Hi ha un servei de lliurament a domicili?"},"faq.questions.faq_rental.26.a":{"message":"

Si, podràs cancel·lar el teu lloguer, sense cap mena de penalització. Per fer-ho possible, hauràs de posar-te en contacte amb la botiga Decathlon on has sol·licitat el teu Lloguer, perquè un expert pugui cancel·lar-te la reserva de Lloguer. D'altra banda, també et podràs posar en contacte amb el nostre centre de relació a l'usuari per cancel·lar la teva reserva de Lloguer. La cancel·lació és efectiva quan el client rebi una confirmació de la cancel·lació del lloguer per part de l'equip Decathlon.

"},"faq.questions.faq_rental.26.q":{"message":"Puc cancel·lar el meu LLOGUER?"},"faq.questions.faq_rental.26.section":{"message":"Cancel·lació, canvis i finalització del lloguer"},"faq.questions.faq_rental.27.a":{"message":"

El nostre servei de lloguer per dies, no és un servei de lloguer amb opció de compra.

Aquests productes estan destinats a ser rellogats diverses vegades, per finalment ser venuts de segona mà.

"},"faq.questions.faq_rental.27.q":{"message":"Puc comprar el producte al final del meu LLOGUER?"},"faq.questions.faq_rental.28.a":{"message":"

Tots els productes inclosos a la nostra oferta de Lloguer, segueixen rigorosos procediments per garantir que estiguin en òptimes condicions. El client es compromet a donar un ús normal als nostres productes de Lloguer, de manera que aquells desgasts fruit d'aquest ús normal seran assumits per Decathlon. Tot i això, totes aquelles peces trencades fruit d'un mal ús, negligència o vandalisme, el client haurà d'abonar la reparació o substitució de les peces danyades abans de procedir al lliurament dels productes de Lloguer. Si el producte no es pot reparar, el client haurà de pagar el 100% del producte al preu de venda amb IVA que en aquell moment estigui vigent a la botiga.

"},"faq.questions.faq_rental.28.q":{"message":"Què passa si torno el meu equip malmès?"},"faq.questions.faq_rental.29.a":{"message":"

No et preocupis, és senzill i sense complicacions. El venedor farà una ràpida inspecció del producte. Comproveu l'estat general, l'estat de desgast, els accessoris i les peces per assegurar-vos que tot és correcte. Això no fa més de 2 minuts. Al final d'aquesta etapa, en la gran majoria dels casos es donarà per completat el lloguer. Per a aquelles peces trencades fruit dun mal ús, el venedor li dirà com procedir i els possibles costos de reparació que haurà de pagar. La rescissió del contracte comportarà la fi dels serveis associats.

"},"faq.questions.faq_rental.29.q":{"message":"Prueba","description":"Comment retourner le produit ?"},"faq.questions.faq_rental.3.a":{"message":"

Si us heu deixat completar la reserva, és que tenim disponibilitat d'aquest producte per a la data que heu seleccionat. El teu producte quedarà reservat i estarà disponible a la botiga Decathlon que has seleccionat, a la data que has indicat durant el procés de contractació del lloguer.

Per causa major, i aliena a la nostra voluntat, l'equip Decathlon es reserva el dret de cancel·lar la reserva de lloguer

"},"faq.questions.faq_rental.3.q":{"message":"Quan estarà disponible el meu producte?"},"faq.questions.faq_rental.30.a":{"message":"

Tots els productes inclosos a la nostra oferta de Lloguer, segueixen rigorosos procediments per garantir que estiguin en òptimes condicions. Si durant el transcurs d'un Lloguer el producte es trenca per causes alienes al client, t'hauràs de posar en contacte amb la botiga Decathlon que t'ha proporcionat el Lloguer perquè ràpidament amb el nostre equip de col·laboradors pugueu trobar una solució, ja sigui a través del reemborsament dels dies de Lloguer restants, o la substitució de larticle en qüestió per un altre en perfectes condicions.

Si el trencament és degut a un mal ús, negligència o vandalisme, el client haurà d'abonar la reparació o substitució de les peces danyades. Si el producte no es pot reparar, el client haurà de pagar el 100% del producte al preu de venda amb IVA que en aquell moment estigui vigent a la botiga. El període d'inactivitat per aquest mal ús, negligència o vandalisme no serà reemborsat al client.

"},"faq.questions.faq_rental.30.q":{"message":"Què passa si el meu producte de lloguer es trenca durant el transcurs del meu lloguer?"},"faq.questions.faq_rental.30.section":{"message":"Reparació, manteniment o robatori"},"faq.questions.faq_rental.31.a":{"message":"

En cas de trencament d'un producte llogat fruit d'un mal ús o vandalisme, hauràs de pagar el 100% del preu de compra de l'article trencat. Per això, prendrem com a referència el preu de venda amb IVA, que en aquest moment estigui vigent a les nostres botigues Decathlon.

Si tens dubtes sobre aquesta part, pots posar-te en contacte amb nosaltres a través dels canals de comunicació següents:

- Via telemàtica: a través de la pàgina “https://rental.decathlon.com/es/ca”
- Via telefònica: a través del servei d'atenció a l'usuari +34 900 100 903
- Via whatsapp: de dilluns a dissabte de 10 hores a 20 hores +34 676 113 611

"},"faq.questions.faq_rental.31.q":{"message":"Què passa en cas de trencament?"},"faq.questions.faq_rental.32.a":{"message":"

No facis (ni manis fer) cap reparació que no dominis perfectament. De fet, en cas que es produeixi un problema seguint aquest plantejament seràs el responsable dels costos derivats de la restauració de l'equip.

"},"faq.questions.faq_rental.32.q":{"message":"Puc reparar el meu equip jo mateix?"},"faq.questions.faq_rental.33.a":{"message":"

A qualsevol botiga DECATHLON, trobaràs el nostre servei de Taller, que et permetrà reparar el producte subscrit.

"},"faq.questions.faq_rental.33.q":{"message":"On puc reparar el meu equip?"},"faq.questions.faq_rental.34.a":{"message":"

Estem al principi de l´aventura, a poc a poc anirem incorporant botigues així com altres esports amb l´objectiu d´oferir noves experiències als nostres esportistes. Pots consultar les botigues disponibles a l'apartat de la web “Botigues disponibles”

"},"faq.questions.faq_rental.34.q":{"message":"Per què no totes les botigues disposen del servei de lloguer?"},"faq.questions.faq_rental.35.a":{"message":"

En cas que s'hagi produït un robatori del teu producte llogat, en primer lloc hauràs de presentar una denúncia davant dels agents de l'autoritat, competents.

Si no tens contractada una assegurança de robatori, hauràs de pagar el 100% del preu de compra dels articles que has llogat. Per això, prendrem com a referència el preu de venda amb IVA, que en aquest moment estigui vigent a les nostres botigues Decathlon. Un col·laborador de Decathlon us acompanyarà en aquest procés i us indicarà l'import que haureu d'abonar.

"},"faq.questions.faq_rental.35.q":{"message":"Què fer en cas de robatori?"},"faq.questions.faq_rental.4.a":{"message":"

Per poder contractar el servei de lloguer per dies, heu de tenir un compte, client a DECATHLON. Durant el procés de contractació del servei, t'hauràs d'identificar amb el teu compte My Decathlon, per poder finalitzar el pagament. En cas de no tenir el compte My Decathlon l'únic que has de fer és anar a la pàgina web de Decathlon, secció “El meu compte”, emplenar la teva adreça de correu electrònic, triar una contrasenya i emplenar alguns camps com el teu nom i cognoms. Això és tot. No et preocupis, és ràpid i fàcil de crear.

En cas de dubtes, pots acudir a la teva botiga Decathlon més propera amb el servei de Lloguer actiu, i el nostre equip de venedors t'ajudarà a crear el teu compte, així com la teva reserva de Lloguer, en pocs minuts.

"},"faq.questions.faq_rental.4.q":{"message":"És necessari tenir un compte client a Decathlon?"},"faq.questions.faq_rental.5.a":{"message":"

Durant el procés de Lloguer, vas introduir unes dates d'inici i fi, que podràs trobar a la teva Factura, al teu email de confirmació, o al teu espai personal del Lloguer per dies. Per poder començar amb el teu Lloguer, hauràs d'apropar-te a la botiga on has realitzat la reserva, en les dates indicades, i un col·laborador de Decathlon, t'entregarà el teu producte de Lloguer. Recorda que durant el procés de lliurament, hauràs d'ensenyar el DNI, i signar les condicions generals del Lloguer que enviem adjuntes al correu de la teva reserva.

Finalment recorda que hauràs de tornar en perfecte estat a la data de finalització del teu lloguer indicada a la teva factura de lloguer, i que la reserva de Lloguer correspon a dies naturals.

"},"faq.questions.faq_rental.5.q":{"message":"Quan comença el meu LLOGUER per dies?"},"faq.questions.faq_rental.6.a":{"message":"Sí, aquest és un servei que s'ha de contractar a través de la nostra pàgina web https://rental.decathlon.com/es/ca. La contractació, així com el pagament, s'hauran de fer de forma digital a través de la nostra pàgina web. Descobriu les botigues participants fent clic a “Botigues disponibles” al menú de la nostra web."},"faq.questions.faq_rental.6.q":{"message":"Puc LLOGAR Online?"},"faq.questions.faq_rental.7.a":{"message":"Si durant la visita a una de les nostres botigues físiques, et ve de gust llogar un producte de la nostra oferta de Lloguer, tan sols hauràs d'apropar-te a un col·laborador perquè pugui ajudar-te a gestionar una reserva de Lloguer, i puguis gaudir-lo aquell mateix moment. Recorda que el pagament s'haurà de realitzar de forma digital ja sigui a través d'un link que rebràs al teu email oa través d'un sms que t'enviarem. Els dos procediments et derivaran a la passarel·la de pagament, on hauràs d'introduir la teva targeta de crèdit. D'altra banda, també tens l'opció de fer-ho tu mateix a través del teu telèfon intel·ligent, ja que només hauràs d'entrar a la nostra pàgina web de https://rental.decathlon.com/es/ca. Allí hauràs de seleccionar el producte i les dates en què vols gaudir del teu Lloguer, i finalment realitzar el pagament en línia. Si voleu el producte per a aquest mateix moment, us haureu d'assegurar que hi hagi disponibilitat a la botiga (si has pogut completar la teva reserva online, significa que la teva botiga preferida si té disponibilitat). Recorda consultar les botigues participants fent clic a “Botigues disponibles” al menú de la nostra web."},"faq.questions.faq_rental.7.q":{"message":"Puc fer una reserva de LLOGUER a la nostra botiga física?"},"faq.questions.faq_rental.8.a":{"message":"

Tens algun problema amb el teu lloguer? Tens cap problema amb els teus productes? Preguntes sobre el teu contracte? Pots posar-te en contacte directament amb la botiga Decathlon més propera, o contactar amb el nostre Centre d'Atenció al Client a través dels canals següents:

- Via telemàtica: a través de la pàgina https://rental.decathlon.com/es/ca
- Via telefònica: a través del servei d'atenció a l'usuari +34 900 100 903
- Via whatsapp: de dilluns a dissabte de 10 hores a 20 hores +34 676 113 611

"},"faq.questions.faq_rental.8.q":{"message":"Contacte de suport"},"faq.questions.faq_rental.9.a":{"message":"

El període mínim de reserva estarà subjecte a la tipologia de cada article de lloguer. Per als esports de Kayak i Stand up paddle, el període mínim serà dun dia. Paral·lelament, no hi ha un període màxim de reserva per al teu Lloguer.

"},"faq.questions.faq_rental.9.q":{"message":"Hi ha un període mínim o màxim de lloguer?"},"faq.questions.faq_subscription.1.a":{"message":"

Per subscriure't al servei de lloguer, has de comprovar si la teva botiga DECATHLON preferida ofereix el servei a l'apartat “botigues disponibles”. A continuació, només has d'anar físicament a la botiga més propera i triar el producte que vols subscriure. Durant el procés d'activació de la subscripció un venedor us acompanyarà. Tingueu en compte que aquest servei està reservat per a clients que tinguin el compte My decathlon i que durant el procés caldrà que disposeu d'una targeta Visa o MasterCard, així com d'un smartphone capaç de connectar-vos a Internet.

"},"faq.questions.faq_subscription.1.q":{"message":"Com funciona el lloguer per subscripció?"},"faq.questions.faq_subscription.10.a":{"message":"

Quan et subscriguis i abans de validar el pagament, se't demanarà que validis les condicions generals i específiques del lloguer. Un cop validades, aquestes condicions exerciran com a contracte. Pots trobar aquesta informació disponible al lloc web

"},"faq.questions.faq_subscription.10.q":{"message":"Hi ha un contracte de lloguer?"},"faq.questions.faq_subscription.11.a":{"message":"

A la secció “Els meus contractes”, a través del teu compte de client, pots trobar tota la informació sobre els teus contractes, és a dir: el teu número de contracte, l'import de la mensualitat, les opcions seleccionades i les condicions generals de lloguer, així com les condicions de lassegurança.

"},"faq.questions.faq_subscription.11.q":{"message":"On puc trobar els meus contractes?"},"faq.questions.faq_subscription.12.a":{"message":"

Podeu declarar un canvi de direcció des de l'espai personal de la web "},"faq.questions.faq_subscription.12.q":{"message":"Com es pot declarar un canvi de domicili?"},"faq.questions.faq_subscription.13.a":{"message":"

Si necessites canviar el teu mètode de pagament associat a la teva subscripció per qualsevol motiu, pots fer-ho des del teu perfil Decathlon Lloguer, a la secció \"Dades de pagament\". Aquí trobareu el vostre mètode de pagament actual i tindreu l'opció d'actualitzar-lo. Et deixem per aquí el link directe a la secció \"Dades de pagament\": https://rental.decathlon.com/es/ca/profile/payment-info

"},"faq.questions.faq_subscription.13.q":{"message":"Com empalmitzo la targeta bancària?"},"faq.questions.faq_subscription.14.a":{"message":"

Aquesta opció no és possible. Per a un pagament recurrent hem de respectar certes normes de pagament segur de tipus “comerç electrònic” que les nostres caixes de pagament a la botiga no admeten. La bona notícia és que si no cal passar per caixa, no cal esperar per pagar. Pagues directament a través del teu telèfon intel·ligent.

"},"faq.questions.faq_subscription.14.q":{"message":"Puc pagar a les caixes de la botiga?"},"faq.questions.faq_subscription.15.a":{"message":"

Si tens alguna factura pendent de pagament, a la secció \"Les meves factures\" del teu perfil de Decathlon Lloguer podràs regularitzar les quotes pendents. Et deixem per aquí el link directe a la secció de \"Les meves factures\": https://rental.decathlon.com/es/ca/profile/invoices.

"},"faq.questions.faq_subscription.15.q":{"message":"Com puc regularitzar el pagament de les meves factures pendents?"},"faq.questions.faq_subscription.16.a":{"message":"

De moment, no. Es pot llogar una bicicleta per subscripció de manera privada. Els mitjans de pagament utilitzats i les condicions generals de lloguer ens limiten de moment, però DECATHLON PRO està treballant per facilitar aquesta experiència als professionals, les associacions i les autoritats locals.

"},"faq.questions.faq_subscription.16.q":{"message":"El servei està a disposició dels professionals?"},"faq.questions.faq_subscription.16.section":{"message":"Serveis"},"faq.questions.faq_subscription.17.a":{"message":"

Estem estenent gradualment el servei al 100% del territori espanyol, a excepció de les botigues de les illes canàries, ceuta i melilla. Pots consultar les botigues on està disponible el servei al lloc web a la secció “Botigues disponibles”.

"},"faq.questions.faq_subscription.17.q":{"message":"On és disponible el servei de lloguer de DECATHLON?"},"faq.questions.faq_subscription.18.a":{"message":"

De moment, aquest servei de subscripció està disponible per a una oferta de bicicletes de nen que avui venem a les nostres botigues Decathlon. Estem treballant per incloure altres esports dins de l'oferta de subscripció. A poc a poc, oferirem altres ofertes de lloguer per subscripció (productes + serveis) que us permetran gaudir d'un producte sense comprar.

"},"faq.questions.faq_subscription.18.q":{"message":"Quins productes DECATHLON estan disponibles per a la subscripció?"},"faq.questions.faq_subscription.19.a":{"message":"

"},"faq.questions.faq_subscription.19.q":{"message":"Hi ha un servei de lliurament a domicili?"},"faq.questions.faq_subscription.2.a":{"message":"

Per subscriure un producte de DECATHLON, has de tenir un smartphone (amb accés a 4G o capaç de connectar-se al WIFI de la botiga) al qual se t'enviarà un enllaç per pagar. A més, hauràs de portar una targeta Visa o Mastercard (no s'accepten altres targetes), un document d'identitat amb una adreça vàlida (si no, se't demanarà un justificant de domicili amb menys de 3 mesos d'antiguitat).

Un cop realitzat el primer pagament de la teva subscripció amb la targeta de crèdit, automàticament la teva subscripció es validarà i podràs sortir de la botiga amb el teu producte subscrit.

"},"faq.questions.faq_subscription.2.q":{"message":"Com em subscric a la botiga?"},"faq.questions.faq_subscription.20.a":{"message":"

Quan us doneu d'alta a una subscripció, us comprometeu a un període mínim (període inicial) en funció de l'oferta escollida. Després d'aquest període, pots cancel·lar en qualsevol moment tornant el teu producte abans de la data de venciment mensual de la teva subscripció a la botiga Decathlon. La subscripció només es pot cancel·lar a la botiga física, després d'haver tornat el producte. No es pot cancel·lar el producte en línia.

Tingueu en compte que si torna el producte a la botiga l'endemà de la data de venciment mensual, haurà de pagar la següent mensualitat.

Finalment, per cancel·lar la subscripció, ha d'estar al dia amb els pagaments.

"},"faq.questions.faq_subscription.20.q":{"message":"Puc cancel·lar el meu lloguer per subscripció quan vulgui?"},"faq.questions.faq_subscription.20.section":{"message":"Cancel·lació, canvi i fi de la subscripció"},"faq.questions.faq_subscription.21.a":{"message":"

La resposta és sí. Per canviar el producte de la vostra subscripció, haureu de cancel·lar la vostra subscripció actual, retornant el producte a la botiga on el vau activar. Un cop tancat el contracte, podreu activar una nova subscripció d'aquell producte que més s'adapti a les vostres necessitats.

"},"faq.questions.faq_subscription.21.q":{"message":"Puc canviar la subscripció?"},"faq.questions.faq_subscription.22.a":{"message":"

El contracte de lloguer per subscripció no ofereix lopció de compra al final de la subscripció. Tot i això, aquests productes estan destinats a ser rellogats o venuts de segona mà al final d'un contracte de subscripció.

"},"faq.questions.faq_subscription.22.q":{"message":"Puc comprar el producte al final de la subscripció?"},"faq.questions.faq_subscription.23.a":{"message":"

El servei de lloguer per subscripció inclou serveis que difereixen segons l'oferta. En el cas de la bicicleta per a nens, els productes disposen d'una cobertura de danys accidentals, sota una sèrie de condicions estipulades a les condicions generals del Lloguer per subscripció. Tots els nostres productes estan garantits en un bon estat de funcionament. Tot el que sigui un desgast normal està inclòs al servei. Cada cas és diferent, però es pot dir que davant d'un ús normal estàs cobert. Tot i això, totes aquelles peces trencades fruit d'un mal ús, negligència o vandalisme, el client haurà d'abonar la reparació o substitució abans de finalitzar el contracte. No obstant això, en cap cas i sota cap concepte la cobertura de danys accidentals cobrirà les pèrdues pecuniàries derivades de:

\n\n

- Danys causats per un incompliment de les instruccions/indicacions o recomanacions dús del fabricant,
- Danys causats per un manteniment inadequat realitzat pel client o un tercer aliè a Decathlon,
- Danys causats per una reparació o desarmament realitzat pel client o un tercer aliè a Decathlon,
- Danys causats per una omissió voluntària de l'ús adequat, vandalisme, negligència o imprudència greu

\nFinalment el producte serà portat al nostre equip de taller, i ells realitzaran el diagnòstic de les peces a substituir, que posteriorment el client haurà de pagar a la línia de caixes en el cas de no estar cobert.\n

"},"faq.questions.faq_subscription.23.q":{"message":"Què passa si torno el meu equip malmès?"},"faq.questions.faq_subscription.24.a":{"message":"

No et preocupis, és senzill i sense complicacions. El venedor farà una ràpida inspecció del producte. Comproveu l'estat general, l'estat de desgast, els accessoris i les peces per assegurar-vos que tot és correcte. Això no fa més de 2 minuts. Al final d'aquesta etapa, en la gran majoria dels casos se'n tancarà la subscripció. Per a aquelles peces trencades fruit dun mal ús, el venedor li dirà com procedir i els possibles costos de reparació que haurà de pagar.

La rescissió del contracte comportarà la fi dels serveis associats.

"},"faq.questions.faq_subscription.24.q":{"message":"Com torno el producte?"},"faq.questions.faq_subscription.25.a":{"message":"

A través de la nostra pàgina https://support.decathlon.es/ podràs trobar el manual del producte subscrit. És molt senzill, de manera àgil podràs trobar el teu producte i descarregar-te tota la informació.

"},"faq.questions.faq_subscription.25.q":{"message":"Hi ha un manual del producte?"},"faq.questions.faq_subscription.25.section":{"message":"Reparació, manteniment o robatori"},"faq.questions.faq_subscription.26.a":{"message":"

Torna al teu contracte, depenent de les ofertes de lloguer per subscripció, et beneficies de serveis inclosos o opcionals que et permeten resoldre aquesta situació. En el cas de les bicicletes de júnior, la quota de la subscripció inclou una revisió gratuïta als 6 mesos, així com un manteniment anual que en podràs gaudir un cop superis els 12 mesos de subscripció. D'altra banda, la subscripció inclou una cobertura de danys accidentals per als productes de lloguer. Alguns exemples coberts: una punxada, un pneumàtic desinflat, un desviador trencat durant una caiguda, etc.

Si durant el transcurs de la vostra subscripció, el vostre producte subscrit es trenca a causa d'un mal ús, vandalisme o negligència, aquesta reparació no estarà coberta per Decathlon, i hauràs d'assumir el cost de la reparació en un taller de Decathlon.

En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb la vostra botiga, ells us indicaran les solucions adaptades a la situació.

"},"faq.questions.faq_subscription.26.q":{"message":"Necessito reparar o mantenir el meu producte, què faig?"},"faq.questions.faq_subscription.27.a":{"message":"

"},"faq.questions.faq_subscription.27.q":{"message":"Puc reparar el meu equip jo mateix?"},"faq.questions.faq_subscription.28.a":{"message":"

A qualsevol botiga DECATHLON, trobaràs el nostre servei de Taller, que et permetrà reparar el producte subscrit.

"},"faq.questions.faq_subscription.28.q":{"message":"On puc reparar el meu equip?"},"faq.questions.faq_subscription.29.a":{"message":"

Apenas estamos comenzando esta aventura, implementaremos este servicio paso a paso en todas las tiendas del país.

"},"faq.questions.faq_subscription.29.q":{"message":"Per què no totes les botigues disposen del servei?"},"faq.questions.faq_subscription.3.a":{"message":"

Per fer la subscripció, el producte ha d'estar disponible a la botiga, per tant, gaudiràs del teu producte tan bon punt s'iniciï la subscripció.

"},"faq.questions.faq_subscription.3.q":{"message":"Quan estarà disponible el meu producte?"},"faq.questions.faq_subscription.30.a":{"message":"

No hi ha reemborsament sistemàtic, però si no podeu esperar o si voleu aprofitar l'oportunitat de canviar la vostra oferta, farem tot el possible per oferir-vos una solució.

"},"faq.questions.faq_subscription.30.q":{"message":"Hi ha un reemborsament en el cas que hi hagi un temps d'inactivitat per reparacions?"},"faq.questions.faq_subscription.31.a":{"message":"

És difícil respondre aquesta pregunta perquè depèn de l'oferta contractada i de les circumstàncies. Sigui quina sigui la responsabilitat, els nostres equips a la botiga o per telèfon faran tot el possible perquè quedi satisfet.

Per a més informació, pots posar-te en contacte amb nosaltres a través dels canals de comunicació següents:

- Via telemàtica: a través de la pàgina “https://rental.decathlon.com/es/ca”
- Via telefònica: a través del servei d'atenció a l'usuari +34 900 100 903
- Via whatsapp: de dilluns a dissabte de 10 hores a 20 hores +34 676 113 611

"},"faq.questions.faq_subscription.31.q":{"message":"Què fer en cas de trencament o deteriorament?"},"faq.questions.faq_subscription.32.a":{"message":"

En cas que s'hagi produït un robatori, hauràs de presentar una denúncia als agents de l'autoritat.

Paral·lelament, si la vostra subscripció es troba per sota dels 12 mesos (12 quotes) hauràs de pagar el 100% de l'import del producte amb IVA. D'altra banda, si la vostra subscripció es troba per sobre dels 12 mesos (12 quotes), haureu de pagar el 80% de l'import del producte amb IVA.

No oblidis que el robatori pot estar cobert per les altres pòlisses d'assegurança (cotxe, llar multirisc).

"},"faq.questions.faq_subscription.32.q":{"message":"Què fer en cas de robatori?"},"faq.questions.faq_subscription.4.a":{"message":"

La teva subscripció comença tan bon punt hagis pagat la teva primera quota a través del teu telèfon intel·ligent, amb la teva targeta de crèdit, i ha estat validada pel nostre proveïdor. Recordeu que a l'abonament de bicicleta júnior, heu de romandre amb nosaltres almenys tres mesos.

"},"faq.questions.faq_subscription.4.q":{"message":"Quan comença la meva subscripció?"},"faq.questions.faq_subscription.5.a":{"message":"

Per poder activar el servei de lloguer per subscripció, has de tenir un compte client a DECATHLON. En el moment de la subscripció, el venedor verificarà que teniu el compte My Decathlon, i amb això ja estarem en disposició d'activar la subscripció. En cas de no tenir el compte My Decathlon l'únic que has de fer és anar a la pàgina web de Decathlon, secció \"El meu compte\", emplenar la teva adreça de correu electrònic, triar una contrasenya i emplenar alguns camps com el teu nom i cognoms . Això és tot. No et preocupis, és ràpid i fàcil de crear. Si no ho has fet abans d'anar a la botiga, tant se val, un venedor ho farà amb tu en menys d'un minut a la teva pròpia botiga física. Recorda que a través del teu espai personal podràs gestionar els pagaments, treure els rebuts, etc.

"},"faq.questions.faq_subscription.5.q":{"message":"És necessari tenir un compte client a Decathlon?"},"faq.questions.faq_subscription.6.a":{"message":"

No, inicialment la subscripció només es pot activar des de la botiga física. Per això hauràs de visitar una botiga que ofereixi el servei per activar la teva subscripció al producte, sempre amb l'ajuda d'un dependent de la botiga. Descobriu en quines botigues el servei està disponible fent clic a \"Botigues disponibles\" a la secció Lloguer per subscripció del nostre lloc web.

"},"faq.questions.faq_subscription.6.q":{"message":"Em puc subscriure Online?"},"faq.questions.faq_subscription.7.a":{"message":"

Tens cap problema amb la teva subscripció? Tens cap problema amb els teus productes? Preguntes sobre el teu contracte? Pots posar-te en contacte directament amb la botiga Decathlon més propera, o contactar amb el nostre Centre d'Atenció al Client a través dels canals següents:

- Via telemàtica: a través de la pàgina https://rental.decathlon.com/es/ca/help?type=rental-subscription
- Via telefònica: a través del servei d'atenció a l'usuari +34 91 623 31 22
- Via whatsapp: de dilluns a dissabte de 10 hores a 20 hores +34 676 113 611

"},"faq.questions.faq_subscription.7.q":{"message":"Necessites Ajuda"},"faq.questions.faq_subscription.8.a":{"message":"

El primer pagament es fa a la botiga quan donem d'alta el contracte de subscripció, sempre acompanyat d'un venedor. S'enviarà un missatge (SMS) al telèfon intel·ligent, a partir del qual podràs validar l'oferta escollida i acceptar les condicions generals i especials. Finalment mitjançant aquest enllaç hauràs d'introduir les dades de la targeta bancària, a partir del qual s'abonarà el primer pagament, i les futures mensualitats. Recordeu que en aquest primer pagament, haureu d'abonar les mensualitats mínimes obligatòries (en el cas de les bicicletes de júnior, es realitzarà el pagament de les tres primeres quotes).

Aquest procediment es fa des del teu telèfon intel·ligent, no cal anar a les caixes físiques.

Recordeu que no cal que pagueu una fiança.

Els meus pagaments són segurs? Si, per oferir-vos un pagament segur i evitar el frau, hem seleccionat el sistema d'autenticació 3D Secure per a les targetes Visa i Mastercard. Per tant, els pagaments seran completament segurs.

"},"faq.questions.faq_subscription.8.q":{"message":"Com es fa el primer pagament? Els meus pagaments són segurs?"},"faq.questions.faq_subscription.8.section":{"message":"Pagaments i Contracte"},"faq.questions.faq_subscription.9.a":{"message":"

Podeu trobar l'historial de les vostres factures i l'estat dels vostres pagaments a la secció “Les meves factures” de la nostra pàgina web . Un cop dins hauràs d'accedir al teu espai personal, accedint amb les dades del teu compte My Decathlon.

Tingueu en compte que de vegades el pagament pot ser rebutjat (ha canviat de targeta, de banc, n'ha superat el límit, etc.), en aquest cas t'enviarem un correu electrònic de recordatori, i trobaràs l'import de l'ajust de pagament a realitzar . Pots regularitzar el pagament amb la mateixa targeta o canviar la targeta bancària a través de la pàgina web https://rental.decathlon.com/es/ca , per posar en ordre tots els pagaments.

Si tens un problema, no esperis i posa't en contacte amb nosaltres al Centre de Relació Usuari, junts trobarem una solució.

"},"faq.questions.faq_subscription.9.q":{"message":"On puc trobar les meves factures?"},"faq.questions.faq_subscription.kinkerstraat.a":{"message":" "},"faq.questions.faq_subscription.kinkerstraat.q":{"message":" "},"faq.questions.faq_subscription.online.section":{"message":"Subscripció online"},"faq.questions.faq_subscription.online1.a":{"message":"Sí, pots subscriure't a un lloguer online amb les mateixes condicions que a la botiga. Tanmateix, cal recollir el producte a la botiga, on estarà disponible una hora després de la confirmació de la comanda. Un cop recollit, començarà el teu lloguer i es descomptarà la primera mensualitat."},"faq.questions.faq_subscription.online1.q":{"message":"Puc fer una subscripció online?"},"faq.questions.faq_subscription.online2.a":{"message":"Els pagaments es processaran i rebràs un correu electrònic quan el teu producte estigui llest per a la recollida a la botiga. Després de rebre aquest correu electrònic, tindràs 7 dies per recollir el producte, presentant un DNI vàlid. A partir del moment de la recollida, comença el lloguer i es descompta la primera mensualitat. Pots fer un seguiment de l'estat de la teva comanda i lloguer mitjançant el teu compte de client a la secció \"Els meus lloguers\"."},"faq.questions.faq_subscription.online2.q":{"message":"Quins són els passos després de subscriure's a una subscripció online?"},"faq.questions.faq_subscription.online3.a":{"message":"Després de confirmar la teva comanda, pots recollir el teu equip a la botiga en 1 hora a través del Clica i recull. Des d'aquell moment, tindràs 7 dies per recollir el producte. Ens comprometem a mantenir el teu producte durant aquest període. Passat aquest termini, la comanda i el lloguer es cancel·laran."},"faq.questions.faq_subscription.online3.q":{"message":"Quan estarà disponible el meu producte i com puc recollir-lo?"},"faq.questions.faq_subscription.online4.a":{"message":"Trobaràs les teves subscripcions al teu compte de client, on podràs comprovar l'estat de cada subscripció."},"faq.questions.faq_subscription.online4.q":{"message":"Com puc fer un seguiment de la preparació de la meva comanda?"},"faq.questions.faq_subscription.online5.a":{"message":"No, un tercer no pot recollir la comanda a la botiga en nom vostre."},"faq.questions.faq_subscription.online5.q":{"message":"Pot una altra persona recollir la meva comanda?"},"faq.questions.faq_subscription.online6.a":{"message":"La teva subscripció comença des del moment en què reculls els teus productes a la botiga."},"faq.questions.faq_subscription.online6.q":{"message":"Quan comença la deducció mensual?"},"faq.rental_subscription.section.1":{"message":"General"},"faq.rental.section.1":{"message":"General"},"faq.subtitle":{"message":"Preguntes freqüents"},"faq.tabs_title":{"message":"FAQ Lloguer per"},"faq.title":{"message":"Ajuda Decathlon Lloguer"},"finalise_subscriptions_title":{"message":"Subscripcions de lloguer pendents"},"footer.country_selector_label":{"message":"T'agradaria llogar a un altre país?"},"footer.payment_form.payment_error.error_message":{"message":"Vaja... Sembla que s'ha produït un error"},"footer.payment_form.payment_error.no_order":{"message":"Vaja... Sembla que aquest ordre no existeix"},"footer.payment_form.payment_error.payment_already_made":{"message":"El pagament d'aquesta comanda ja s'ha processat"},"footer.payment_form.payment_error.redirect_button_label":{"message":"Actualitza la pàgina"},"footer.payment_form.payment_error.something_happened":{"message":"ho sentim, alguna cosa ha anat malament"},"footer.payment_form.wrong_country":{"message":"Redirigint-te a la pàgina correcta"},"footer.payment.deposit":{"message":"Dipòsit"},"footer.payment.deposit.description":{"message":"Aquest import es registrarà com a empremta bancària i només s'utilitzarà en cas de retard en la devolució del seu equip. Podeu obtenir més informació sobre les condicions generals a continuació."},"footer.payment.monthly":{"message":"/ mes"},"footer.payment.monthly_price":{"message":"Preu mensual"},"footer.payment.no_commitment":{"message":"Sense compromís."},"footer.payment.payment_button_label":{"message":"validar"},"footer.payment.payment_insurance_link":{"message":"condicions generals de l'assegurança"},"footer.payment.payment_link":{"message":"les condicions generals de lloguer"},"footer.payment.payment_link_label":{"message":"He llegit i accepto"},"footer.payment.payment_test_link":{"message":"les condicions generals de prova del producte"},"footer.payment.total_amount":{"message":"TOTAL a pagar"},"help.button_label":{"message":"Ajuda al client"},"help.description":{"message":"Tota la informació d'ajuda i contacte sobre Decathlon Lloguer"},"help.title":{"message":"Necessites ajuda? Et queden dubtes?"},"home_banner.button_label":{"message":"Productes disponibles"},"home_banner.sport.adult_bikes.title":{"message":"Estigues actiu i flexible, lloga una bicicleta"},"home_banner.sport.golf.title":{"message":"Practica libremente"},"home_banner.sport.kids_bikes.title":{"message":"Els petits creixen, la seva bici també!"},"home_banner.sport.musculation.title":{"message":"Bring the gym home: Your fitness, Your space"},"home_banner.sport.padel.title":{"message":"Gaudeix convertint-te en el rei de la pista"},"home_banner.sport.snow.title":{"message":"Sent l'adrenalina de conquistar les muntanyes nevades"},"home_banner.sport.water.title":{"message":"Submergeix-te en l'emoció i gaudeix de la natura"},"home_banner.subtitle":{"message":"¡Lloga en Decathlon!"},"home_banner.title":{"message":"Gaudeix de l'esport, nosaltres ens encarreguem de la resta!"},"home.discover_rental.perfect_conditions.description":{"message":"Trieu una opció sostenible amb els nostres productes de lloguer recondicionats per a experts. Gaudeix d'equips d'alta qualitat, verificats minuciosament mitjançant controls de qualitat, i serveis personalitzats com la protecció contra danys, per a una experiència sense preocupacions."},"home.discover_rental.perfect_conditions.title":{"message":"Llogueu de manera responsable, gaudeix de la qualitat"},"home.discover_rental.personalised_services.description":{"message":"Gaudeix dels nostres serveis per a una experiència esportiva òptima, com ara l'assegurança de danys en cas de problemes amb el teu producte i el manteniment si et subscrius a un pla de lloguer. No et preocupis per res! També oferim una assegurança opcional contra robatoris per a una tranquil·litat total."},"home.discover_rental.personalised_services.title":{"message":"Lloga equips esportius amb total confiança"},"home.discover_rental.rental_model.description":{"message":"Lloga el teu equip a llarg termini per a les teves aventures durant 3 mesos, o només uns dies per a les teves experiències d'última hora, Decathlon s'adapta a tu! Reserva i paga en línia per a la recollida ràpida a la botiga."},"home.discover_rental.rental_model.title":{"message":"Un model de lloguer per a cada ús"},"home.discover_rental.title":{"message":"Descobreix l'experiència completa de lloguer"},"home.faq.cancellation":{"message":"Com cancel·lo la meva subscripció?"},"home.faq.included_services":{"message":"Quins serveis inclou la subscripció?"},"home.faq.see_all":{"message":"Veure més"},"home.faq.theft":{"message":"Què passa si em roben?"},"home.faq.title":{"message":"Preguntes Freqüents"},"home.featured_products.button_label":{"message":"Descobreix la nostra selecció"},"home.featured_products.description":{"message":"\nA mesura que el seu fill creix, també ho fa la bicicleta!"},"home.featured_products.tabs.rental":{"message":"Lloguer per dies"},"home.featured_products.tabs.subscription":{"message":"Lloguer per Subscripció"},"home.featured_products.title":{"message":"Ciclisme Júnior"},"home.global_catalog.title":{"message":"Lloga el teu esport"},"home.rental_subscription.benefit_1":{"message":"Tall període de compromís"},"home.rental_subscription.benefit_2":{"message":"Serveis que proporcionen tranquil·litat"},"home.rental_subscription.benefit_3":{"message":"Productes en perfectes condicions"},"home.rental_subscription.benefit_4":{"message":"Una nova manera de fer esport"},"home.rental_subscription.benefits.title":{"message":"Beneficis de la subscripció"},"home.rental_subscription.commercial.shortDescription":{"message":"Creix amb tranquil·litat: Bicicletes segures i adaptades a cada etapa"},"home.rental_subtitle":{"message":"Descobreix noves experiències durant uns dies"},"home.rental.benefits.title":{"message":"Beneficis a curt termini"},"home.sport_experiences.rental_subscription.description":{"message":"Llogueu material esportiu d'alta qualitat sense complicacions amb el nostre abonament mensual. Viu l'emoció de l'aventura de manera assequible"},"home.sport_experiences.rental_subscription.sticker":{"message":"Per mesos"},"home.sport_experiences.rental_subscription.title":{"message":"Lloguer per subscripció"},"home.sport_experiences.rental.description":{"message":"Explora noves aventures i aprofita els canvis d´estació de manera assequible amb els nostres lloguers esportius per dies. Descobreix la teva propera passió sense compromís"},"home.sport_experiences.rental.sticker":{"message":"Per dies"},"home.sport_experiences.rental.title":{"message":"Lloguer per dies"},"home.sport_experiences.title":{"message":"Experiències esportives","description":"Sport experiences"},"home.subscription_subtitle":{"message":"Períodes llargs sense obligacions"},"home.subtitle":{"message":"Descobreix noves experiències durant uns dies"},"home.title":{"message":"Productes per llogar"},"how_it_works.banner.description":{"message":"Gaudeix del teu esport i dels productes de Decathlon pel temps que vulguis amb el nou servei de lloguer.

Garantim el perfecte estat dels productes que lloguem."},"how_it_works.banner.title":{"message":"Informació detallada sobre Decathlon Lloguer"},"how_it_works.rental.active_tab":{"message":"Lloguer per dies"},"how_it_works.rental.availability.description":{"message":"

Consulta les botigues on està disponible el producte per llogar
Escull les dates que desitges llogar, el termini mínim per a un lloguer per dies és de 1 dia

"},"how_it_works.rental.availability.title":{"message":"Consulta disponibilitat i dates"},"how_it_works.rental.description":{"message":"Lloga els nostres productes per mesos i gaudeix de serveis associats com a assegurança de danys i manteniment"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.description":{"message":"

Gaudeix del producte llogat durant el període seleccionat

"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.title":{"message":"Gaudeix de l´esport!"},"how_it_works.rental.pay_online.description":{"message":"

Realitza el pagament del servei amb la targeta bancària de forma online

"},"how_it_works.rental.pay_online.title":{"message":"Paga en línia"},"how_it_works.rental.pick_up.description":{"message":"

Acudeix a la data seleccionada a la botiga de recollida amb l'email de la reserva per realitzar la recollida del producte

"},"how_it_works.rental.pick_up.title":{"message":"Recull a la nostra botiga"},"how_it_works.rental.return_product.description":{"message":"

A la mateixa botiga on vas realitzar la recollida, a la data selecciona.

"},"how_it_works.rental.return_product.title":{"message":"Retorna el teu producte"},"how_it_works.rental.search.demo":{"message":"

Tots els nostres productes de lloguer es lliuren en perfecte estat per al seu ús, descobreix el nostre catàleg de lloguer per dies i selecciona el producte que millor s'adapti a les teves necessitats

"},"how_it_works.rental.search.description":{"message":"

Tots els nostres productes de lloguer es lliuren en perfecte estat per al seu ús, descobreix el nostre catàleg de lloguer per dies i selecciona el producte que millor s'adapti a les teves necessitats

"},"how_it_works.rental.search.title":{"message":"Busca el que vols llogar"},"how_it_works.steps.availability":{"message":"Lloga i recull a la botiga"},"how_it_works.steps.button_label":{"message":"Informació detallada"},"how_it_works.steps.choose":{"message":"Tria el teu producte"},"how_it_works.steps.choose.content":{"message":"Troba el millor producte segons les teves necessitats i comença l'aventura!"},"how_it_works.steps.enjoy_sport":{"message":"Retorni els teus productes llogats"},"how_it_works.steps.find_product":{"message":"Trieu la vostra experiència esportiva"},"how_it_works.steps.pick_up":{"message":"Gaudiu de l'esport"},"how_it_works.steps.practice":{"message":"Practica el teu esport"},"how_it_works.steps.practice.content":{"message":"Estàs a punt! Ara és el moment de submergir-se en el teu esport amb total tranquil·litat, només concentra't en l'emoció de l'experiència i gaudeix de cada moment."},"how_it_works.steps.rent":{"message":"Lloguer i recollir a la botiga"},"how_it_works.steps.rent.content":{"message":"Preparat per l'aventura? Selecciona el teu producte, paga i recull-lo a la botiga. Pel lloguer d'alguns productes per uns dies, podeu pagar en línia abans de recollir-lo a la botiga. Tot el que necessites és un comprovant del domicili, una targeta de crèdit i el teu telèfon amb accés a internet per recollir el teu producte a la botiga."},"how_it_works.steps.return":{"message":"Retorni els teus productes llogats"},"how_it_works.steps.return.content":{"message":"Després del període de compromís, podràs cancel·lar la teva subscripció en qualsevol moment i tornar el producte a qualsevol botiga Decathlon. Per a sortides de curt termini, no es requereix període de compromís, simplement torna el teu equip al punt de recollida original. I ara? Comença a planificar la teva propera aventura!"},"how_it_works.steps.title":{"message":"Com funciona?"},"how_it_works.stores.availability.description":{"message":"Properament disponible *"},"how_it_works.stores.availability.title":{"message":"Botiga disponible"},"how_it_works.stores.description.prefix":{"message":"Inclourem el servei de lloguer per"},"how_it_works.stores.description.rental":{"message":"de forma progressiva a les nostres botigues, de moment es troba disponible a les següents botigues:"},"how_it_works.stores.description.subscription":{"message":"de forma progressiva a les nostres botigues, properament es trobarà disponible a les següents botigues:"},"how_it_works.stores.map.address":{"message":"Direcció"},"how_it_works.stores.map.available":{"message":"Disponible"},"how_it_works.stores.map.closed_status":{"message":"Tancat"},"how_it_works.stores.map.currently_closed":{"message":"La teva botiga està actualment tancada"},"how_it_works.stores.map.find_store":{"message":"Trobar:"},"how_it_works.stores.map.geolocation_error":{"message":"El teu navegador no permet la Geolocalització"},"how_it_works.stores.map.near_stores":{"message":"botigues (per proximitat)"},"how_it_works.stores.map.offer_available":{"message":"Disponible"},"how_it_works.stores.map.open_status":{"message":"obert"},"how_it_works.stores.map.postal_code":{"message":"Introduir codi postal"},"how_it_works.stores.map.schedule":{"message":"Horari comercial"},"how_it_works.stores.map.shop_button.desktop_label":{"message":"Veure aquesta botiga"},"how_it_works.stores.map.shop_button.mobile_label":{"message":"Info botiga"},"how_it_works.stores.map.shop_list":{"message":"Veure la llista de botigues"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day1":{"message":"dilluns"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day2":{"message":"dimarts"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day3":{"message":"dimecres"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day4":{"message":"dijous"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day5":{"message":"divendres"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day6":{"message":"dissabte"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day7":{"message":"diumenge"},"how_it_works.stores.rental":{"message":"dies"},"how_it_works.stores.subscription":{"message":"subscripció"},"how_it_works.stores.title":{"message":"Botigues disponibles amb Lloguer per"},"how_it_works.subscription.active_tab":{"message":"Lloguer per Subscripció"},"how_it_works.subscription.availability.description":{"message":"

Consulta les botigues on està disponible el producte per llogar
Escull les dates que desitges llogar, el termini mínim per a una subscripció és de 3 mesos

"},"how_it_works.subscription.availability.title":{"message":"Consulta disponibilitat i dates"},"how_it_works.subscription.click_collect.description":{"message":"

Acudeix a la data seleccionada a la botiga de recollida amb l'email de la reserva, efectuaràs el pagament amb la teva targeta bancària i mòbil en el moment del lliurament..

"},"how_it_works.subscription.click_collect.title":{"message":"Paga i recull a la botiga"},"how_it_works.subscription.description":{"message":"Llogui els nostres productes els dies que necessitis per descobrir un esport, tastar productes o per comoditat"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.description":{"message":"

Gaudeix del producte llogat durant el període seleccionat

"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.title":{"message":"Gaudeix de l´esport!"},"how_it_works.subscription.return_product.description":{"message":"

A la mateixa botiga on vas realitzar la recollida, a la data selecciona.

"},"how_it_works.subscription.return_product.title":{"message":"Retorna el teu producte"},"how_it_works.subscription.search.description":{"message":"

Tots els nostres productes de lloguer es lliuren en perfecte estat per al seu ús, descobreix el nostre catàleg de subscripció i selecciona el producte que s'adapti millor a les teves necessitats

"},"how_it_works.subscription.search.title":{"message":"Busca el que vols llogar"},"how_it_works.tabs_title":{"message":"Com funciona cada tipus de lloguer?"},"how_it_works.title":{"message":"Pas a pas"},"language_selector.ca_ES":{"message":"Català (CA)"},"language_selector.de_CH":{"message":"alemany (DE)"},"language_selector.en_CH":{"message":"Anglès (EN)"},"language_selector.en_GB":{"message":"Anglès (EN)"},"language_selector.es_ES":{"message":"Espanyol (ES)"},"language_selector.fr_BE":{"message":"Francés (Bélgica)"},"language_selector.fr_CH":{"message":"francès (FR)"},"language_selector.fr_FR":{"message":"francès (FR)"},"language_selector.it_CH":{"message":"Italià (IT)"},"language_selector.it_IT":{"message":"Italià (IT)"},"language_selector.nl_BE":{"message":"Neerlandés (Bélgica)"},"language_selector.nl_NL":{"message":"Holandés (NL)"},"language_selector.pl_PL":{"message":"Polonès"},"language_selector.pt_PT":{"message":"Portuguès"},"menu.decathlon_for_business":{"message":"Decathlon per a negocis"},"menu.header.help":{"message":"Ajuda","description":"Ayuda"},"menu.header.help.contact":{"message":"Contacte de suport"},"menu.header.help.customer_service.subtitle":{"message":"Servei al Client"},"menu.header.help.customer_service.title":{"message":"Contacta amb el nostre"},"menu.header.help.faq.subtitle":{"message":"Preguntes Freqüents"},"menu.header.help.faq.title":{"message":"Trobeu les respostes al nostre"},"menu.header.help.need_help":{"message":"Necessites ajuda?"},"menu.header.location":{"message":"Ubicacions"},"menu.header.locations":{"message":"Ubicacions"},"menu.header.login":{"message":"Iniciar Sessió"},"menu.header.my_account":{"message":"El meu compte"},"menu.header.my_language":{"message":"La meva llengua"},"menu.header.welcome":{"message":"Hola"},"menu.how_to_rent":{"message":"Com llogar?"},"menu.sports":{"message":"Esports"},"onePay_widget.error.form":{"message":"Falten alguns camps o hi ha algun error. Si us plau, reviseu-los i corregiu-los."},"payment.dont_refresh":{"message":"No actualitzeu ni sortiu d'aquesta pàgina abans que s'hagi completat el procés"},"payment.error.check_card_details":{"message":"Consulta els detalls de la targeta"},"payment.error.go_back":{"message":"Torna"},"payment.error.go_back_to_order":{"message":"Tornar al resum de la comanda"},"payment.error.order_not_found":{"message":"Impossible trobar l'ordre en qüestió. Si us plau, verifica l'enllaç."},"payment.error.payment_error":{"message":"Les vostres dades de pagament no s'han pogut desar a causa d'un problema amb la vostra targeta de crèdit. Comproveu els detalls de la vostra targeta i torneu-ho a provar."},"payment.error.technical_error":{"message":"S'ha produït un error tècnic amb aquesta comanda, estem intentant solucionar-lo. Siusplau torna-ho a provar."},"payment.error.timeout_error":{"message":"El procés de pagament està trigant més del previst. Torneu al resum de la comanda per comprovar-ne l'estat."},"payment.error.timeout_error_payment":{"message":"El procés de pagament està trigant més del previst. Torneu al resum de la comanda per comprovar-ne l'estat."},"payment.error.timeout_error_payment_btn":{"message":"Torna a l'ordre"},"payment.error.timeout_error_regularize_btn":{"message":"Aneu a les meves factures"},"payment.error.timeout_error_update_btn":{"message":"Aneu a la informació de pagament"},"payment.error.try_again":{"message":"Torna a les meves factures"},"payment.loading":{"message":"El pagament està sent processat"},"payment.name.adyen-bancontact":{"message":"Bancontact"},"payment.name.adyen-bancontact_mobile":{"message":" Bancontact Mobile"},"payment.name.adyen-creditcard":{"message":"Targeta Bancaria"},"payment.name.buckaroo-ideal":{"message":"Ideal"},"payment.name.buckaroo-ideal.description":{"message":"Buckaroo Descripció ideal"},"payment.order.commitment_period.default":{"message":"Compromís de"},"payment.order.commitment_period.minimum":{"message":"Compromís mínim de"},"payment.order.commitment_period.monthly":{"message":"mesos"},"payment.order.commitment_period.no_commitment":{"message":"Sense compromís."},"payment.order.commitment_period.yearly":{"message":"anual"},"payment.order.monthly":{"message":"/ mes"},"payment.order.options":{"message":"Opcions"},"payment.order.product":{"message":"Producte"},"payment.order.products":{"message":"Productes"},"payment.order.services":{"message":"Serveis"},"payment.order.title":{"message":"Resum de la meva comanda núm."},"payment.pay":{"message":"Pagament"},"payment.payment_error.payment":{"message":"Hi ha hagut un problema durant el procés de pagament i pot ser que calgui comprovar la transacció amb el vostre banc. Tingueu en compte que no s'accepten targetes de prepagament. Per completar el lloguer, assegureu-vos que el mètode de pagament sigui vàlid."},"payment.payment_error.payment_btn":{"message":"Tornar al pagament"},"payment.payment_error.regularize":{"message":"El vostre pagament no s'ha pogut processar a causa d'un problema amb la vostra targeta de crèdit. Comproveu els detalls de la vostra targeta i torneu-ho a provar."},"payment.payment_error.regularize_btn":{"message":"Torna-ho a provar"},"payment.payment_error.update":{"message":"Les vostres dades de pagament no s'han pogut actualitzar a causa d'un problema amb la vostra targeta de crèdit. Comproveu els detalls de la vostra targeta i torneu-ho a provar."},"payment.payment_error.update_btn":{"message":"Torna-ho a provar"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment":{"message":"No hem pogut aprovar la teva subscripció"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment_btn":{"message":"Torna-ho a provar"},"payment.primary.aci.cardHolder":{"message":"Titular"},"payment.primary.aci.createCard":{"message":"Crear targeta nova"},"payment.primary.aci.saveToWallet":{"message":"Deseu aquesta targeta com a favorita de forma segura","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.primary.adyen.bancontactMobileInfos":{"message":"Bancontact Mobile Info"},"payment.primary.adyen.creditCardInfos":{"message":"El pagament es fa als servidors del vostre banc. Decathlon no té accés a les teves dades bancàries."},"payment.primary.adyen.token.invalid":{"message":"token invàlid"},"payment.primary.amount.used":{"message":"Pagament"},"payment.primary.creditcard.action.createcard":{"message":"Afegeix una targeta de crèdit"},"payment.primary.creditcard.action.showtokens":{"message":"Torna a les targetes desades"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.label":{"message":"\nNúmero de targeta"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.placeholder":{"message":"1234 5678 9012 3456"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.label":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.placeholder":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.label":{"message":"Data de caducitat"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.placeholder":{"message":"MM / AA"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.label":{"message":"Titular"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.placeholder":{"message":"John Doe"},"payment.primary.validityDate":{"message":"Data de validesa"},"payment.regularization.in_progress":{"message":"Hi ha factures en curs"},"payment.regularize.displayed_cards":{"message":"Per procedir a la regularització del pagament, seleccioneu una de les targetes desades al vostre compte o afegiu-ne una de nova. Tingueu en compte que la targeta utilitzada per a la regularització es desarà com a mètode de pagament mensual de la subscripció."},"payment.regularize.go_back":{"message":"Torna a les meves factures"},"payment.regularize.payment_method_saved":{"message":"La teva forma de pagament s'ha actualitzat. La targeta desada per a futurs pagaments és la que acaba en:"},"payment.regularize.remember":{"message":"Recordeu!"},"payment.regularize.success_title":{"message":"El procés de regularització ha finalitzat amb èxit."},"payment.regularize.timeout_error":{"message":"El procés de pagament està trigant més del previst. Comproveu l'estat de la regularització al cap d'uns minuts i torneu-ho a provar si el pagament no s'ha realitzat correctament."},"payment.saveToWallet":{"message":"Desa la targeta per al pagament mensual de la meva subscripció.","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.success.congrats":{"message":"Felicitats!"},"payment.success.finalize":{"message":"Acosta't al venedor per finalitzar el lloguer i recollir la teva comanda. T'enviarem un correu electrònic un cop iniciada la subscripció."},"payment.success.one_step_left":{"message":"Més d´un pas!"},"payment.success.title":{"message":"El vostre pagament s'ha completat correctament."},"payment.technical_error.payment":{"message":"S'ha produït un error tècnic amb la vostra comanda, estem intentant solucionar-lo. Siusplau torna-ho a provar."},"payment.technical_error.payment_btn":{"message":"Torna-ho a provar"},"payment.technical_error.regularize":{"message":"Hi ha hagut un problema tècnic i estem intentant processar el vostre pagament. Comproveu l'estat de la regularització al cap d'uns minuts i torneu-ho a provar si el pagament no s'ha realitzat correctament."},"payment.technical_error.regularize_btn":{"message":"Aneu a les meves factures"},"payment.technical_error.update":{"message":"Les vostres dades de pagament no s'han pogut actualitzar a causa d'un problema tècnic. Siusplau torna-ho a provar."},"payment.technical_error.update_btn":{"message":"Torna-ho a provar"},"payment.test.dates":{"message":"De {startDate} a {endDate}"},"payment.test.maximum_duration":{"message":"Per una durada màxima de"},"payment.test.success":{"message":"El vostre pagament s'ha completat correctament. Rebràs un correu electrònic de confirmació amb la informació de la prova del producte. Podeu veure'l i accedir-hi al vostre compte de lloguer ."},"payment.test.title":{"message":"El meu ordre"},"payment.timeout_error.go_back":{"message":"Aneu a la informació de pagament"},"payment.update.check_payment_information":{"message":"Comproveu la meva informació de pagament"},"payment.update.loading":{"message":"La targeta s'està actualitzant"},"payment.update.no_widget":{"message":"S'ha produït un error tècnic. Siusplau torna-ho a provar."},"payment.update.success_description":{"message":"Aquesta targeta es desarà com a mètode predeterminat per al pagament mensual."},"payment.update.success_title":{"message":"Les vostres dades de pagament s'han actualitzat correctament."},"payment.update.timeout_error":{"message":"El procés d'actualització de la targeta està trigant més del previst. Torneu a la vostra informació de pagament per comprovar si s'han desat les dades noves."},"payment.update.unpaid_invoices":{"message":"Hi ha factures no pagades al vostre compte, voleu liquidar el vostre pagament ara?"},"payment.widget.cards_saved":{"message":"targetes guardades"},"payment.widget.displayed_cards":{"message":"A continuació es mostren totes les targetes que has utilitzat al lloc web de lloguer de Decathlon. La targeta seleccionada es desarà com a mètode de pagament mensual de la subscripció."},"payment.widget.select":{"message":"Seleccioneu un mètode de pagament guardat o afegiu una nova targeta. Important: No s'accepten targetes prepagament"},"payment.widget.showing":{"message":"Mostrant"},"payment.wrong_country_btn.update":{"message":" "},"payment.wrong_country.payment":{"message":"Per assegurar el procés de facturació sense problemes, t'estem redirigint a la pàgina de Decathlon Lloguer del teu país. Això et permetrà completar el pagament i/o regularitzar la factura segons els requisits locals.\n"},"payment.wrong_country.payment_btn":{"message":"Continuar"},"payment.wrong_country.regularize":{"message":"Per assegurar el procés de facturació sense problemes, t'estem redirigint a la pàgina de Decathlon Lloguer del teu país. Això et permetrà completar el pagament i/o regularitzar la factura segons els requisits locals."},"payment.wrong_country.regularize_btn":{"message":"Continuar"},"payment.wrong_country.update":{"message":"Per complir els requisits locals, t'estem redirigint Decathlon Alquiler del teu país. Això us permetrà completar l'actualització de la vostra targeta de crèdit.\n"},"payment.wrong_country.update_btn":{"message":"Continuar"},"period.daily.one":{"message":" {number} dia","description":"Do not translate {number} variable"},"period.daily.other":{"message":" {number} dies"},"period.daily.zero":{"message":" {number} dia"},"period.monthly.one":{"message":" {number} mes","description":"Do not translate {number} variable"},"period.monthly.other":{"message":" {number} mesos"},"period.monthly.zero":{"message":" {number} mes"},"period.weekly.one":{"message":" {number} setmana","description":"Do not translate {number} variable"},"period.weekly.other":{"message":" {number} setmanes"},"period.weekly.zero":{"message":" {number} setmana"},"period.yearly.one":{"message":" {number} any","description":"Do not translate {number} variable"},"period.yearly.other":{"message":" {number} anys"},"period.yearly.zero":{"message":" {number} any"},"profile.challenge_payment.form.confirmation.description":{"message":"La vostra sol·licitud d'impugnació d'un pagament s'ha processat correctament i es tramitarà al més aviat possible."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.helper":{"message":"\nRebràs un correu electrònic de confirmació."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.title":{"message":"\nConfirmació"},"profile.challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Número de contracte"},"profile.challenge_payment.form.error":{"message":"Hi ha hagut un error."},"profile.challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Número de factura"},"profile.challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"\nNo tinc el número de contracte"},"profile.challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"\nNo tinc el número de factura"},"profile.challenge_payment.form.reason":{"message":"\nMotiu de la disconformitat"},"profile.challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"\n50 caràcters com a mínim"},"profile.challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Explica'ns el motiu de la impugnació"},"profile.challenge_payment.form.submit_button_label":{"message":"validar"},"profile.challenge_payment.personal_information":{"message":"Dades personals"},"profile.challenge_payment.title_page":{"message":"\nReclamar un pagament"},"profile.details.edit_button_label":{"message":"Editar informació"},"profile.details.email.subtitle":{"message":"No hi ha informació de l'email"},"profile.details.email.title":{"message":"Adreça de correu electrònic"},"profile.details.name":{"message":"Nom i cognoms"},"profile.details.name_error_message":{"message":"\nNo hi ha informació del nom i els cognoms."},"profile.details.phone.subtitle":{"message":"Sense número de telèfon"},"profile.details.phone.title":{"message":"Número de telèfon"},"profile.details.title_page":{"message":"Informació personal"},"profile.edit_payment_info.description":{"message":"Omple tots els camps a continuació per modificar les dades de la targeta."},"profile.edit_payment_info.form_authorization":{"message":"Valida la teva targeta amb una autorització de 1€. No se't cobrarà aquesta suma."},"profile.edit_payment_info.form_error":{"message":"Hi ha hagut un error"},"profile.edit_payment_info.title":{"message":"Actualitzar targeta"},"profile.invoices.amount_pending":{"message":"Import pendent de pagament:"},"profile.invoices.challenge_payment_button_label":{"message":"\nReclamar un pagament"},"profile.invoices.consult_contract_number":{"message":"Consultar número de contracte"},"profile.invoices.creation.title":{"message":"Creació de factures"},"profile.invoices.file_name":{"message":"lloguer-factura"},"profile.invoices.in_progress":{"message":"En progrés"},"profile.invoices.no_data":{"message":"Quina... Aquesta pàgina s'ha anat a fer esport!"},"profile.invoices.no_invoices_available":{"message":"De moment, no teniu cap factura disponible."},"profile.invoices.regularize_information_box.button_label":{"message":"Regularitzar un pagament"},"profile.invoices.regularize_information_box.description":{"message":"\nNo s'ha pogut fer la domiciliació bancària, si us plau, regularitzeu el pagament o actualitzeu la forma de pagament."},"profile.invoices.regularize_information_box.regularization_disabled":{"message":"Això és perquè pagar una subscripció nova o regularitzar un pagament pot trigar uns quants minuts. L'estat de les factures s'actualitzarà tan bon punt s'hagi completat el procés."},"profile.invoices.regularize_information_box.show_advise":{"message":"*L'actualització de l'estat de les factures pot trigar uns minuts després de regularitzar un pagament. S'enviarà un correu electrònic quan finalitzi el procés."},"profile.invoices.regularize_information_box.title":{"message":"Problema de pagament"},"profile.invoices.rental_by_subscription":{"message":"Lloguer per subscripció"},"profile.invoices.table.amount":{"message":"Import"},"profile.invoices.table.date":{"message":"data"},"profile.invoices.table.download":{"message":"descarregar"},"profile.invoices.table.number":{"message":"Número de factura"},"profile.invoices.tag.subscription":{"message":"subscripció"},"profile.invoices.tag.test":{"message":"Producte test"},"profile.invoices.title_page":{"message":"Les meves factures"},"profile.menu.adjustments_title":{"message":"Ajustaments"},"profile.menu.invoices":{"message":"Les meves factures"},"profile.menu.logout_button_label":{"message":"Tancar sessió"},"profile.menu.manage_account":{"message":"Gestionar el meu compte"},"profile.menu.my_account":{"message":"El meu compte"},"profile.menu.my_family":{"message":"Membres de la família"},"profile.menu.payment_information":{"message":"Dades de pagament"},"profile.menu.personal_information":{"message":"Informació personal"},"profile.menu.product-tests":{"message":"Els meus productes test"},"profile.menu.product-tests.modal.description":{"message":"Quan un client no torna el material de lloguer en el termini acordat o el torna trencat, l'empresa té dret a cobrar el dipòsit de garantia tal com s'estableix a les condicions de test producte.\n\nL'import del dipòsit sol ser igual al preu de venda al públic total dels articles de lloguer. Això garanteix que l'empresa pugui recuperar el cost de l'equip en cas de no devolució, ja que els productes es consideren no disponibles per a futurs lloguers o revendes. Tot i això, per a aquest cas de no devolució, Decathlon inclou el preu del test.\n\nPer obtenir més informació, consulteu els nostres Termes i condicions d'ús."},"profile.menu.product-tests.modal.title":{"message":"Dipòsit cobrat"},"profile.menu.product-tests.product-detail.price":{"message":"Preu de venda:"},"profile.menu.product-tests.product-detail.stiker-text":{"message":"Producte test"},"profile.menu.product-tests.product-total.offered":{"message":"ofert"},"profile.menu.product-tests.product-total.test-price":{"message":"Preu de prova"},"profile.menu.profile_title":{"message":"Perfil"},"profile.menu.rentals":{"message":"Els meus lloguers"},"profile.menu.rentals_days":{"message":"Els meus lloguers per dies"},"profile.menu.tag.alert":{"message":"Problema de pagament"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.label":{"message":"Edita"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.tooltip":{"message":"No disponible"},"profile.payment_info.billing_address_section.full_name_error":{"message":"\nNo hi ha informació del nom i els cognoms."},"profile.payment_info.billing_address_section.title":{"message":"Adreça de facturació"},"profile.payment_info.payment_method_section.button_link_label":{"message":"Actualitzar targeta"},"profile.payment_info.payment_method_section.expiration_date":{"message":"Caducitat"},"profile.payment_info.payment_method_section.no_data":{"message":"De moment, no té cap dada de pagament emmagatzemada."},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.active":{"message":"Activa a la subscripció"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.due_expire":{"message":"Targeta a punt de caducar"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.expired":{"message":"Targeta caducada"},"profile.payment_info.payment_method_section.title":{"message":"Mètodes de pagament"},"profile.payment_info.title_page":{"message":"Dades de pagament"},"profile.payment-info.edit_credit_card":{"message":"Actualitzar targeta"},"profile.product-test.deposit.text":{"message":"Dipòsit"},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage1":{"message":"Heu superat la data de devolució del producte. Retirarem el dipòsit en 24 hores."},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage2-3":{"message":"Heu superat la data de devolució del producte. Com s'ha esmentat a les condicions generals del producte de prova, hem retirat el dipòsit."},"profile.product-test.no-tests":{"message":"No hi ha proves actives"},"profile.product-test.no-tests-terminated":{"message":"No hi ha proves finalitzades"},"profile.product-test.order-status.title":{"message":"Estat de la prova"},"profile.product-test.orderstatus.label.created":{"message":"Creat"},"profile.product-test.orderstatus.label.return":{"message":"Final de la prova"},"profile.product-test.orderstatus.label.test":{"message":"En prova"},"profile.product-test.paidInfo":{"message":"Per a començar el procés de prova, l'activació l'ha de completar un col·laborador de Decathlon a la botiga on vas fer la prova."},"profile.product-test.product-info.contract":{"message":"Contracte nº {contract}"},"profile.product-test.product-info.dates":{"message":"De {startDate} a {endDate}"},"profile.product-test.product-info.notReturned":{"message":"No retornat"},"profile.product-test.product-info.overdue":{"message":"Amb retard\n"},"profile.product-test.product-info.return-date":{"message":"Data de tornada: {data}"},"profile.product-test.tab-1":{"message":"Prova en curs"},"profile.product-test.tab-2":{"message":"Prova completada"},"profile.product-test.total.text":{"message":"Import total pagat"},"profile.products-test.title":{"message":"Prova de productes"},"profile.regularize.credit_card_information.expiration_date":{"message":"Caduca el"},"profile.regularize.credit_card_information.number":{"message":"\nNúmero de targeta"},"profile.regularize.credit_card_information.owner":{"message":"Titular"},"profile.regularize.credit_card_information.title":{"message":"Targeta bancària"},"profile.regularize.edit_card_button_label":{"message":"Actualitzar targeta"},"profile.regularize.error":{"message":"Hi ha hagut un error."},"profile.regularize.info_link":{"message":"La teva forma de pagament ja no és vàlida? Actualitza la targeta bancària abans de regularitzar el pagament."},"profile.regularize.info_link_alert.description":{"message":"T'has endarrerit en el pagament. T'agrairíem que regularitzessis el pagament."},"profile.regularize.info_link_alert.title":{"message":"Problema de pagament"},"profile.regularize.pay":{"message":"Regularitzar un pagament"},"profile.regularize.payment_information":{"message":"Informacions de pagament"},"profile.regularize.regularize_payment_button_error_message":{"message":"Hi ha hagut un error."},"profile.regularize.regularize_payment_button_label":{"message":"Paga amb aquesta targeta"},"profile.regularize.title_page":{"message":"Regularitzar un pagament"},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.description":{"message":"La cancel·lació del servei de Lloguer per dies es realitzarà a la botiga on vas realitzar la contractació"},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.title":{"message":"Cancel·lació lloguer per dies"},"profile.rentals.contracts.rental.contracted_date.from_to":{"message":"al"},"profile.rentals.contracts.rental.tag":{"message":"Lloguer per dies"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.button_label":{"message":"Cancel·lació"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.description":{"message":"La cancel·lació del servei de Lloguer per subscripció es realitzarà a una de les nostres botigues de Decathlon."},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.title":{"message":"Cancel·lació subscripció"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.finished":{"message":"Contracte el"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.in_progress":{"message":"Del"},"profile.rentals.contracts.subscription.services":{"message":"Serveis inclosos"},"profile.rentals.contracts.subscription.tag":{"message":"Lloguer per subscripció"},"profile.rentals.contracts.subscription.withdrawal":{"message":"Renovació"},"profile.rentals.description":{"message":"Tota la informació sobre els lloguers actius i completats per dies o per subscripció."},"profile.rentals.detail.collecting-info.1-hour":{"message":"Clica i recull 1 hora"},"profile.rentals.detail.collecting-info.address":{"message":"Direcció"},"profile.rentals.detail.collecting-info.close":{"message":"Tancat"},"profile.rentals.detail.collecting-info.details":{"message":"Recollida de detalls"},"profile.rentals.detail.collecting-info.in-store":{"message":"Recollir a la botiga"},"profile.rentals.detail.collecting-info.method":{"message":"Mètode de recollida"},"profile.rentals.detail.collecting-info.open":{"message":"Obert avui"},"profile.rentals.detail.collecting-info.point":{"message":"Punt de recollida"},"profile.rentals.detail.collecting-info.store":{"message":"Pagament i cobrament a la botiga"},"profile.rentals.detail.committed-text":{"message":"Hem rebut la sol·licitud i actualment estem comprovant la disponibilitat del producte afectat per l'oferta de lloguer. Tingueu en compte que només se us cobrarà després que el producte s'hagi recollit a la botiga."},"profile.rentals.detail.contract-info.title":{"message":"El meu contracte de lloguer"},"profile.rentals.detail.contract.link-1":{"message":"Condicions legals de lloguer"},"profile.rentals.detail.contract.link-2":{"message":"Condicions legals de l'assegurança"},"profile.rentals.detail.contract.text-1":{"message":"El vostre compromís contractual pel lloguer cobreix tant el legal\ncondicions del vostre lloguer i les condicions legals dels serveis associats\namb ell. Per obtenir més informació sobre les condicions legals del lloguer, seguiu\nl'enllaç següent:"},"profile.rentals.detail.contract.text-2":{"message":"Per obtenir més informació sobre els termes legals relacionats amb els serveis associats al vostre lloguer, seguiu l'enllaç següent:"},"profile.rentals.detail.Detail-order-status.title":{"message":"Estat de la comanda"},"profile.rentals.detail.detail.dates-subs-info":{"message":"El lloguer va començar el {startDate} i va acabar el {endDate}"},"profile.rentals.detail.listed-price.address":{"message":"Direcció"},"profile.rentals.detail.listed-price.billing-details":{"message":"Detalls de facturació"},"profile.rentals.detail.listed-price.days-left":{"message":"Se us cobrarà el proper dia {date}."},"profile.rentals.detail.listed-price.title":{"message":"Informació de pagament"},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.experience":{"message":"En realitat, esteu en un període de compromís, encara queden {dies} dies abansque que finalitzi."},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.rental-start":{"message":"El lloguer va començar"},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-1":{"message":"No vau recollir el vostre producte en 7 dies, així que hem cancel·lat el vostre lloguer. No se li ha cobrat."},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-2":{"message":"Has cancel·lat la subscripció abans del final del període de compromís. Se us cobrarà fins al final d'aquest període."},"profile.rentals.detail.orderInfo.dateText":{"message":"Comanda realitzada el dia {data}"},"profile.rentals.detail.orderInfo.on-going":{"message":"Lloguer en curs"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-being-prepare":{"message":"Preparant la comanda"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-created":{"message":"S'ha creat la comanda"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-pending":{"message":"Comanda pendent"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-ready-to-pick-up":{"message":"Comanda a punt per recollir"},"profile.rentals.detail.orderInfo.rental":{"message":"Lloguer nº."},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-cancelled":{"message":"S'ha cancel·lat el lloguer"},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-terminated":{"message":"S'ha acabat el lloguer"},"profile.rentals.detail.product-info.cancellation":{"message":"La cancel·lació del servei de lloguer de subscripció es realitzarà en una de les nostres botigues Decathlon."},"profile.rentals.detail.product-info.link-to-faq":{"message":"Com tornar el meu producte"},"profile.rentals.detail.product-info.per-month":{"message":"per mes"},"profile.rentals.detail.product-info.title":{"message":"Detalls del lloguer"},"profile.rentals.detail.services-info.title":{"message":"Com utilitzar els meus serveis"},"profile.rentals.detail.timeline.order-being":{"message":"S'està preparant la comanda"},"profile.rentals.detail.timeline.order-created":{"message":"S'ha creat la comanda"},"profile.rentals.detail.timeline.order-ready":{"message":"Comanda a punt per a la recollida"},"profile.rentals.details.listed-price.invoices-link":{"message":"Les meves factures"},"profile.rentals.info_link.link_text":{"message":" "},"profile.rentals.info_link.text":{"message":"Les gestions de modificació o cancel·lació sobre un lloguer, es realitzaran a una de les nostres botigues Decathlon."},"profile.rentals.load_more.button_label":{"message":"Carrega més"},"profile.rentals.no_data.no_finished_rental":{"message":"De moment, no té cap lloguer acabat."},"profile.rentals.no_data.no_rental":{"message":"Actualment no té cap lloguer actiu."},"profile.rentals.online_subscription_info_link.link":{"message":"veure en aquesta adreça"},"profile.rentals.online_subscription_info_link.text":{"message":"Si has realitzat online algun alta de lloguer per subscripció, en aquest moment no podem mostrar aquí el contracte, però sí que ho pots"},"profile.rentals.orderInfo.btn-view":{"message":"VISUALITZACIÓ"},"profile.rentals.orderInfo.modal.description":{"message":"Hem rebut la sol·licitud i actualment estem comprovant la disponibilitat dels productes afectats per l'oferta de lloguer. Tingueu en compte que el primer pagament es farà només un cop el producte hagi estat retornat a la botiga."},"profile.rentals.orderInfo.status-being-prepare":{"message":"Preparant la comanda"},"profile.rentals.orderInfo.status-cancelled":{"message":"Comanda cancel·lada"},"profile.rentals.orderInfo.status-created":{"message":"S'ha creat l'ordre"},"profile.rentals.orderInfo.status-ongoing":{"message":"Lloguer en curs"},"profile.rentals.orderInfo.status-pending":{"message":"Comanda pendent"},"profile.rentals.orderInfo.status-ready":{"message":"Comanda a punt per a recollir"},"profile.rentals.short-term-active.description":{"message":"L'anul·lació del servei de lloguer diari es realitzarà a la botiga on vau fer el contracte"},"profile.rentals.short-term-active.title":{"message":"Anul·lació de lloguers diaris"},"profile.rentals.short-term-canceled.title":{"message":"La subscripció s'ha cancel·lat"},"profile.rentals.tabs.active":{"message":"Actius"},"profile.rentals.tabs.finished":{"message":"Completats"},"profile.rentals.title":{"message":"Els meus lloguers"},"profile.rentals.total-amount-short-term":{"message":"de {sDate} a {eDate}"},"rental_types.button_label":{"message":"Saber mes"},"rental_types.rental.description":{"message":"Llogui els nostres productes els dies que necessitis, ja sigui per descobrir un esport, provar un producte o simplement per comoditat."},"rental_types.rental.title":{"message":"Lloguer per dies"},"rental_types.subscription.description":{"message":"Lloga els nostres productes per mesos i gaudeix de serveis associats com a assegurança de danys i manteniment"},"rental_types.subscription.title":{"message":"Lloguer per Subscripció"},"rental_types.title":{"message":"Tipus de lloguer"},"sport.adult_bikes.category.intermodal_electric":{"message":"Bicicleta elèctrica intermodal"},"sport.adult_bikes.category.mechanic_intermodal_bike":{"message":"Bicicleta intermodal mecànica"},"sport.adult_bikes.category.urban_electric":{"message":"Bicicleta urbana elèctrica"},"sport.adult_bikes.category.urbane_mecanic_bike":{"message":"Bicicleta urbana mecànica"},"sport.adults_bikes.description":{"message":"La teva bicicleta, amb més llibertat i tranquil·litat!"},"sport.adults_bikes.plp-description":{"message":"Troba la bicicleta perfecta per a les teves necessitats, ja sigui per desplaçar-te, fer fitness o aventurar-te. Actualitza en qualsevol moment per coincidir amb els teus objectius en evolució. Conduïu amb tranquil·litat mentre gaudiu d'una experiència suau i sense preocupacions."},"sport.adults_bikes.plp-title":{"message":"Bicicletes d'adult"},"sport.adults_bikes.seo-description":{"message":"Lloguer bicicleta per a adults"},"sport.adults_bikes.seo-title":{"message":"Lloguer bicicleta per a adults | Alquiler Decathlon"},"sport.adults_bikes.title":{"message":"Bicicletes d'adult"},"sport.adults_bikes.url_name":{"message":"Bicicletes d'adult"},"sport.camping.description":{"message":"Lloguer de material de càmping"},"sport.camping.title":{"message":"Camping"},"sport.cycling.description":{"message":"La teva bicicleta, amb més llibertat i tranquil·litat!"},"sport.cycling.title":{"message":"ciclisme"},"sport.golf.category.adult_beginner":{"message":"Adult principiant"},"sport.golf.category.from_5_to_13":{"message":"Nen de 5 a 13 anys"},"sport.golf.description":{"message":"L'equip adequat per ajudar-vos a aprendre i progressar!"},"sport.golf.plp-description":{"message":"Troba l'equip de golf perfecte adaptat al teu nivell d'habilitat i estil de joc. Actualitza en qualsevol moment a mesura que millora el teu joc! Gaudeix de la tranquil·litat mentre et concentres a perfeccionar el teu swing."},"sport.golf.plp-title":{"message":"Kit d'aprenentatge de golf"},"sport.golf.seo-description":{"message":"Lloguer de material de golf"},"sport.golf.seo-title":{"message":"Lloguer de material de golf | Alquiler Decathlon"},"sport.golf.title":{"message":"Kit d'aprenentatge de golf"},"sport.golf.url_name":{"message":"Kit d'aprenentatge de golf"},"sport.kids_bikes.category.from_3_to_6":{"message":"De 3 a 6 anys"},"sport.kids_bikes.category.from_6_to_9":{"message":"De 6 a 9 anys"},"sport.kids_bikes.category.from_9_to_12":{"message":"De 9 a 12 anys"},"sport.kids_bikes.category.more_than_2":{"message":"A partir de 2 anys"},"sport.kids_bikes.description":{"message":"A mesura que el vostre fill creix, també ho fa la seva bicicleta!"},"sport.kids_bikes.plp-description":{"message":"Troba la bicicleta perfecta per al teu fill en funció de la seva edat, habilitats i desitjos. Canvieu-lo en qualsevol moment: a mesura que el vostre fill creix, també ho fa la seva bicicleta! No et preocupis per res mentre el teu fill gaudeix del viatge."},"sport.kids_bikes.plp-title":{"message":"Ciclisme júnior"},"sport.kids_bikes.seo-description":{"message":"Descobreix el servei de lloguer de bicicletes infantils de Decathlon. Consulta disponibilitat i escull el teu model perquè res no li impedeixi anar en bici"},"sport.kids_bikes.seo-title":{"message":"Lloguer de bicicletes per a nens | Alquiler Decathlon"},"sport.kids_bikes.title":{"message":"Bicicletes de júnior"},"sport.kids_bikes.url_name":{"message":"Bicicletes de júnior"},"sport.musculation.description":{"message":"Porta el ginmàs a casa: el teu fitness, el teu espai"},"sport.musculation.plp-description":{"message":"Trobeu l'equip de fitness perfecte adaptat als vostres objectius d'entrenament i nivell de condició física. Actualitza en qualsevol moment a mesura que avança! Mantingueu-vos concentrat en la vostra formació mentre nosaltres ens encarreguem de la resta."},"sport.musculation.plp-title":{"message":"Lloguer de material de fitness"},"sport.musculation.seo-description":{"message":"Lloguer d'equips de fitness"},"sport.musculation.seo-title":{"message":"Lloguer d'equips de fitness| Decathlon"},"sport.musculation.title":{"message":"Material de fitness"},"sport.musculation.url_name":{"message":"fitness"},"sport.racket.description":{"message":"Gaudeix convertint-te en el rei de la pista"},"sport.racket.title":{"message":"Esports de raqueta"},"sport.snow.description":{"message":"Sent l'adrenalina de conquerir les muntanyes nevades"},"sport.snow.title":{"message":"Esports de neu"},"sport.water.description":{"message":"Submergeix-te en l'emoció i gaudeix de la natura"},"sport.water.title":{"message":"Esports aquàtics"},"st_home_banner.date_picker.label":{"message":"Tria una data"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.content":{"message":"Aquest tipus de lloguer requereix un període de compromís de 90 dies pagats mensualment. Podeu cancel·lar en qualsevol moment després del període de compromís. Més informació"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.title":{"message":"Per períodes superiors a 30 dies, els lloguers són només per subscripció"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.content":{"message":"Llogueu el vostre equip durant un màxim de 30 dies i, a continuació, retorneu-lo a la botiga"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.title":{"message":"Lloguer per períodes curts"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.content":{"message":"Vols llogar durant 90 dies o no tens una data de devolució en ment? Requereix un període de compromís de 90 dies pagats mensualment."},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.title":{"message":"Subscriu-te a un lloguer"},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.confirm_button":{"message":"Confirmeu dates"},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.title":{"message":"Trieu un període de lloguer"},"st_home_banner.date_picker.modal.rental_plan.title":{"message":"Trieu un pla de lloguer"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_2_weeks":{"message":"Les properes dues setmanes"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_month":{"message":"El mes vinent"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_week":{"message":"La setmana vinent"},"st_home_banner.places_input.placeholder":{"message":"On vols recollir?"},"st_home_banner.places_input.placeholder.near_me":{"message":"Utilitza la meva ubicació actual"},"st_home_banner.places_modal.title":{"message":"Trieu una ubicació de recollida"},"st_home_banner.rental_advantages.flexible_duration":{"message":"Durada flexible"},"st_home_banner.rental_advantages.services":{"message":"Serveis adequats"},"st_home_banner.rental_advantages.sport_experiences":{"message":"Una àmplia gamma d'experiències esportives"},"st_home_banner.search_button.label":{"message":"Cerca"},"st_home_banner.sport_selector.fitness":{"message":"Fitness"},"st_home_banner.sport_selector.label":{"message":"Selecciona el teu esport"},"st_home_banner.sport_selector.mountain_sports":{"message":"Esports de muntanya"},"st_home_banner.sport_selector.racket_sports":{"message":"Esports de raqueta"},"st_home_banner.sport_selector.water_sports":{"message":"Esports d'aigua"},"st_home_banner.sport_selector.winter_sports":{"message":"Esports d'hivern"},"st_home_banner.subscription_modal.content":{"message":"T'interessa el lloguer de bicicletes per a nens? Pots subscriure't al nostre pla de lloguer. Fes un cop d'ull al nostre catàleg a la nostra pàgina web i finalitza el teu lloguer a la botiga."},"st_home_banner.subscription_modal.subscribe_button":{"message":"Vull subscriure'm"},"st_home_banner.subscription_modal.title":{"message":"Lloguer de subscripció"},"store_selection.click_and_collect":{"message":"Producte disponible - {items_count} articles"},"store_selection.close":{"message":"Tancat"},"store_selection.collect_at_store":{"message":"Recollida a la botiga"},"store_selection.criteria":{"message":"Mira la disponibilitat per als criteris següents"},"store_selection.delivery_method":{"message":"Mètode de lliurament: Recollida a la botiga"},"store_selection.distance_with_user_km":{"message":"{distance_with_user} km"},"store_selection.error":{"message":"Lo sentimos, se ha producido un error y no podemos mostrar las tiendas en este momento."},"store_selection.error_retry":{"message":"Por favor, inténtalo de nuevo después de unos minutos."},"store_selection.find_store":{"message":" Cerca ubicació"},"store_selection.find_your_store":{"message":"Encuentra tu tienda"},"store_selection.no_data":{"message":"No se encontraron resultados, ingrese otro código postal o ciudad."},"store_selection.not_available":{"message":"Producte no disponible"},"store_selection.open":{"message":"Obert"},"store_selection.pickup_at_decathlon":{"message":"Recollida a Decathlon"},"store_selection.search_placeholder":{"message":"Cerca per codi postal o ciutat"},"store_selection.see_more_store":{"message":"Ver más tiendas"},"store_selection.select_other_store":{"message":"Selecciona otra tienda"},"store_selection.select_store":{"message":"Seleccioneu aquesta botiga"},"store_selection.select_this_store":{"message":"Selecciona esta tienda"},"store_selection.stock_availability":{"message":"Producte disponible - {items_count} article(s) disponible(s)"},"store_selection.your_store":{"message":"La teva botiga seleccionada"}}