{" email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Promemoria di pagamento"}," email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Ultimo avviso: disdetta dell'abbonamento tra 7 giorni"},"accepted_payment_method.description":{"message":"Accettiamo solo carte di credito CB, Visa o Mastercard. Non si accettano carte prepagate."},"accepted_payment_method.title":{"message":"Metodi di pagamento accettati"},"accessibility.title":{"message":"Dichiarazione di accessibilità"},"account.open-menu":{"message":"Apri il menu principale"},"advantages.accessible.description":{"message":"Goditi lo sport con un investimento minimo"},"advantages.accessible.title":{"message":"Accessibile"},"advantages.flexible.description":{"message":"Scegli cosa noleggiare, quando e come vuoi"},"advantages.flexible.title":{"message":"Flessibile"},"advantages.title":{"message":"Goditi il tuo sport. A tutto il resto ci pensiamo noi!"},"advantages.up_to_date.description":{"message":"Noleggia con facilità, esplora senza preoccupazioni"},"advantages.up_to_date.title":{"message":"Facile"},"app.account.payment_info.seo-title":{"message":"Aggiornamento della carta di credito | Noleggio Decathlon"},"app.account.regularization.seo-description":{"message":"riferimento"},"app.account.regularization.seo-title":{"message":"Regolarizzazione del pagamento | Noleggio Decathlon"},"app.account.seo-title":{"message":"Il mio profilo | Noleggio Decathlon"},"app.catalog.title":{"message":"Noleggio in abbonamento di attrezzature sportive | Decathlon"},"app.country-selector.seo-description":{"message":"Il servizio di noleggio attrezzatura sportiva di Decathlon è un modo semplice e sostenibile per praticare i tuoi sport preferiti o scoprire nuove attività!"},"app.country-selector.seo-title":{"message":"Servizio noleggio attrezzatura sportiva | Noleggio Decathlon"},"app.description":{"message":"Scopri il servizio di noleggio attrezzatura sportiva di Decathlon. L'opzione più ecologica per praticare i tuoi sport preferiti o scoprire nuove discipline!"},"app.header.catalog.breadcrum.home":{"message":"Pagina iniziale"},"app.help.description":{"message":"Visita la nostra sezione FAQ e ottieni risposta a tutte le tue domande. Aiuto, assistenza e servizio clienti da Decathlon Rental"},"app.help.seo-description":{"message":"Visita la nostra sezione FAQ e ottieni risposta a tutte le tue domande. Aiuto, assistenza e servizio clienti da Decathlon Rental"},"app.help.seo-title":{"message":"Domande, assistenza e FAQ sui servizi di noleggio Decathlon | Noleggio Decathlon"},"app.help.title":{"message":"Domande, assistenza e FAQ sui servizi di noleggio Decathlon | Decathlon"},"app.info.description":{"message":"Come funziona il nuovo servizio di noleggio di Decathlon? Ti spieghiamo tutto quello che devi sapere sull'abbonamento mensile e sul noleggio giornaliero"},"app.info.seo-description":{"message":"Come funziona il nuovo servizio di noleggio di Decathlon? Ti spieghiamo tutto quello che devi sapere sull'abbonamento mensile e sul noleggio giornaliero"},"app.info.seo-title":{"message":"Come funzionano i nostri servizi di noleggio? | Noleggio Decathlon"},"app.info.title":{"message":"Come funzionano i nostri servizi di noleggio? | Noleggio Decathlon"},"app.logo.rental":{"message":"Rental"},"app.payment.seo-title":{"message":"Procedura di pagamento | Noleggio Decathlon"},"app.product_page.title":{"message":"Noleggio di {product_name}"},"app.seo-description":{"message":"Scopri il servizio di noleggio attrezzatura sportiva di Decathlon. L'opzione più ecologica per praticare i tuoi sport preferiti o scoprire nuove discipline!"},"app.seo-title":{"message":"Noleggio attrezzatura sportiva | Noleggio Decathlon"},"app.title":{"message":"Noleggio attrezzatura sportiva | Decathlon"},"breadcrumb.home":{"message":"Pagina iniziale"},"button.see_less":{"message":"visualizza meno"},"button.see_more":{"message":"Visualizza altro"},"catalog_products_subscription.added_product.concat":{"message":"o"},"catalog.available.models.count":{"message":"modelli"},"catalog.available.models.count.one":{"message":"modello"},"catalog.available.models.count.other":{"message":"modelli"},"catalog.available.models.count.zero":{"message":"Modello"},"catalog.banner.adult_bikes.title":{"message":"Il tuo noleggio, libertà e serenità in più!"},"catalog.banner.description":{"message":" "},"catalog.banner.general.description":{"message":"Noleggio Decathlon"},"catalog.banner.golf.title":{"message":"pratica liberamente"},"catalog.banner.kids_bike.title":{"message":"Man mano che tuo figlio cresce, cresce anche la sua bicicletta!","description":"A medida que su hijo crece, ¡también lo hace su bicicleta!"},"catalog.daily":{"message":"/ giorno"},"catalog.filter.age":{"message":"Filtri"},"catalog.filter.price_range.label":{"message":"Prezzo"},"catalog.filter.product_nature.label":{"message":"Tipo di prodotto"},"catalog.filter.sport":{"message":"Filtra per sport"},"catalog.filtered_with":{"message":"Filtrato con"},"catalog.filters":{"message":"Filtri"},"catalog.filters.age":{"message":"Categoria"},"catalog.filters.apply_button_label":{"message":"Applica"},"catalog.filters.cancel_button_label":{"message":"Annulla"},"catalog.filters.catalog.filter.price_range.label":{"message":"Prezzo"},"catalog.filters.filtered_with":{"message":"Filtrato con"},"catalog.filters.price":{"message":"Prezzo"},"catalog.filters.price.maximum":{"message":"Massimo"},"catalog.filters.price.minimum":{"message":"Minimo"},"catalog.filters.remove":{"message":"Elimina tutto"},"catalog.filters.sport":{"message":"Filtra per sport"},"catalog.filters.title":{"message":"Filtri"},"catalog.filters.view_button_label":{"message":"Visualizza {total} risultati"},"catalog.monthly":{"message":"/ mese"},"catalog.products.availability.near_you":{"message":"Verifica la disponibilità vicino a te"},"catalog.products.card.color":{"message":"Colore:"},"catalog.products.card.contract_number":{"message":"Contratto n°"},"catalog.products.card.my_invoices":{"message":"Le mie fatture"},"catalog.products.card.size":{"message":"Taglia:"},"catalog.products.commitment-period.cancellation":{"message":"Dopo il piano prescelto, l'abbonamento diventa flessibile. Continua alla stessa tariffa e annulla in qualsiasi momento."},"catalog.products.commitment-period.drawer.note":{"message":"Scegliendo un periodo minimo, sbloccherai il nostro miglior prezzo!Più tempo ti impegni, più risparmi ogni mese."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.text":{"message":"Per la durata che scegli, il prezzo mensile basso è garantito.Questo è il tempo minimo che accetti di mantenere il tuo abbonamento."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.title":{"message":"Durante il tuo periodo minimo"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.text":{"message":"Una volta completato il periodo iniziale, il tuo piano diventa flessibile: continuerai di mese in mese alla stessa tariffa e potrai restituire i tuoi prodotti in qualsiasi momento."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.title":{"message":"Dopo il tuo mandato minimo"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.text":{"message":"La tua tariffa mensile si basa sul termine minimo che scegli all'inizio e non cambia in seguito.In caso di restituzione anticipata, è dovuta l'intera quota di impegno."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.title":{"message":"Un punto chiave sui prezzi"},"catalog.products.commitment-period.drawer.title":{"message":"Comprensione del termine minimo"},"catalog.products.commitment-period.from":{"message":"Da"},"catalog.products.commitment-period.title":{"message":"Durata minima"},"catalog.products.insurances.1":{"message":"Garanzia dei servizi"},"catalog.products.insurances.2":{"message":"Nessun deposito richiesto"},"catalog.products.insurances.3":{"message":"Restituiscilo in qualsiasi negozio Decathlon"},"catalog.products.productIncluded.detail.title":{"message":"Prodotto incluso"},"catalog.products.services.price":{"message":"Solo {price}/mese"},"catalog.products.subscription.added_product.comfort":{"message":"Per la tua comodità l'offerta include"},"catalog.products.subscription.added_product.concat":{"message":"o"},"catalog.products.subscription.added_product.security":{"message":"Per la tua sicurezza l'offerta comprende"},"catalog.products.subscription.adult_bike.description":{"message":"At this time it is only possible to subscribe in-store, but we are working on it and the online subscription will be soon available.\n

\nTo subscribe in-store:\n

Come to your favourite Decathlon store
A teammate will check the stock availability and help you with the subscription process
You will need a credit card and mobile phone to make the payment
Take the product with you and enjoy the sport!

\n\nFor more info take a look at our FAQ"},"catalog.products.subscription.adult_bike.title":{"message":"L'abbonamento online sarà disponibile molto presto!"},"catalog.products.subscription.availability_button_label":{"message":"Negozi con il servizio disponibile"},"catalog.products.subscription.availability_title":{"message":"Negozi con il servizio disponibile"},"catalog.products.subscription.bike_accessories.description":{"message":"Al momento è possibile iscriversi solo in negozio, ma ci stiamo lavorando e l'abbonamento online sarà presto disponibile.

Per iscriversi in negozio:

Vieni nel tuo negozio Decathlon preferito
Un compagno di squadra ti aiuterà con il processo di abbonamento
Avrai bisogno di una carta di credito, un telefono cellulare per effettuare il pagamento e una prova di indirizzo
Porta il prodotto con te e goditi lo sport!

Per ulteriori informazioni dai un'occhiata al nostro FAQ"},"catalog.products.subscription.bike_accessories.title":{"message":"L'abbonamento online sarà disponibile molto presto!"},"catalog.products.subscription.breadcrumb_home":{"message":"Pagina iniziale"},"catalog.products.subscription.button_label":{"message":"Abbonarsi"},"catalog.products.subscription.enjoy":{"message":"Goditi il tuo sport, al resto pensiamo noi! Il tuo noleggio include una gamma completa di servizi."},"catalog.products.subscription.fitness.description":{"message":"Al momento è possibile abbonarsi solo in negozio, ma ci stiamo lavorando e presto sarà disponibile anche l'abbonamento online.\n

\nPer abbonarsi in negozio:\n

Vieni nel tuo negozio Decathlon preferito
Un compagno di squadra controllerà la disponibilità delle scorte e ti aiuterà con il processo di abbonamento
Per effettuare il pagamento avrai bisogno di una carta di credito e di un telefono cellulare
Porta il prodotto con te e goditi lo sport!

\n\nPer maggiori informazioni dai un'occhiata alle nostre FAQ"},"catalog.products.subscription.fitness.title":{"message":"L'abbonamento online sarà disponibile molto presto!"},"catalog.products.subscription.golf.description":{"message":"Al momento è possibile abbonarsi solo in negozio, ma ci stiamo lavorando e presto sarà disponibile anche l'abbonamento online.\n

\nPer abbonarsi in negozio:\n

Vieni nel tuo negozio Decathlon preferito
Un compagno di squadra controllerà la disponibilità delle scorte e ti aiuterà con il processo di abbonamento
Per effettuare il pagamento avrai bisogno di una carta di credito e di un telefono cellulare
Porta il prodotto con te e goditi lo sport!

\n\nPer maggiori informazioni dai un'occhiata alle nostre FAQ"},"catalog.products.subscription.golf.title":{"message":"L'abbonamento online sarà disponibile molto presto!"},"catalog.products.subscription.kid_bike.description":{"message":"Al momento è possibile abbonarsi solo in negozio, ma ci stiamo lavorando e presto sarà disponibile anche l'abbonamento online.\n

\nPer abbonarsi in negozio:\n

Vieni nel tuo negozio Decathlon preferito
Un compagno di squadra controllerà la disponibilità delle scorte e ti aiuterà con il processo di abbonamento
Per effettuare il pagamento avrai bisogno di una carta di credito e di un telefono cellulare
Porta il prodotto con te e goditi lo sport!

\n\nPer maggiori informazioni dai un'occhiata alle nostre FAQ"},"catalog.products.subscription.kid_bike.title":{"message":"L'abbonamento online sarà disponibile molto presto!"},"catalog.products.subscription.model.title":{"message":"Modello"},"catalog.products.subscription.monthly":{"message":"/ mese"},"catalog.products.subscription.no_data":{"message":"Impossibile ottenere le informazioni per questo articolo"},"catalog.products.subscription.no_image":{"message":"Impossibile caricare l'immagine"},"catalog.products.subscription.no_subscription":{"message":"L'abbonamento non può essere sottoscritto online.
\nVerifica la disponibilità in negozio per sottoscrivrerlo sul posto."},"catalog.products.subscription.product.included":{"message":"Inclusi"},"catalog.products.subscription.product.included.change":{"message":"Modifica"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.description":{"message":"Al momento del ritiro del prodotto in negozio, potrai scegliere il dispositivo di blocco che preferisci tra una selezione di diversi modelli, a seconda della loro disponibilità."},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.included":{"message":"Incluso"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.no-stock":{"message":"Nessuna disponibilità in questo negozio"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.title":{"message":"disponibile per questa offerta"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.description":{"message":"Per la tua sicurezza e quella del prodotto, con questa offerta potrai usufruire di un armadietto gratuito per tutta la durata del noleggio. Noleggia in tutta tranquillità e non dimenticare di proteggere la tua bici durante il viaggio!"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.included":{"message":"Incluso"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.message":{"message":"Per offrirti la migliore esperienza possibile, questa offerta di noleggio include prodotti aggiuntivi."},"catalog.products.subscription.product.included.safety.see":{"message":"Vedi modelli"},"catalog.products.subscription.product.included.see":{"message":"Visualizza"},"catalog.products.subscription.product.included.variant":{"message":"variante"},"catalog.products.subscription.product.product-included":{"message":"Prodotto incluso"},"catalog.products.subscription.product.product-included.description":{"message":"Per offrirti la migliore esperienza possibile, questa offerta di noleggio include prodotti aggiuntivi."},"catalog.products.subscription.rent":{"message":"Noleggia ora"},"catalog.products.subscription.services.included":{"message":"Incluso"},"catalog.products.subscription.services.monthly":{"message":"/mese"},"catalog.products.subscription.services.no_data":{"message":"Impossibile ottenere le informazioni per questo articolo"},"catalog.products.subscription.services.title":{"message":"Servizi"},"catalog.products.subscription.size":{"message":"Taglia"},"catalog.products.subscription.size.title":{"message":"Taglia"},"catalog.products.subscription.tag":{"message":"Noleggio in abbonamento"},"catalog.products.subscription.technical_information.no_data":{"message":"Impossibile ottenere le informazioni per questo articolo"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_less_button_label":{"message":"visualizza meno"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_more_button_label":{"message":"Visualizza altro"},"catalog.products.subscription.technical_information.title":{"message":"Informazioni tecniche"},"catalog.products.subscription.update-price.error":{"message":"Spiacenti, abbiamo riscontrato un problema durante l'aggiunta del servizio. Riprova."},"catalog.products.title":{"message":"Prodotti"},"catalog.search.placeholder":{"message":"Cerca offerte"},"catalog.sort.default.label":{"message":"Di default"},"catalog.sort.price_high.label":{"message":"Prezzo: alto a basso"},"catalog.sort.price_low.label":{"message":"Prezzo: dal più basso al più alto"},"catalog.sort.title":{"message":"Ordina per"},"challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Numero di contratto"},"challenge_payment.form.error":{"message":"Si è verificato un errore."},"challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Numero di fattura"},"challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Non ho un numero di contratto"},"challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"Non ho il numero della fattura"},"challenge_payment.form.reason":{"message":"Motivo del disaccordo"},"challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"Minimo 50 caratteri"},"challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Spiega il motivo del problema"},"challenge_payment.form.submit":{"message":"Convalida"},"challenge_payment.personal_information":{"message":"Informazioni personali"},"challenge_payment.title":{"message":"richiedi un pagamento"},"checkout-instore.summary.product":{"message":"Prodotti"},"checkout-instore.summary.product.one":{"message":"Prodotto"},"checkout-instore.summary.product.other":{"message":"Prodotti"},"checkout-instore.summary.title":{"message":"Sommario"},"checkout-return-button":{"message":"Ritorno"},"checkout.basket":{"message":"Cesto"},"checkout.basket.continue_purchases":{"message":"Scopri le nostre offerte di noleggio"},"checkout.basket.empty":{"message":"Il tuo carrello è vuoto"},"checkout.basket.single_offer_info":{"message":"Il vostro carrello è limitato a un'offerta di noleggio. Se desiderate abbonarvi a più offerte, effettuate ordini separati."},"checkout.basket.warning.cancel":{"message":"Annulla"},"checkout.basket.warning.continue_new_offer":{"message":"Continuare con la nuova offerta"},"checkout.basket.warning.go_to_basket":{"message":"Torna al carrello"},"checkout.basket.warning.message":{"message":"Non è possibile aggiungere questa offerta ai prodotti già presenti nel carrello. Continuando la scelta, il carrello attuale verrà svuotato e sostituito con la nuova offerta selezionata."},"checkout.basket.warning.title":{"message":"Il vostro carrello verrà svuotato"},"checkout.delivery.disclaimer":{"message":"Il tuo prodotto sarà disponibile per il ritiro in negozio 1 ora dopo la conferma dell'ordine. Nota che hai 7 giorni per ritirare il tuo prodotto in negozio. Dopo questo periodo, l'articolo non sarà più prenotato."},"checkout.delivery.validate":{"message":"CONTINUA A LE MIE INFORMAZIONI"},"checkout.error.country_miss_match.action":{"message":"Continua"},"checkout.error.country_miss_match.description":{"message":"Per garantire un’esperienza ottimale, ti reindirizziamo alla pagina corretta per il tuo paese di residenza. Questo ti permetterà di effettuare il noleggio e il pagamento in conformità ai requisiti locali."},"checkout.error.country_miss_match.message":{"message":"Stai per essere reindirizzato verso"},"checkout.error.country_missmatch.action":{"message":"Continuare"},"checkout.error.country_missmatch.description":{"message":"Per garantire un'esperienza fluida, ti reindirizzeremo alla pagina appropriata per il tuo paese di account Decathlon. Ciò ti consentirà di completare il noleggio e il pagamento in conformità con i requisiti locali."},"checkout.error.country_missmatch.message":{"message":"Verrai reindirizzato"},"checkout.error.debt_detected.action":{"message":"Visualizza fattura non pagata"},"checkout.error.debt_detected.description":{"message":"Hai una fattura in sospeso che deve essere saldata prima di poter effettuare un nuovo noleggio. Completa il pagamento per continuare."},"checkout.error.debt_detected.message":{"message":"Fattura non pagata sul tuo conto"},"checkout.error.offer_not_found.action":{"message":"Continuare"},"checkout.error.offer_not_found.description":{"message":"Impossibile trovare l'offerta di noleggio interessata per il tuo paese. Verifica che l'offerta che stai cercando sia disponibile nel tuo paese."},"checkout.error.offer_not_found.message":{"message":"Sembra che questa offerta di noleggio non esista"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.action":{"message":"Riprovare nuovamente"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.description":{"message":"Si è verificato un errore tecnico con il tuo ordine e non è stato effettuato alcun pagamento. \nCi stiamo adoperando per risolvere il problema, riprovare più tardi."},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.message":{"message":"Qualcosa è andato storto"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.action":{"message":"Riprovare"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.description":{"message":"Si è verificato un errore tecnico al momento dell’ordine e non è stata prelevata alcuna spesa. \nCi stiamo adoperando per risolvere il problema, riprovare più tardi."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.message":{"message":"Qualcosa è andato storto"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.action":{"message":"Torniamo al pagamento","description":"Back to Payment"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.description":{"message":"Si è verificato un errore tecnico al momento dell’ordine e non è stata prelevata alcuna spesa. \nCi stiamo adoperando per risolvere il problema, riprovare più tardi."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.message":{"message":"Qualcosa è andato storto"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.action":{"message":"Torna al pagamento"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.description":{"message":"Al momento non possiamo convalidare questa transazione.\nPrima di riprovare, controlla le tue informazioni e assicurati che i dettagli forniti, come la tua identità, le tue informazioni di contatto (email, numero di telefono) o il metodo di pagamento, siano corretti e aggiornati.\nContatta il nostro servizio clienti in caso di domande o se ritieni che si tratti di un errore."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.message":{"message":"Non siamo riusciti ad approvare il tuo abbonamento"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.action":{"message":"Torna al pagamento"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.description":{"message":"Si è verificato un problema durante il processo di pagamento. Per terminare il tuo ordine, assicurati che la modalità di pagamento sia valida e riprova."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.message":{"message":"Qualcosa è andato storto"},"checkout.error.subscription_creation.action":{"message":"Riprova"},"checkout.error.subscription_creation.description":{"message":"Si è verificato un errore tecnico al momento dell’ordine e non è stato addebitato alcun importo. \nCi stiamo adoperando per risolvere il problema, riprovare più tardi."},"checkout.error.subscription_creation.message":{"message":"Qualcosa è andato storto"},"checkout.error.unknown":{"message":"Qualcosa è andato storto"},"checkout.error.unknown.action":{"message":"Torna alla pagina iniziale"},"checkout.error.unknown.description":{"message":"Si è verificato un errore sconosciuto e non è stata prelevata alcuna spesa. Potresti visualizzare questo messaggio perché hai effettuato il pagamento dell’abbonamento ma hai chiuso il browser prima che il processo fosse terminato o perché si è verificato un errore imprevisto durante il pagamento. Riprovare oppure contattare il servizio assistenza per ottenere aiuto."},"checkout.information.address":{"message":"Indirizzo"},"checkout.information.collecting_point_city":{"message":"Città:"},"checkout.information.complete":{"message":"Puoi completare o modificare le tue informazioni."},"checkout.information.contact":{"message":"Contatto"},"checkout.information.create.failed":{"message":"Errore durante la creazione del tuo account"},"checkout.information.disclaimer":{"message":"Devi verificare queste informazioni dal tuo account. Per procedere con il pagamento, correggi o compila i campi vuoti."},"checkout.information.edit":{"message":"Modifica le mie informazioni"},"checkout.information.error":{"message":"Mancano alcune informazioni, ti preghiamo di prenderti il tempo necessario per compilare tutti i campi obbligatori"},"checkout.information.form.address":{"message":"Indirizzo"},"checkout.information.form.address_required":{"message":"L'indirizzo è obbligatorio"},"checkout.information.form.city":{"message":"Città"},"checkout.information.form.city_required":{"message":"La città è obbligatoria"},"checkout.information.form.confirm_button":{"message":"CONFERMARE"},"checkout.information.form.country":{"message":"Nazione"},"checkout.information.form.country_required":{"message":"Il paese è obbligatorio"},"checkout.information.form.description":{"message":"Abbiamo bisogno di alcune informazioni dal tuo account per procedere con il noleggio. Compila i campi obbligatori qui sotto."},"checkout.information.form.dialog.cancel-btn":{"message":"Annulla"},"checkout.information.form.dialog.confirm-btn":{"message":"Partire"},"checkout.information.form.dialog.description":{"message":"Vuoi uscire senza confermare le nuove informazioni?"},"checkout.information.form.document_type.bg_egn":{"message":"EGN (numero personale bulgaro)"},"checkout.information.form.document_type.cedula":{"message":"Cédula"},"checkout.information.form.document_type.cif":{"message":"CIF (codice fiscale)"},"checkout.information.form.document_type.cl_rut":{"message":"RUT"},"checkout.information.form.document_type.cnpj":{"message":"CNPJ"},"checkout.information.form.document_type.cod_iva":{"message":"IVA"},"checkout.information.form.document_type.cpf":{"message":"CPF"},"checkout.information.form.document_type.default_passport":{"message":"numero di passaporto o documento di identità"},"checkout.information.form.document_type.dni":{"message":"DNI"},"checkout.information.form.document_type.driving_licence":{"message":"Patente di guida"},"checkout.information.form.document_type.es_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.identity_card":{"message":"Carta d'identità"},"checkout.information.form.document_type.it_codicedest":{"message":"Codice"},"checkout.information.form.document_type.kpp":{"message":"KPP"},"checkout.information.form.document_type.nie":{"message":"NIE"},"checkout.information.form.document_type.nif":{"message":"Documento di identità"},"checkout.information.form.document_type.nip":{"message":"PIN"},"checkout.information.form.document_type.nipc":{"message":"NIPC"},"checkout.information.form.document_type.nit":{"message":"NIT"},"checkout.information.form.document_type.nric":{"message":"NRIC"},"checkout.information.form.document_type.passport":{"message":"passaporto"},"checkout.information.form.document_type.passport_pt":{"message":"passaporto"},"checkout.information.form.document_type.person_nummer":{"message":"Numero personale"},"checkout.information.form.document_type.pt_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.residence_permit":{"message":"Permesso di soggiorno"},"checkout.information.form.edit_info":{"message":"Modifica le tue informazioni"},"checkout.information.form.email":{"message":"E-mail"},"checkout.information.form.first_name":{"message":"Nome"},"checkout.information.form.identity_document_description":{"message":"Il tuo documento di identità"},"checkout.information.form.identity_document_number":{"message":"Numero del documento di identità"},"checkout.information.form.identity_document_required":{"message":"Inserisci un numero identificativo valido"},"checkout.information.form.identity_document_type":{"message":"Documento di identità"},"checkout.information.form.invalid_city_format":{"message":"Formato città non valido"},"checkout.information.form.invalid_country_code":{"message":"Codice paese non valido"},"checkout.information.form.invalid_email":{"message":"L'email non è valida"},"checkout.information.form.invalid_format_name":{"message":"Formato nome non valido"},"checkout.information.form.invalid_identity_document_format":{"message":"Formato del documento di identità non valido"},"checkout.information.form.invalid_phone_number_format":{"message":"Formato del numero di telefono non valido"},"checkout.information.form.invalid_postal_code_format":{"message":"Formato del codice postale non valido"},"checkout.information.form.last_name":{"message":"Cognome"},"checkout.information.form.name_required":{"message":"Le informazioni sul nome sono obbligatorie"},"checkout.information.form.phone_number":{"message":"Numero di telefono"},"checkout.information.form.phone_number_required":{"message":"è richiesto il numero di telefono"},"checkout.information.form.postal_code":{"message":"Codice Postale"},"checkout.information.form.postal_code_required":{"message":"Il codice postale è obbligatorio"},"checkout.information.form.title":{"message":"Aggiorna le informazioni personali"},"checkout.information.has.validation.errors":{"message":"Convalida le informazioni"},"checkout.information.identity":{"message":"Documento di identità"},"checkout.information.title":{"message":"Informazioni personali"},"checkout.information.update.failed":{"message":"Errore durante l'aggiornamento del tuo account"},"checkout.information.upsert.failed":{"message":"Si è verificato un errore tecnico durante l'aggiornamento delle informazioni personali, non sono stati effettuati addebiti. Riprova più tardi."},"checkout.information.validate":{"message":"CONTINUA AL PAGAMENTO"},"checkout.onepaySessions.creation_error":{"message":"Si è verificato un errore tecnico durante la creazione della sessione di pagamento, non sono stati effettuati addebiti. Riprova più tardi."},"checkout.order.creation_error":{"message":"Si è verificato un errore tecnico durante la creazione dell'ordine, non sono stati effettuati addebiti. Riprova più tardi."},"checkout.payment.description":{"message":"Scegli il tuo metodo di pagamento"},"checkout.payment.general_conditions":{"message":"le condizioni generali"},"checkout.payment.insurance_conditions":{"message":"le condizioni assicurative"},"checkout.payment.pay_now":{"message":"Paga ora"},"checkout.payment.read_and_accept":{"message":"Ho letto e accetto"},"checkout.payment.title":{"message":"Pagamento"},"checkout.rental_offer.title":{"message":"Offerta di noleggio"},"checkout.rental_offer.total":{"message":"Importo totale"},"checkout.result.description":{"message":"Il pagamento è stato eseguito con successo."},"checkout.result.title":{"message":"Il tuo ordine è stato registrato. Che il gioco abbia inizio!"},"checkout.result.what_next":{"message":"E poi cosa succede?"},"checkout.result.what_next.1":{"message":"Il pagamento sarà elaborato e riceverai un’e-mail quando il tuo prodotto sarà disponibile per il ritiro."},"checkout.result.what_next.2":{"message":"Dopo aver ricevuto l’e-mail, dovrai ritirare il prodotto entro 7 giorni presentando la tua carta d’identità in negozio."},"checkout.result.what_next.3":{"message":"Puoi seguire lo stato dell’ordine nei tuoi noleggi."},"checkout.review":{"message":"Rivedi il tuo noleggio"},"checkout.stepper.delivery":{"message":"Recapito"},"checkout.stepper.information":{"message":"Le mie informazioni"},"checkout.stepper.of":{"message":"di"},"checkout.stepper.payment":{"message":"Pagamento"},"checkout.stepper.summary":{"message":"Sommario"},"checkout.sticky.total_amount":{"message":"Importo totale"},"checkout.sticky.total_amount.period":{"message":"al mese"},"checkout.store_selection.collecting_point":{"message":"Punto di raccolta"},"checkout.store_selection.delivery_method":{"message":"Metodo di consegna: Clicca e ritira 1 ora"},"checkout.success.redirect.rentals":{"message":"Procedi ai miei noleggi"},"checkout.summary.services":{"message":"Servizi di noleggio"},"checkout.summary.validate":{"message":"CONTINUA CON IL NOLEGGIO"},"checkout.total_amount.monthly":{"message":"al mese"},"clear-all":{"message":"Cancella tutto"},"click_here":{"message":"clicca qui","description":"link"},"contract_page_contract_number":{"message":"Contratto n"},"contract_page_no_commitment":{"message":"Nessun impegno"},"copy_card.content.default":{"message":"Questo tipo di noleggio necessita di un periodo di impegno di 90 giorni pagati mensilmente. Puoi recedere in qualsiasi momento dopo il periodo di impegno. Per saperne di più"},"copy_card.title.default":{"message":"Questa esperienza sportiva è disponibile solo in abbonamento"},"country_selector.be":{"message":"Belgio"},"country_selector.ch":{"message":"Svizzera"},"country_selector.es":{"message":"Spagna"},"country_selector.fr":{"message":"Francia"},"country_selector.gb":{"message":"Regno Unito"},"country_selector.it":{"message":"Italia"},"country_selector.nl":{"message":"Paesi Bassi"},"country_selector.pl":{"message":"Polonia"},"country_selector.pt":{"message":"Portogallo"},"country_selector.select_country":{"message":"Seleziona il tuo paese"},"country_selector.select_label":{"message":"Da quale paese vorresti noleggiare?"},"country_selector.select_language":{"message":"Seleziona la tua lingua"},"country_selector.submit.button_label":{"message":"Accettare"},"country_selector.title":{"message":"Noleggia quello che ti serve, come ti serve!"},"data_consent.body":{"message":"Per migliorare la sicurezza delle transazioni e prevenire le frodi, utilizzeremo i tuoi dati (identità, informazioni bancarie, dati dei clienti Decathlon) per controlli automatici. Questi dati saranno conservati per la durata di archiviazione di $ prima di essere cancellati.\n\n
\n
\n\nPotremmo condividere i tuoi dati con Trustfull (rilevamento di frodi), Adyen (fornitore di pagamenti) e il team di noleggio di Decathlon.\n\n
\n
\n\nPer ulteriori dettagli, consulta i termini e le condizioni su {rentURL}. Puoi contestare le decisioni contattando {personalDataEmail}.\n\n
\n
\n\nPuoi esercitare i tuoi diritti sui dati contattando {personalDataEmail} o direttamente in negozio."},"data_consent.information":{"message":"Confermando il tuo ordine, acconsenti all'utilizzo delle tue informazioni personali per la gestione dei contatti e la loro condivisione con i partner pertinenti per garantire transazioni sicure per prevenire frodi."},"data_consent.title":{"message":"Consenso dei dati"},"eemail.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"È richiesta attenzione immediata: Il tuo conto è in sofferenza"},"email.accessYourInformation.cta":{"message":"Vai al mio account"},"email.accessYourInformation.description":{"message":"Accedi al tuo account e ai contratti di noleggio direttamente dal tuo account cliente. Tieni traccia degli abbonamenti, rivedi i noleggi passati e gestisci le preferenze con facilità e mantieni il controllo in qualsiasi momento!"},"email.accessYourInformation.info":{"message":"Per qualsiasi chiarimento, non esitare a contattarci.\nA presto da Decathlon."},"email.accessYourInformation.info2":{"message":"Il team Rent."},"email.accessYourInformation.subscription.description":{"message":"Accedi al tuo account e ai contratti di noleggio direttamente dal tuo account cliente. Tieni traccia degli abbonamenti, rivedi i noleggi passati e gestisci le preferenze con facilità e mantieni il controllo in qualsiasi momento!","description":"Access to your information section - Subscription case description"},"email.accessYourInformation.test.description":{"message":"Accedi al tuo account e ai contratti di prova direttamente dal tuo account cliente. Tieni traccia dei test, rivedi i test passati e gestisci le preferenze con facilità e mantieni il controllo in qualsiasi momento!"},"email.accessYourInformation.title":{"message":"Accesso alle tue informazioni"},"email.bodybuildingActivationCode.description1":{"message":"Hai preso un'ottima decisione di recente abbonandoti al Muscle Pack di Nassim!"},"email.bodybuildingActivationCode.description2":{"message":"Ora puoi usufruire dei programmi creati da Nassim Sahili per supportarti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi."},"email.bodybuildingActivationCode.description3":{"message":"Pronti? Andiamo!"},"email.bodybuildingActivationCode.description4":{"message":"Di seguito troverai programmi pensati sia per principianti che per esperti:"},"email.bodybuildingActivationCode.description5":{"message":"Per visualizzare tutte le sessioni del programma, assicurati che la \"Modalità con restrizioni\" di YouTube sia disattivata."},"email.bodybuildingActivationCode.description6":{"message":"Potete trovare le nostre condizioni generali di noleggio seguendo questo link."},"email.bodybuildingActivationCode.description7":{"message":"Grazie ancora per la vostra visita."},"email.bodybuildingActivationCode.description8":{"message":"Buon allenamento!"},"email.bodybuildingActivationCode.preheader":{"message":"Il tuo allenamento con Nassim Sahili: iniziamo!"},"email.bodybuildingActivationCode.subject":{"message":"Il tuo servizio di coaching è stato attivato!"},"email.bodybuildingActivationCode.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.bodybuildingActivationCode.title":{"message":"Il tuo servizio di coaching è stato attivato!"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube1":{"message":"PROGRAMMA MUSCOLARE AVANZATO NASSIM | Programma per uomini"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube2":{"message":"PROGRAMMA MUSCOLARE NASSIM | Programma per uomini"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube3":{"message":"PROGRAMMA MUSCOLARE NASSIM | Programma per le donne"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube4":{"message":"PROGRAMMA MUSCOLARE AVANZATO NASSIM | Programma per donne"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube5":{"message":"PROGRAMMA DI DIETA E RECUPERO NASSIM"},"email.cancellation.contactUs":{"message":"contattaci"},"email.cancellation.cta":{"message":"Noleggia ora"},"email.cancellation.description":{"message":"La tua prenotazione non è stata ritirata in negozio entro i termini stabiliti... Abbiamo quindi annullato la tua prenotazione. Se hai domande o hai bisogno di aiuto, non esitare a contattarci!"},"email.cancellation.newRentalInfo":{"message":"Se desideri noleggiare un altro prodotto, puoi avviare un nuovo noleggio direttamente dal nostro sito web."},"email.cancellation.preheader":{"message":"Il noleggio non è stato ritirato: è stato annullato."},"email.cancellation.subject":{"message":"Il noleggio è stato annullato"},"email.cancellation.title":{"message":"Il tuo ordine di noleggio è stato annullato"},"email.collectingPoint.deliveryMethod":{"message":"Metodo di consegna: Ritiro in negozio entro 1 ora"},"email.collectingPoint.title":{"message":"Punto di raccolta"},"email.common.check_image_alt":{"message":"Icona del segno di spunta"},"email.common.contact_us":{"message":"Contattaci"},"email.common.email_viewer":{"message":"Se hai difficoltà a visualizzare questa e-mail,"},"email.common.email_viewer_cta":{"message":"Segui questo link"},"email.common.hello":{"message":"Ciao"},"email.common.help_info":{"message":"Per ulteriori informazioni, visita il Centro assistenza o contattaci tramite il link sottostante:"},"email.common.month":{"message":"mese"},"email.common.monthCommitment":{"message":"mesi di impegno"},"email.common.need_help":{"message":"Ho bisogno di aiuto?"},"email.common.rental":{"message":"Rental"},"email.common.rentalNumber":{"message":"Noleggio n°"},"email.common.signature":{"message":"Il Team Decathlon"},"email.common.yourRental":{"message":"Il tuo noleggio"},"email.confirm.preheader":{"message":"Grazie per il tuo ordine di noleggio. Ecco i prossimi passaggi per completare il processo di noleggio."},"email.confirm.subject":{"message":"Ordine confermato! Ti avviseremo quando il tuo noleggio sarà pronto per il ritiro"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.alert.info":{"message":"FATTO! Il vostro conto è stato regolarizzato. La notifica dell'Ufficio di esecuzione è stata elaborata."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description1":{"message":"Siamo lieti di confermarti che abbiamo ricevuto il tuo pagamento per il tuo abbonamento in corso."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description2":{"message":"Il tuo conto è ora interamente regolarizzato."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description3":{"message":"Abbiamo prontamente comunicato all'Ufficio di esecuzione la rimozione dei vostri dati dal suo archivio. Vi chiediamo di pazientare qualche giorno lavorativo per consentire all'Ufficio di esecuzione di elaborare questo aggiornamento in modo completo."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description4":{"message":"Ti ringraziamo per aver risolto questo problema. Apprezziamo la tua collaborazione."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.preheader":{"message":"Il pagamento è stato ricevuto. La vostra iscrizione nell'Ufficio esecuzioni è stata elaborata per la cancellazione."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subject":{"message":"Buone notizie: il vostro conto è stato regolarizzato e la vostra registrazione presso l'Ufficio Esecuzioni è stata rimossa."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subtitle":{"message":"N° di noleggio"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.title":{"message":"Conferma: Il tuo conto è ora regolarizzato"},"email.confirmListingToNationalRegister.alert.error":{"message":"CONSIGLIO: Il tuo debito è stato segnalato all' Ufficio esecuzione."},"email.confirmListingToNationalRegister.cta":{"message":"Pagamento completo"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.1":{"message":"Siamo spiacenti di informarti che il saldo del tuo"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.2":{"message":"abbonamento non è stato versato, abbiamo proceduto alla dichiarazione di questo debito insoluto presso Ufficio esecuzione."},"email.confirmListingToNationalRegister.description2":{"message":"Questa azione fa seguito alle nostre precedenti notifiche ed è conforme alle nostre condizioni generali e ai requisiti di legge applicabili."},"email.confirmListingToNationalRegister.description3":{"message":"La tua registrazione presso l'Ufficio esecuzioni sarà mantenuta fino al completo pagamento del saldo dovuto. Una volta ricevuto il pagamento, informeremo rapidamente l'Ufficio esecuzioni affinché cancelli le vostre informazioni dai suoi registri."},"email.confirmListingToNationalRegister.description4":{"message":"Per qualsiasi informazione relativa ai tuoi diritti sui dati presso \tUfficio esecuzione, puoi contattare direttamente Ufficio esecuzioneo consultare il relativo sito internet."},"email.confirmListingToNationalRegister.preheader":{"message":"Il tuo insoluto è stato segnalato all' Ufficio esecuzione"},"email.confirmListingToNationalRegister.subject":{"message":"Importante:l tuo conto è stato segnalato all' Ufficio esecuzione"},"email.confirmListingToNationalRegister.subtitle":{"message":"N° di noleggio"},"email.confirmListingToNationalRegister.title":{"message":"Notifica: Il tuo conto è stato segnalato all’ Ufficio esecuzione"},"email.contractPaymentNotice.alert.error":{"message":"Urgente: Richiesta di regolarizzazione dei pagamenti precedenti"},"email.contractPaymentNotice.cta":{"message":"Accedi e Regolarizza il Pagamento"},"email.contractPaymentNotice.description1":{"message":"Ti scriviamo in riferimento al tuo abbonamento di noleggio a lungo termine"},"email.contractPaymentNotice.description2":{"message":"Dai nostri controlli interni emerge un equilibrio irrisolto di"},"email.contractPaymentNotice.description2.continuation":{"message":"corrispondente a"},"email.contractPaymentNotice.description2.installments":{"message":"tasso non pagate"},"email.contractPaymentNotice.description3":{"message":"Al fine di regolarizzare la sua posizione e continuare a usufruire del servizio, la invitiamo a effettuare il pagamento entro 15 giorni dalla data di questa comunicazione."},"email.contractPaymentNotice.description4":{"message":"La informiamo che può saldare il debito in modo rapido e sicuro accedendo alla sua area personale:"},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta1":{"message":"Si prega di restituire immediatamente la bicicletta al negozio Decathlon dove il prodotto è stato ritirato."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta2":{"message":"Ricordiamo che la mancata regolarizzazione entro il termine indicato potrebbe comportare l’applicazione di interessi di mora e costi aggiuntivi per le procedure di recupero crediti."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta3":{"message":"Qualora abbia già provveduto al pagamento, la preghiamo di inviarcene prova così da permetterci di aggiornare tempestivamente i nostri archivi.Se ha già effettuato il pagamento, la preghiamo di inviarcelo per consentirci di aggiornare tempestivamente i nostri archivi."},"email.contractPaymentNotice.preheader":{"message":"Il tuo abbonamento è in scadenza - rinnova ora per continuare a pedalare"},"email.contractPaymentNotice.subject":{"message":"Promemoria di pagamento - Abbonamento noleggio bici Decathlon"},"email.contractPaymentNotice.table.contractNumber":{"message":"Numero di contratto"},"email.contractPaymentNotice.table.product":{"message":"Prodotto"},"email.contractPaymentNotice.table.startDate":{"message":"data di inizio"},"email.contractPaymentNotice.table.store":{"message":"store"},"email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Promemoria di pagamento"},"email.creditCardExpired.cta":{"message":"Aggiorna le mie informazioni di pagamento"},"email.creditCardExpired.description1":{"message":"La carta di credito associata al contratto di noleggio scadrà a breve."},"email.creditCardExpired.description2":{"message":"Aggiorna i dati della tua nuova carta di credito nella tua area personale per continuare a utilizzare l'attrezzatura noleggiata."},"email.creditCardExpired.description3":{"message":"Se avete domande, non esitate a contattarci."},"email.creditCardExpired.description4":{"message":"Arrivederci,"},"email.creditCardExpired.preheader":{"message":"Il tempo vola!"},"email.creditCardExpired.subject":{"message":"Noleggio DECATHLON: CARTA DI CREDITO SCADUTA"},"email.creditCardExpired.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.creditCardExpired.title":{"message":"La tua carta di credito sta per scadere"},"email.customerPaymentDispute.description1":{"message":"Abbiamo preso in considerazione la tua richiesta di contestazione del pagamento."},"email.customerPaymentDispute.description2":{"message":"Il numero di tracciamento è"},"email.customerPaymentDispute.description3":{"message":"I nostri team esamineranno la tua richiesta e ti risponderanno il prima possibile."},"email.customerPaymentDispute.description4":{"message":"Arrivederci,"},"email.customerPaymentDispute.preheader":{"message":"Stai ricevendo questa e-mail perché hai firmato un contratto di noleggio"},"email.customerPaymentDispute.subject":{"message":"DECATHLON RENT : Contestazione del pagamento"},"email.customerPaymentDispute.subtitle":{"message":"Numero di noleggio:"},"email.customerPaymentDispute.title":{"message":"Controversia sul pagamento"},"email.footer.society":{"message":"Sede legale: Rue de Lausanne 20 bis - 1201 GINEVRA - SVIZZERA\nPartita IVA: CHE-106.127.042"},"email.footer.year":{"message":"©2025 Decathlon"},"email.formalNotice.alert.error":{"message":"Messa in mora prima del trasferimento all'ufficiale giudiziario"},"email.formalNotice.cta":{"message":"Paga ora"},"email.formalNotice.description1":{"message":"Questa è una diffida formale che ti informa che il tuo conto ha un saldo non pagato di"},"email.formalNotice.description2":{"message":"Se il saldo non è impostato per intero e il prodotto o i prodotti lodati non vengono restituiti entro 15 giorni , invieremo il file a un ufficiale giudiziario"},"email.formalNotice.description3":{"message":"Questa è un'opportunità per risolvere questo problema direttamente con noi prima che peggiori."},"email.formalNotice.descriptionAfterCta":{"message":"Se pensi che si tratti di un errore o se vuoi discutere del tuo account, contattaci"},"email.formalNotice.preheader":{"message":"Pagamento immediato richiesto per evitare il recupero legale."},"email.formalNotice.subject":{"message":"Messa in mora prima del trasferimento all'ufficiale giudiziario"},"email.formalNotice.title":{"message":"Il tuo account ha un notevole ritardo nel pagamento."},"email.formalNoticeFinalWarning.alert.error":{"message":"Ultime avvertissement"},"email.formalNoticeFinalWarning.cta":{"message":"Pagatore principale"},"email.formalNoticeFinalWarning.description1":{"message":"Malgré notre précédent mail, votre compte reste impayé avec un solde de"},"email.formalNoticeFinalWarning.description2":{"message":"Si nous ne recevons pas le paiement intégral et que le(s) product(s) loué(s) ne sont pas restitué(s) dans les 48 prochaines heures, nous transmettrons votre dossier à un huissier de justice."},"email.formalNoticeFinalWarning.descriptionAfterCta":{"message":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou si vous souhaitez discuter de votre compte, veuillez nous contacter"},"email.formalNoticeFinalWarning.preheader":{"message":"Agissez maintenant pour éviter le recouvrement et des frais supplémentaires."},"email.formalNoticeFinalWarning.subject":{"message":"Ultime avvertissement : Transfert de votre dossier à un huissier sous 48h"},"email.formalNoticeFinalWarning.title":{"message":"Recupero giudiziario"},"email.header.title":{"message":"Noleggio"},"email.insured_theft.cta":{"message":"Vai al sito web del noleggio"},"email.insured_theft.description1_1":{"message":"Abbiamo appena appreso del furto della tua attrezzatura relativa al tuo","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description1_2":{"message":"contratto di affitto.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description2":{"message":"Grazie per aver informato tempestivamente DECATHLON INSURANCE. Questo furto è stato registrato.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description3":{"message":"Niente panico! Può succedere a chiunque.\nPossiamo inoltre confermare che i tuoi pagamenti sono stati sospesi ora che il furto è stato dichiarato, nonché la fine del tuo contratto di noleggio.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description4":{"message":"Come vi è stato comunicato da DECATHLON INSURANCE, il furto è coperto (al netto della franchigia applicabile secondo le Condizioni Generali di Assicurazione).","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description5":{"message":"Se lo desideri, puoi sottoscrivere un nuovo abbonamento recandoti nel negozio DECATHLON di tua scelta.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description6":{"message":"Per qualsiasi domanda non esitate a contattarci.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description7":{"message":"Arrivederci,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.subtitle":{"message":"Noleggio n°.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.title":{"message":"Annullamento dell'abbonamento in caso di furto dell'attrezzatura","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.preheader":{"message":"Il tuo contratto di noleggio è stato chiuso a seguito del furto della tua attrezzatura","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.subject":{"message":"Annullamento dell'abbonamento in caso di furto dell'attrezzatura","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.alert.error":{"message":"AZIONE URGENTE RICHIESTA: La mancata regolarizzazione comporterà una dichiarazione all'Ufficio di esecuzione."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.cta":{"message":"Pagamento completo"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description1":{"message":"Si tratta di un avviso finale relativo al tuo debito insoluto di"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description2":{"message":"Malgrado i precedenti solleciti, non abbiamo ancora ricevuto il pagamento. Ti ricordiamo che, se non saldi la totalità del tuo debito entro 10 giorni, procederemo alla dichiarazione del tuo debito insoluto all'Ufficio esecuzione conformemente alle nostre condizioni generali di vendita."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description3":{"message":"La registrazione presso l'Ufficio per l'esecuzione dei debiti può avere un impatto negativo sulla vostra affidabilità creditizia e sulla vostra capacità di ottenere credito o servizi in futuro."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description4":{"message":"Per evitarlo, si prega di effettuare il pagamento immediatamente facendo clic sul seguente link:"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description5":{"message":"Ti chiediamo di prendere provvedimenti immediati per risolvere questo problema."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.preheader":{"message":"Azione richiesta: Salda il tuo insoluto per evitare l’iscrizione nell’elenco dell'Ufficio esecuzione."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subject":{"message":"Urgente: Mancato pagamento dell'abbonamento - Ultimo avviso prima della dichiarazione all'Ufficio esecuzione forzata"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subtitle":{"message":"N° di noleggio"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"È richiesta attenzione immediata: Il tuo conto è in sofferenza"},"email.memberId.description":{"message":"Quando vieni in negozio per ritirare l'auto a noleggio."},"email.memberId.title":{"message":"Ricordati il tuo documento d'identità"},"email.monthlyInvoice.cta":{"message":"Vedi la mia fattura"},"email.monthlyInvoice.description1":{"message":"Desideriamo informarti in merito al pagamento mensile del tuo attuale abbonamento a noleggio."},"email.monthlyInvoice.description2":{"message":"Grazie per la fiducia accordataci!Ti ricordiamo che puoi sempre consultare i dettagli delle tue fatture nella tua area personale."},"email.monthlyInvoice.description3":{"message":"Arrivederci,"},"email.monthlyInvoice.preheader":{"message":"Ecco la fattura mensile del tuo abbonamento"},"email.monthlyInvoice.subject":{"message":"La tua fattura mensile"},"email.monthlyInvoice.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.monthlyInvoice.title":{"message":"La tua fattura mensile"},"email.non_insured_theft.description1_1":{"message":"Abbiamo appena appreso del furto della tua attrezzatura relativa al tuo","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description1_2":{"message":"contratto di affitto.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description2":{"message":"Grazie per avercelo fatto sapere così rapidamente.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description3":{"message":"Purtroppo la tua attrezzatura non è assicurata oppure il caso dichiarato rientra nelle esclusioni del tuo contratto.\nIn conformità con le Condizioni Generali di Noleggio del tuo contratto, addebiteremo l'importo definito sulla tua carta di credito.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description4":{"message":"Per qualsiasi domanda non esitate a contattarci.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description5":{"message":"Arrivederci,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.subtitle":{"message":"Noleggio n°.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.title":{"message":"Annullamento dell'abbonamento in caso di furto dell'attrezzatura","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.preheader":{"message":"Il tuo contratto di noleggio è stato chiuso a seguito del furto della tua attrezzatura","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.subject":{"message":"Annullamento dell'abbonamento in caso di furto dell'attrezzatura","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.opinion.description":{"message":"Questa condivisione è essenziale per noi, perché ci consente di sviluppare servizi migliori per il futuro, sempre più pensati e adatti alle vostre esigenze!"},"email.opinion.give_opinion":{"message":"Dammi la mia opinione"},"email.opinion.test.title":{"message":"Cosa ne diresti se dedicassi 2 minuti a condividere la tua esperienza di Test?"},"email.overdue.askToGoShop":{"message":"Se non l'hai ancora fatto, ti preghiamo di restituire i prodotti al negozio per evitare di contrarre ulteriori debiti."},"email.overdue.cta":{"message":"Regolarizzare"},"email.overdue.description1":{"message":"Non siamo ancora in grado di effettuare il pagamento dovuto per il tuo abbonamento."},"email.overdue.description2":{"message":"Vorremmo richiamare la vostra attenzione sul fatto che le garanzie associate al vostro servizio non saranno più valide finché la vostra situazione non sarà risolta."},"email.overdue.description3":{"message":"Vi preghiamo pertanto di rimettere le cose a posto il più presto possibile."},"email.overdue.description4":{"message":"In assenza di un tuo intervento, proveremo a elaborare nuovamente il pagamento entro qualche giorno."},"email.overdue.problems":{"message":"Se riscontri qualche problema, restiamo a tua disposizione per aiutarti.\nNon esitate a contattarci per trovare una soluzione."},"email.overdue.subtitle":{"message":"Il tuo noleggio:"},"email.overdue.title":{"message":"Regolarizza la tua situazione senza indugio"},"email.overdueRegularise.cta":{"message":"Pagamento completo"},"email.overdueRegularise.description1":{"message":"Nonostante i nostri numerosi solleciti via e-mail e SMS, non siamo ancora in grado di effettuare il pagamento dovuto per il tuo abbonamento."},"email.overdueRegularise.description2":{"message":"Bisogna rimettere le cose a posto immediatamente."},"email.overdueRegularise.preheader":{"message":"Rimetti le cose a posto immediatamente"},"email.overdueRegularise.problems":{"message":"Se non l'hai ancora fatto, ti preghiamo di restituire i prodotti al negozio per evitare di contrarre ulteriori debiti."},"email.overdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON URGENTE! Pagamento in ritardo"},"email.overdueRegularise.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.overdueRegularise.title":{"message":"Rimettere le cose in ordine immediatamente"},"email.paymentFailed.cta":{"message":"Completa il pagamento"},"email.paymentFailed.description1":{"message":"Prenditi un momento per controllare i dettagli del tuo pagamento e assicurati che il saldo nel conto pertinente sia sufficiente. Senza un'azione da parte tua, proveremo a elaborare nuovamente il tuo pagamento entro pochi giorni."},"email.paymentFailed.preheader":{"message":"Un problema con il pagamento dell'abbonamento"},"email.paymentFailed.subject":{"message":"Oops, pagamento non riuscito"},"email.paymentFailed.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.paymentFailed.thanks":{"message":"Grazie,"},"email.paymentFailed.title":{"message":"Il pagamento dell'abbonamento non è riuscito."},"email.paymentOverdue.preheader":{"message":"Hai un debito in sospeso"},"email.paymentOverdue.subject":{"message":"Pagamento da effettuare"},"email.paymentOverdueRegularise.preheader":{"message":"Rimetti le cose a posto immediatamente"},"email.paymentOverdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON URGENTE! Pagamento in ritardo"},"email.paymentOverdueReminder.cta":{"message":"Pagamento completo"},"email.paymentOverdueReminder.description1":{"message":"Nonostante i nostri numerosi solleciti via e-mail e SMS, non siamo ancora in grado di effettuare il pagamento dovuto per il tuo abbonamento."},"email.paymentOverdueReminder.description2":{"message":"Bisogna rimettere le cose a posto immediatamente."},"email.paymentOverdueReminder.preheader":{"message":"Rimetti le cose a posto immediatamente"},"email.paymentOverdueReminder.problems":{"message":"Se non l'hai ancora fatto, ti preghiamo di restituire i prodotti al negozio per evitare di contrarre ulteriori debiti."},"email.paymentOverdueReminder.subject":{"message":"DECATHLON URGENTE! Pagamento in ritardo"},"email.paymentOverdueReminder.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.paymentOverdueReminder.title":{"message":"Rimettere le cose in ordine immediatamente"},"email.productReturnSuccessfully.description1":{"message":"Confermiamo la corretta restituzione della vostra attrezzatura di prova al negozio."},"email.productReturnSuccessfully.description2":{"message":"Come detto insieme, dobbiamo comunque effettuare delle riparazioni per mantenerlo in perfette condizioni di funzionamento. Queste riparazioni, non comprese nel quadro della garanzia del produttore, né di quella del servizio di riparazione rottura incluso nel tuo contratto di Prova, sono state pagate in officina o saranno addebitate sulla tua carta di credito."},"email.productReturnSuccessfully.description3":{"message":"Puoi modificare i tuoi dati bancari in qualsiasi momento. Sono accessibili dal tuo account cliente."},"email.productReturnSuccessfully.description4":{"message":"Vi ringraziamo per la fiducia e speriamo che questo servizio vi sia piaciuto. 🤗"},"email.productReturnSuccessfully.header":{"message":"Chiusura del servizio di test"},"email.productReturnSuccessfully.preheader":{"message":"Grazie, l'attrezzatura è stata restituita e il tuo contratto verrà chiuso a breve"},"email.productReturnSuccessfully.subject":{"message":"Chiusura del servizio di test"},"email.productReturnSuccessfully.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.productReturnSuccessfully.title":{"message":"Chiusura del servizio di test"},"email.ready_to_pickup_reminder.days_remaining":{"message":"Il tuo prodotto è ancora in negozio, pronto per essere ritirato. Hai ancora 4 giorni per il ritiro."},"email.ready_to_pickup_reminder.pickup_instructions":{"message":"Ritira la tua attrezzatura in negozio entro 4 giorni, mostrando il tuo documento d'identità."},"email.ready_to_pickup_reminder.preheader":{"message":"Promemoria: il tuo prodotto a noleggio è ancora in attesa di essere ritirato. Hai ancora 4 giorni per ritirarlo."},"email.ready_to_pickup_reminder.product_waiting":{"message":"Il prodotto che hai noleggiato ti sta aspettando!"},"email.ready_to_pickup_reminder.staff_waiting":{"message":"Il personale in negozio ti aspetta per consegnarti il prodotto."},"email.ready_to_pickup_reminder.subject":{"message":"Il prodotto che hai noleggiato ti sta aspettando!"},"email.ready_to_pickup.good_news":{"message":"Ottime notizie: il tuo prodotto è pronto per il ritiro in negozio! Presto potrai vivere nuove avventure con la tua attrezzatura."},"email.ready_to_pickup.monitor_order":{"message":"Puoi monitorare lo stato del tuo ordine nel tuo"},"email.ready_to_pickup.next_steps":{"message":"Prossimi passi:"},"email.ready_to_pickup.payment_info":{"message":"Ricorda che ti verrà addebitato l'importo solo dopo aver ritirato il prodotto in negozio. Da quel momento, il tuo periodo di noleggio inizierà ufficialmente!"},"email.ready_to_pickup.pickup_instructions":{"message":"Ritira la tua attrezzatura in negozio entro 7 giorni, mostrando il tuo documento d'identità."},"email.ready_to_pickup.pickup_window":{"message":"Sappiamo che sei impaziente, ma hai ancora 7 giorni per il ritiro. Altrimenti, il tuo noleggio verrà annullato. Non preoccuparti, ti verrà addebitato l'importo solo quando ritirerai il prodotto in negozio."},"email.ready_to_pickup.preheader":{"message":"La tua attrezzatura a noleggio è ora pronta per il ritiro in negozio. Hai 7 giorni per ritirarla."},"email.ready_to_pickup.product_ready":{"message":"Il tuo prodotto è pronto per il ritiro!"},"email.ready_to_pickup.subject":{"message":"Il tuo prodotto è pronto per il ritiro!"},"email.readyToPickup.preheader":{"message":"La tua attrezzatura a noleggio è ora pronta per il ritiro in negozio. Hai 7 giorni per ritirarla."},"email.readyToPickup.subject":{"message":"Il tuo prodotto noleggiato è pronto per il ritiro!"},"email.readyToPickupRem.preheader":{"message":"Non dimenticare di ritirare il tuo noleggio! Hai ancora 4 giorni per ritirarlo."},"email.readyToPickupRem.subject":{"message":"Il prodotto che hai noleggiato ti sta aspettando!"},"email.regularize.alert.error":{"message":"Regolarizza al più presto la tua situazione"},"email.regularize.alert.info":{"message":"Regolarizza al più presto la tua situazione"},"email.regularize.alert.warning":{"message":"Regolarizza al più presto la tua situazione"},"email.regularized_payment.personal_space":{"message":"Ti informiamo che puoi trovare i dettagli dei tuoi contratti di noleggio in qualsiasi momento nella tua area personale.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.see_you_soon":{"message":"Arrivederci,","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.subtitle":{"message":"Noleggio n°.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.thank_you":{"message":"Grazie per aver pagato il tuo abbonamento attuale.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.title":{"message":"Pagamento del tuo abbonamento","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.preheader":{"message":"Grazie, il tuo abbonamento è stato pagato","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.subject":{"message":"Pagamento del tuo abbonamento","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.rental_begins.adventure_starts":{"message":"La tua avventura inizia"},"email.rental_begins.enjoy_bike":{"message":"Fantastico, hai noleggiato la tua attrezzatura! Ci auguriamo che tu te la goda al massimo. Se hai domande o hai bisogno di aiuto per regolare il tuo materiale, siamo qui per te!"},"email.rental_begins.hooray":{"message":"Evviva, il tuo noleggio e la tua avventura iniziano ora."},"email.rental_begins.preheader":{"message":"Grazie per aver noleggiato un'attrezzatura da Decathlon. Siamo qui se hai domande."},"email.rental_begins.subject":{"message":"La tua prenotazione è attiva, goditela!"},"email.rental_begins.terms_info":{"message":"Puoi trovare i nostri termini e condizioni di noleggio nonché informazioni su come vengono elaborati i tuoi dati seguendo"},"email.rental_begins.this_page":{"message":"questo collegamento."},"email.rental_begins.track_rental":{"message":"Tieni traccia del mio noleggio"},"email.rental_confirmation.almost_there":{"message":"Ci sei quasi! Segui questi rapidi passaggi per completare il processo di noleggio."},"email.rental_confirmation.congratulations":{"message":"Congratulazioni per il tuo noleggio! Siamo entusiasti di averti come cliente."},"email.rental_confirmation.monitor_order":{"message":"Puoi monitorare lo stato del tuo ordine tramite il tuo"},"email.rental_confirmation.next_steps":{"message":"Prossimi passi"},"email.rental_confirmation.payment_processing":{"message":"Il tuo pagamento è in fase di elaborazione. Riceverai una conferma una volta completato."},"email.rental_confirmation.payment_reminder":{"message":"Ricordati che il primo pagamento dovrà essere effettuato al momento del ritiro."},"email.rental_confirmation.pickup_instructions":{"message":"Recati in negozio all'orario stabilito per ritirare gli articoli noleggiati."},"email.rental_confirmation.rental_account":{"message":"conto di noleggio"},"email.rental_confirmation.rental_number":{"message":"Numero di noleggio:"},"email.rental_confirmation.thank_you":{"message":"Grazie per il tuo noleggio"},"email.rentalBegins.preheader":{"message":"La tua avventura inizia!"},"email.rentalBegins.subject":{"message":"Che l'avventura abbia inizio! Grazie per aver ritirato il tuo noleggio"},"email.return_with_reserve.description1":{"message":"Possiamo confermare che l'attrezzatura a noleggio è stata restituita al negozio.","description":"email.return_with_reserve.description1"},"email.return_with_reserve.description2":{"message":"Come confermato insieme, dobbiamo comunque effettuare alcune riparazioni per mantenerla in perfette condizioni di funzionamento. Queste riparazioni, che non rientrano nella garanzia del produttore o in quella del servizio di riparazione incluso nel contratto di noleggio, sono state pagate in officina o saranno detratte dalla tua carta di credito.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description3":{"message":"Puoi modificare i tuoi dati bancari in qualsiasi momento. Sono accessibili dal tuo account cliente.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description4":{"message":"Grazie per la fiducia accordataci. Ci auguriamo che questo servizio ti sia piaciuto. 🤗","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.subtitle":{"message":"Noleggio n°.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.title":{"message":"Dopo la chiusura del tuo abbonamento","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description1":{"message":"Possiamo confermare che l'attrezzatura a noleggio è stata restituita al negozio.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description2":{"message":"Grazie per esserti preso cura dell'attrezzatura 👍","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description3":{"message":"Come confermato insieme, è in perfette condizioni e non necessita di riparazioni.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description4":{"message":"Il tuo contratto di noleggio è stato chiuso con successo. Grazie per aver riposto la tua fiducia in noi: speriamo che ti sia piaciuto usare questo servizio. 🤗","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.subtitle":{"message":"Noleggio n°.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.title":{"message":"Disdire l'abbonamento","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.preheader":{"message":"Grazie, l'attrezzatura è stata restituita e il contratto è stato chiuso.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.subject":{"message":"Disdire l'abbonamento","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.preheader":{"message":"Grazie, l'attrezzatura è stata restituita e il contratto verrà chiuso a breve.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.subject":{"message":"Dopo la chiusura del tuo abbonamento","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.revocationNotice.alert.error":{"message":"Il tuo conto ha dei pagamenti scaduti."},"email.revocationNoticeFinal.contractList":{"message":"Il presente avviso riguarda i seguenti contratti di abbonamento:"},"email.revocationNoticeFinal.cta":{"message":"Pagare saldo in sospeso"},"email.revocationNoticeFinal.description1":{"message":"In seguito al nostro precedente avviso, il tuo account rimane in ritardo di pagamento.Questo è il tuo ultimo promemoria prima della revoca degli abbonamenti."},"email.revocationNoticeFinal.description2":{"message":"Se questo saldo non viene saldato per intero entro i prossimi 7 giorni , gli abbonamenti sopra elencati verranno revocati in modo permanente .

Questa è la tua ultima possibilità di agire. Il mancato pagamento comporterà la revoca immediata del contratto e avvierà un'azione legale per recuperare il debito in sospeso e tutti i prodotti associati."},"email.revocationNoticeFinal.description3":{"message":"Come gesto di buona volontà, ti chiediamo di restituire immediatamente i tuoi prodotti al negozio Decathlon più vicino, questo ci consentirà di chiudere il tuo contratto prima della revoca"},"email.revocationNoticeFinal.descriptionAfterCta":{"message":"Se hai effettuato di recente un pagamento, ti preghiamo di ignorare questo avviso.Per qualsiasi domanda, contatta immediatamente il nostro team di supporto."},"email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Avviso finale: revoca dell'abbonamento in 7 giorni"},"email.revocationNoticeFinal.title":{"message":"Avviso finale: revoca in 7 giorni"},"email.revocationNoticeFinal.totalAmount":{"message":"Il tuo saldo totale in sospeso è"},"email.revocationNoticeFirst.contractList":{"message":"Il presente avviso riguarda i seguenti contratti di abbonamento:"},"email.revocationNoticeFirst.cta":{"message":"Pagare saldo in sospeso"},"email.revocationNoticeFirst.description1":{"message":"Nonostante i nostri precedenti solleciti, sei ancora in ritardo di pagamento."},"email.revocationNoticeFirst.description2":{"message":"Secondo i nostri termini di servizio, se il saldo rimane insoluto, gli abbonamenti sopra elencati saranno revocati automaticamente entro 14 giorni .

Per evitare la revoca dell'abbonamento, è necessario saldare immediatamente il saldo in sospeso. In caso contrario, i contratti verranno risolti e potrebbero comportare ulteriori sforzi di recupero, comprese eventuali azioni legali per recuperare il credito."},"email.revocationNoticeFirst.description3":{"message":" Si prega di notare che in caso di revoca, il reso del prodotto è obbligatorio. Sarà necessario restituire tutti i prodotti al negozio Decathlon più vicino senza indugio. "},"email.revocationNoticeFirst.descriptionAfterCta":{"message":"Se hai già effettuato un pagamento, ti preghiamo di ignorare questo messaggio.Se riscontri problemi o hai domande sul tuo account, non esitare a contattare il nostro team di supporto."},"email.revocationNoticeFirst.preheader":{"message":"Azione immediata necessaria per impedire la revoca dell'abbonamento."},"email.revocationNoticeFirst.subject":{"message":"Urgente: azione richiesta sul tuo abbonamento Decathlon"},"email.revocationNoticeFirst.title":{"message":"Rischio di disdetta dei tuoi abbonamenti"},"email.revocationNoticeFirst.totalAmount":{"message":"Il saldo totale in sospeso per questi contratti è"},"email.subscriptionRevoked.contractList":{"message":"Questa revoca si applica ai seguenti contratti:"},"email.subscriptionRevoked.cta":{"message":"Pagare saldo in sospeso"},"email.subscriptionRevoked.description1":{"message":"Come il vostro equilibrio eccezionale di"},"email.subscriptionRevoked.description1b":{"message":"Non è stato risolto, ti scriviamo per informarti che i tuoi abbonamenti Decathlon sono stati ufficialmente revocati, con effetto immediato."},"email.subscriptionRevoked.description2":{"message":"Il reso del prodotto è obbligatorio: ora sei tenuto a restituire tutti i tuoi prodotti al negozio Decathlon più vicino senza indugio"},"email.subscriptionRevoked.description3":{"message":"Stiamo intensificando la questione e adotteremo tutte le misure necessarie, comprese le azioni legali, per recuperare il debito in sospeso e tutti i prodotti associati."},"email.subscriptionRevoked.descriptionAfterCta":{"message":"In caso di domande relative al processo di restituzione del prodotto, contatta il nostro team di supporto."},"email.subscriptionRevoked.preheader":{"message":"È richiesto il reso del prodotto."},"email.subscriptionRevoked.subject":{"message":"Avviso ufficiale: il tuo abbonamento Decathlon è stato revocato"},"email.subscriptionRevoked.title":{"message":"Avviso di revoca dell'abbonamento"},"email.supportPaymentDispute.checkFiles":{"message":"Lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet"},"email.supportPaymentDispute.complaint":{"message":"ha appena compilato il modulo di contestazione del pagamento."},"email.supportPaymentDispute.contractNumberDetail":{"message":"Numero del contratto:"},"email.supportPaymentDispute.customer":{"message":"Il cliente"},"email.supportPaymentDispute.details":{"message":"Ecco i dettagli del cliente:"},"email.supportPaymentDispute.emailDetail":{"message":"Indirizzo e-mail:"},"email.supportPaymentDispute.fullNameDetail":{"message":"Nome e cognome:"},"email.supportPaymentDispute.invoiceNumberDetail":{"message":"Numero fattura:"},"email.supportPaymentDispute.phoneNumberDetail":{"message":"Numero di telefono:"},"email.supportPaymentDispute.preheader":{"message":"Stai ricevendo questa e-mail perché hai firmato un contratto di noleggio"},"email.supportPaymentDispute.reason":{"message":"Motivo della controversia:"},"email.supportPaymentDispute.subject":{"message":"Contestazione del pagamento per l'affitto"},"email.supportPaymentDispute.title":{"message":"Contestazione del pagamento per l'affitto"},"email.supportPaymentDispute.trackingNumber":{"message":"Il numero di tracciamento è"},"email.terminatedSuccessfully.description1":{"message":"Confermiamo l'avvenuta restituzione della tua attrezzatura di prova in negozio o del suo acquisto."},"email.terminatedSuccessfully.description2":{"message":"Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di test 👍"},"email.terminatedSuccessfully.description3":{"message":"Come già detto, è in perfette condizioni e non necessita di riparazioni. Nessun costo aggiuntivo per te."},"email.terminatedSuccessfully.description4":{"message":"Il contratto per il servizio di prova è stato chiuso con successo."},"email.terminatedSuccessfully.description5":{"message":"Vi ringraziamo per la fiducia e speriamo che questo servizio vi sia piaciuto. 🤗"},"email.terminatedSuccessfully.preheader":{"message":"Grazie, l'attrezzatura è stata restituita e il tuo contratto è stato chiuso"},"email.terminatedSuccessfully.subject":{"message":"Terminare il servizio di prova"},"email.terminatedSuccessfully.subtitle":{"message":"Prova n°."},"email.terminatedSuccessfully.title":{"message":"Terminare il servizio di prova"},"email.test_activated.congratulations":{"message":"Congratulazioni, confermiamo la tua sottoscrizione del contratto:","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions":{"message":"Di seguito troverete le nostre condizioni generali del servizio di Testing","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions_text_link":{"message":"questo link","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.see_you_soon":{"message":"Grazie ancora per la visita e arrivederci a presto,","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.subtitle":{"message":"Prova n°.","description":"Test & Buy"},"email.test_activated.thanks_trust":{"message":"Grazie per la fiducia. 🤗","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.title":{"message":"Grazie per esserti iscritto al servizio Decathlon Test","description":"Test & Buy Experience\nEmail for - Test Activated -"},"email.test_activated.welcome_you":{"message":"Tutto il team del tuo negozio DECATHLON è stato lieto di darti il benvenuto.","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_reminder.description1":{"message":"Il tuo servizio Decathlon Test termina tra soli 3 giorni."},"email.test_reminder.description2":{"message":"Se il test ha avuto esito positivo, puoi riportare il prodotto in negozio per concludere il test."},"email.test_reminder.description3":{"message":"Se, al contrario, non hai ancora testato il tuo prodotto nelle condizioni desiderate, ora è il momento!"},"email.test_reminder.description4":{"message":"Vi ringraziamo per la fiducia e speriamo che questo servizio vi sia piaciuto. 🤗"},"email.test_reminder.subtitle":{"message":"Prova n°."},"email.test_reminder.title":{"message":"Mancano solo 3 giorni per usufruire del servizio Test di Decathlon"},"email.testActivated.preheader":{"message":"Congratulazioni, confermiamo la tua iscrizione al servizio Decathlon Test","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testActivated.subject":{"message":"Grazie per esserti iscritto al servizio Decathlon Test","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testReminder.preheader":{"message":"Il tuo servizio Decathlon Test termina tra soli 3 giorni. È il momento di finalizzare il test o continuare a goderti il tuo prodotto."},"email.testReminder.subject":{"message":"Mancano solo 3 giorni per usufruire del servizio Test di Decathlon"},"email.unReturnProduct.description1":{"message":"Hai sottoscritto un contratto di Test Prodotto con Decathlon. Questo contratto prevedeva un periodo di tempo limitato per la durata del test, il cui ultimo giorno è già trascorso."},"email.unReturnProduct.description2":{"message":"Come indicato nelle nostre ultime e-mail, abbiamo provveduto a fatturare i prodotti non restituiti."},"email.unReturnProduct.description3":{"message":"Grazie per la vostra comprensione."},"email.unReturnProduct.header":{"message":"Prodotto di prova non restituito"},"email.unReturnProduct.preheader":{"message":"Fatturazione del prodotto"},"email.unReturnProduct.subject":{"message":"Prodotto di prova non restituito"},"email.unReturnProduct.subtitle":{"message":"Noleggio n°."},"email.unReturnProduct.title":{"message":"Prodotto di prova non restituito"},"email.unReturnProductLastNotice.description1":{"message":"Hai sottoscritto un contratto di Product Test presso Decathlon. Questo contratto prevedeva un periodo di tempo limitato per la durata del test, il cui ultimo giorno è oggi."},"email.unReturnProductLastNotice.description2":{"message":"Se non agirai entro 24 ore, ti addebiteremo l'importo del/i prodotto/i."},"email.unReturnProductLastNotice.description3":{"message":"Se si tratta di una svista da parte tua, ti invitiamo vivamente a recarti presso il negozio presso cui hai stipulato il servizio di prova per restituire i tuoi prodotti."},"email.unReturnProductLastNotice.description4":{"message":"Grazie per la vostra comprensione."},"email.unReturnProductLastNotice.preheader":{"message":"Hai ancora 24 ore per riavere indietro il tuo prodotto"},"email.unReturnProductLastNotice.subject":{"message":"Il tuo test terminerà oggi"},"email.unReturnProductLastNotice.subtitle":{"message":"Prova n°."},"email.unReturnProductLastNotice.title":{"message":"Il tuo test terminerà oggi"},"error.not-found.button_label":{"message":"Vai alla pagina principale"},"error.not-found.description":{"message":"Se hai bisogno di supporto puoi andare alla nostra sezione di aiuto ."},"error.not-found.title":{"message":"Questa pagina sembra non esistere"},"error.technical-error.button_label":{"message":"Vai alla pagina principale"},"error.technical-error.description":{"message":"Al momento non siamo in grado di visualizzare questa pagina. La risoluzione del problema potrebbe richiedere del tempo, riprova più tardi.\n

\nSe hai bisogno di supporto puoi andare alla nostra sezione di aiuto ."},"error.technical-error.title":{"message":"Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando."},"error.try-again.button_label":{"message":"Riprova"},"error.try-again.description":{"message":"Non siamo riusciti a visualizzare questa pagina, riprova.\n

\nSe hai bisogno di supporto puoi andare alla nostra sezione di aiuto ."},"error.try-again.title":{"message":"Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando."},"faq.button_label":{"message":"servizio clienti"},"faq.contact.description":{"message":"Se dopo l'aiuto precedente hai ancora domande, puoi contattare il nostro servizio clienti"},"faq.contact.schedule":{"message":"Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00.Sabato: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00"},"faq.contact.title":{"message":"Contatta il noleggio Decathlon"},"faq.description":{"message":"Risolvi i tuoi dubbi e ottieni assistenza riguardo al Noleggio Decathlon."},"faq.questions.faq_rental.1.a":{"message":"

Per usufruire del nostro servizio di noleggio a corto termine, devi prima verificare se il tuo negozio DECATHLON preferito dispone del servizio di noleggio a corto termine per il prodotto desiderato. Troverai questa informazione sul nostro sito https://rental.decathlon.ch e dovrai seguire tutti i passaggi fino al completamento della prenotazione del noleggio. Durante questa procedura dovrai selezionare i prodotti che desideri noleggiare, la data di noleggio, quindi connetterti al tuo account Decathlon per finalizzare la prenotazione. Hai anche la possibilità di recarti direttamente presso il nostro punto vendita, e con l'aiuto di un collaboratore, in pochi minuti potrai gestire un Noleggio. Il pagamento verrà effettuato presso il negozio. Questo servizio è riservato ai clienti in possesso di un account Decathlon.

"},"faq.questions.faq_rental.1.q":{"message":"Come posso noleggiare un prodotto per più giorni?"},"faq.questions.faq_rental.10.a":{"message":"

Puoi ordinare tante quantità di prodotti quante ne ha a disposizione il negozio che offre il servizio di noleggio. Se il team Decathlon rileva qualcosa di strano nella prenotazione, può contattare il cliente per verificare che tutto sia stato eseguito correttamente

"},"faq.questions.faq_rental.10.q":{"message":"Quanti prodotti posso noleggiare?"},"faq.questions.faq_rental.11.a":{"message":"

Per il noleggio a corto termine, anche se la prenotazione viene effettuata online, il pagamento verrà eseguito in negozio.

"},"faq.questions.faq_rental.11.q":{"message":"Come viene effettuato il pagamento di un NOLEGGIO giornaliero?"},"faq.questions.faq_rental.11.section":{"message":"Pagamenti e contratto"},"faq.questions.faq_rental.12.a":{"message":"

I mezzi di pagamento sono quelli autorizzati nel tuo negozio Decathlon

"},"faq.questions.faq_rental.12.q":{"message":"Quali metodi di pagamento sono disponibili?"},"faq.questions.faq_rental.13.a":{"message":"

Sì, i tuoi pagamenti saranno completamente sicuri.

"},"faq.questions.faq_rental.13.q":{"message":"I miei pagamenti sono sicuri?"},"faq.questions.faq_rental.14.a":{"message":"Puoi consultare la tua fattura, all'interno dell'area personale del nostro sito \"https://rental.decathlon.com\", più precisamente nella sezione \"I miei noleggi\". Per accedere all'area personale devi immettere i dati del tuo account Decathlon e, una volta entrato, potrai scaricare la fattura di noleggio. Avrai inoltre accesso allo storico di tutti i noleggi già completati. Se hai un problema, non esitare a contattare il nostro servizio clienti: insieme troveremo una soluzione.

"},"faq.questions.faq_rental.14.q":{"message":"Dove posso trovare le mie fatture?"},"faq.questions.faq_rental.15.a":{"message":"

Una volta iniziato il noleggio puoi prolungarlo. Dovrai tuttavia avvisare il tuo negozio Decathlon per verificare che il prodotto sia disponibile e non sia prenotato da un altro cliente. Se lo stock è disponibile, il collaboratore prolungherà la durata del noleggio, che dovrai pagare al momento della restituzione del prodotto.

"},"faq.questions.faq_rental.15.q":{"message":"Posso prolungare la mia prenotazione di noleggio?"},"faq.questions.faq_rental.16.a":{"message":"

Durante il processo di prenotazione di un Noleggio, ti verrà chiesto di convalidare le condizioni generali e particolari del Noleggio. Quando andrai a ritirare il tuo noleggio presso il tuo negozio Decathlon, dovrai firmare un contratto di noleggio, che specifica ancora una volta le condizioni. Infine, al momento della restituzione del noleggio, dovrai firmare il contratto di restituzione dei tuoi prodotti.

"},"faq.questions.faq_rental.16.q":{"message":"Devo firmare un contratto di NOLEGGIO?"},"faq.questions.faq_rental.17.a":{"message":"Il contratto firmato ti verrà inviato all'indirizzo e-mail indicato al momento della prenotazione."},"faq.questions.faq_rental.17.q":{"message":"Dove posso trovare il mio contratto?"},"faq.questions.faq_rental.18.a":{"message":"

Il pagamento viene effettuato nell'area noleggio del negozio o alla cassa.

"},"faq.questions.faq_rental.18.q":{"message":"Come effettuare il pagamento?"},"faq.questions.faq_rental.19.a":{"message":"

La risposta è NO, non dovrai versare nessuna cauzione aggiuntiva per il noleggio di un prodotto. In caso di mancata restituzione del prodotto, per ogni giorno in più di ritardo, verrà addebitato l'importo equivalente ad un giorno in più. Se il cliente non dà segnalazioni e non restituisce il prodotto, Decathlon si riserva il diritto di intraprendere azioni legali.

"},"faq.questions.faq_rental.19.q":{"message":"Devo pagare una cauzione per il mio noleggio?"},"faq.questions.faq_rental.2.a":{"message":"

Una volta effettuata la prenotazione del noleggio, riceverai un'e-mail di conferma. A partire da questo momento la prenotazione del noleggio sarà disponibile nelle date indicate nell'e-mail. In caso di indisponibilità del prodotto, il negozio ti contatterà prima possibile.

"},"faq.questions.faq_rental.2.q":{"message":"Come faccio a sapere se la mia prenotazione di noleggio è stata effettuata correttamente?"},"faq.questions.faq_rental.20.a":{"message":"

Al momento no. La nostra offerta di noleggio giornaliero è riservata ai clienti privati per uso privato. I mezzi di pagamento utilizzati e le condizioni generali di noleggio per il momento ci limitano, ma stiamo lavorando per facilitare questa esperienza a professionisti, associazioni ed enti locali. Se sei interessato, puoi darne informazione al nostro servizio clienti

"},"faq.questions.faq_rental.20.q":{"message":"Il servizio è disponibile per i professionisti?"},"faq.questions.faq_rental.20.section":{"message":"Servizi"},"faq.questions.faq_rental.21.a":{"message":"

Non è previsto uno sconto diretto. La nostra tabella delle tariffe di noleggio è stata studiata tenendo conto della possibilità di effettuare prenotazioni a lungo termine, in modo tale che il prezzo del giorno aggiuntivo più sia più accessibile. Per quanto riguarda i noleggi multipli, ad oggi non abbiamo condizioni specifiche, ma stiamo lavorando per offrire un'esperienza ottimale.

"},"faq.questions.faq_rental.21.q":{"message":"Sono previsti sconti per prenotazioni a lungo termine o per noleggi multipli?"},"faq.questions.faq_rental.22.a":{"message":"

Attualmente offriamo il servizio di noleggio giornaliero, disponibile nei nostri negozi, per questo è fondamentale che tu possa verificare sul nostro sito i negozi disponibili che propongono il servizio all'indirizzo https://rent.decathlon.ch.

"},"faq.questions.faq_rental.22.q":{"message":"Dove è disponibile il servizio di noleggio Decathlon?"},"faq.questions.faq_rental.23.a":{"message":"

Al momento, il servizio di noleggio è disponibile per un'offerta selezionata di prodotti che puoi trovare sul nostro sito https://rent.decathlon.ch. A poco a poco amplieremo la nostra offerta di prodotti.

"},"faq.questions.faq_rental.23.q":{"message":"Quali sono i prodotti Decathlon disponibili per il noleggio a corto termine?"},"faq.questions.faq_rental.24.a":{"message":"

Non preoccuparti, facciamo del nostro meglio per offrirti un'esperienza di noleggio più sicura possibile applicando rigide norme igieniche nei nostri negozi (pulizia dell'attrezzatura prima di ogni noleggio).

"},"faq.questions.faq_rental.24.q":{"message":"Igiene dei nostri prodotti a noleggio"},"faq.questions.faq_rental.25.a":{"message":"

In questa prima fase non è previsto il servizio di consegna a domicilio. Al momento vogliamo dare priorità all'interazione con te presso il nostro negozio fisico. Qualsiasi nuovo servizio implica domande, aiuto e feedback e desideriamo dedicare del tempo a discuterne insieme, se necessario.

"},"faq.questions.faq_rental.25.q":{"message":"Esiste il servizio di consegna a domicilio?"},"faq.questions.faq_rental.26.a":{"message":"

Sì, puoi annullare il tuo noleggio, senza alcuna penale fino al giorno prima dell'inizio del noleggio. A tal fine puoi connetterti alla tua area cliente e annullare tu stesso il noleggio. Puoi anche contattare il negozio Decathlon presso il quale hai prenotato il noleggio in modo che un collaboratore annulli la prenotazione. L'annullamento è efficace non appena il cliente riceve una conferma di annullamento.

"},"faq.questions.faq_rental.26.q":{"message":"Posso annullare il mio noleggio?"},"faq.questions.faq_rental.26.section":{"message":"Annullamento, modifiche e cessazione del noleggio"},"faq.questions.faq_rental.27.a":{"message":"

Il nostro servizio di noleggio a corto termine non è un noleggio con opzione di acquisto.

Questi prodotti sono destinati ad essere noleggiati più volte, per essere infine rivenduti come articoli di seconda mano.

"},"faq.questions.faq_rental.27.q":{"message":"Posso acquistare il prodotto al termine del mio NOLEGGIO?"},"faq.questions.faq_rental.28.a":{"message":"

Tutti i prodotti compresi nella nostra offerta di noleggio seguono procedure rigorose per garantire che siano in condizioni ottimali. Il cliente si impegna a utilizzare normalmente i nostri prodotti noleggiati, in modo tale che l'eventuale usura derivante da tale utilizzo normale sia a carico di Decathlon. Tuttavia, in caso di componenti rotti a seguito di uso improprio, negligenza o atti vandalici, il cliente dovrà pagare la riparazione o la sostituzione dei componenti danneggiati prima di procedere alla consegna dei prodotti a noleggio. Se il prodotto non può essere riparato, il cliente dovrà pagare il 100% del prodotto, al prezzo di vendita, IVA inclusa, attualmente in vigore presso il negozio.

"},"faq.questions.faq_rental.28.q":{"message":"Cosa succede se restituisco la mia attrezzatura danneggiata?"},"faq.questions.faq_rental.29.a":{"message":"

Non preoccuparti, è semplice e senza complicazioni. Il venditore effettuerà una rapida ispezione del prodotto. Controllerà lo stato generale, lo stato di usura, gli accessori e i componenti per assicurarsi che tutto sia corretto. L'operazione non richiede più di 2 minuti. Al termine di questa fase, nella stragrande maggioranza dei casi il tuo noleggio sarà considerato concluso. Per i componenti rotti a causa di uso improprio, il venditore ti dirà come procedere e gli eventuali costi di riparazione che dovrai pagare. La risoluzione del contratto comporterà la fine dei servizi associati.

"},"faq.questions.faq_rental.29.q":{"message":"Verifica","description":"Comment retourner le produit ?"},"faq.questions.faq_rental.3.a":{"message":"

Se sei riuscito a completare la prenotazione, significa che il prodotto è disponibile per la data selezionata. Il tuo prodotto sarà prenotato e sarà disponibile presso il negozio Decathlon da te selezionato, nella data da te indicata durante il processo di noleggio.

Per motivi indipendenti dalla nostra volontà, il team Decathlon si riserva il diritto di annullare la prenotazione del noleggio

"},"faq.questions.faq_rental.3.q":{"message":"Quando sarà disponibile il mio prodotto?"},"faq.questions.faq_rental.30.a":{"message":"

Tutti i prodotti compresi nella nostra offerta di noleggio seguono procedure rigorose per garantire che siano in condizioni ottimali. Se nel corso del noleggio il prodotto si rompe senza colpa del cliente, devi contattare il negozio Decathlon che ti ha fornito il noleggio affinché il nostro team di collaboratori possa trovare rapidamente una soluzione, attraverso il rimborso dei giorni di noleggio rimanenti oppure tramite la sostituzione dell'articolo in questione con un altro in perfette condizioni.

Se la rottura è dovuta a uso improprio, negligenza o atti vandalici, il cliente dovrà pagare la riparazione o la sostituzione dei componenti danneggiati. Se il prodotto non può essere riparato, il cliente dovrà pagare il 100% del prodotto, al prezzo di vendita, IVA inclusa, attualmente in vigore presso il negozio. Il periodo di inattività per tale uso improprio, negligenza o vandalismo non sarà rimborsato al cliente.

"},"faq.questions.faq_rental.30.q":{"message":"Cosa succede se il mio prodotto a noleggio si rompe nel corso del noleggio?"},"faq.questions.faq_rental.30.section":{"message":"Riparazione, manutenzione o furto"},"faq.questions.faq_rental.31.a":{"message":"

In caso di rottura del prodotto noleggiato a causa di uso improprio o atti vandalici, sarà necessario pagare il 100% del prezzo di acquisto dell'articolo rotto. A tal fine, prenderemo come riferimento il prezzo di vendita, IVA inclusa, attualmente in vigore nei nostri negozi Decathlon.

Se hai domande al riguardo, puoi contattarci attraverso i seguenti canali di comunicazione:

- In via telematica: attraverso la pagina \"rent.decathlon.ch\"
- Telefonicamente: tramite il servizio clienti +41 32 756 70 70
- Tramite whatsapp: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 al numero +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_rental.31.q":{"message":"Cosa succede in caso di rottura dovuta a negligenza?"},"faq.questions.faq_rental.32.a":{"message":"

Non eseguire (o far eseguire) alcuna riparazione se non si dispone di sufficiente dimestichezza. Infatti, nel caso in cui dovesse verificarsi un problema nel corso di tale processo, sarai responsabile dei costi derivanti dal ripristino dell'attrezzatura.

"},"faq.questions.faq_rental.32.q":{"message":"Posso riparare da solo la mia attrezzatura?"},"faq.questions.faq_rental.33.a":{"message":"

In tutti i negozi DECATHLON troverai il nostro servizio Officina, che ti permetterà di riparare il prodotto noleggiato.

"},"faq.questions.faq_rental.33.q":{"message":"Dove posso riparare la mia attrezzatura?"},"faq.questions.faq_rental.34.a":{"message":"

L'offerta disponibile per il noleggio varia a seconda di diversi criteri, come le dimensioni del negozio o l'utilità del prodotto nella zona del negozio. Puoi consultare le offerte di ogni negozio sul sito https://rent.decathlon.ch

"},"faq.questions.faq_rental.34.q":{"message":"Perché non tutti i negozi dispongono degli stessi prodotti a noleggio?"},"faq.questions.faq_rental.35.a":{"message":"

Il prodotto non è assicurato contro il furto. In caso di furto del prodotto da te noleggiato, dovrai informare al più presto possibile il negozio in cui hai ritirato il prodotto. Dovrai quindi pagare il 100% del prezzo di acquisto degli articoli noleggiati. A tal fine, prenderemo come riferimento il prezzo di vendita IVA inclusa, attualmente in vigore nei nostri negozi Decathlon. Un collaboratore Decathlon ti assisterà in questo processo e ti indicherà l'importo che dovrai versare.

"},"faq.questions.faq_rental.35.q":{"message":"Cosa fare in caso di furto?"},"faq.questions.faq_rental.4.a":{"message":"

Per stipulare il servizio di noleggio a corto termine è necessario disporre di un account cliente Decathlon. Durante la procedura di sottoscrizione del servizio, dovrai identificarti con il tuo account Decathlon per completare la prenotazione. Nel caso in cui tu non disponga di un account Decathlon, tutto quello che devi fare è andare sul sito Decathlon, sezione \"Il mio account\", inserire il tuo indirizzo e-mail, scegliere una password e compilare alcuni campi come nome e cognome. Tutto qua. Non preoccuparti, è facile e veloce da creare.

In caso di dubbi, puoi recarti nel negozio Decathlon più vicino con servizio Noleggio attivo e il nostro team commerciale ti aiuterà a creare il tuo account e a effettuare la tua prenotazione di Noleggio in pochi minuti.

"},"faq.questions.faq_rental.4.q":{"message":"È necessario possedere un account cliente Decathlon?"},"faq.questions.faq_rental.5.a":{"message":"

Durante il processo di Noleggio, hai inserito alcune date di inizio e fine, riportate sull'e-mail di conferma o nella tua area cliente. Il noleggio inizia a partire dal ritiro del prodotto. Ogni giorno trascorso viene addebitato.

Ricorda infine che dovrai restituirlo in perfette condizioni nella data di fine noleggio indicata sulla conferma di noleggio e che la prenotazione del noleggio corrisponde ai giorni di calendario.

"},"faq.questions.faq_rental.5.q":{"message":"Quando ha inizio il pagamento del noleggio a corto termine?"},"faq.questions.faq_rental.6.a":{"message":"Sì, questo è un servizio che deve essere prenotato tramite il nostro sito web https://rent.decathlon.ch. Il pagamento viene effettuato in negozio."},"faq.questions.faq_rental.6.q":{"message":"Posso effettuare il noleggio online?"},"faq.questions.faq_rental.7.a":{"message":"Se durante la visita di uno dei nostri negozi fisici, hai voglia di noleggiare un prodotto della nostra offerta di articoli a noleggio, dovrai solo rivolgerti a un collaboratore che ti aiuterà a creare una prenotazione e potrai usufruirne fin da quel preciso istante."},"faq.questions.faq_rental.7.q":{"message":"Posso prenotare un noleggio nel nostro negozio fisico?"},"faq.questions.faq_rental.8.a":{"message":"

Hai un problema con il tuo noleggio? Hai un problema con i tuoi prodotti? Domande sul tuo contratto? Puoi rivolgerti direttamente al negozio Decathlon più vicino oppure contattare il nostro Servizio Clienti attraverso i seguenti canali:

- In via telematica: attraverso la pagina \"rent.decathlon.ch\"
- Telefonicamente: tramite il servizio clienti +41 32 756 70 70
- Tramite whatsapp: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 e il sabato dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00 al numero +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_rental.8.q":{"message":"Contatta il servizio clienti"},"faq.questions.faq_rental.9.a":{"message":"

Il periodo minimo di prenotazione dipende dal tipo di articolo noleggiato.

"},"faq.questions.faq_rental.9.q":{"message":"Esiste un periodo minimo o massimo di noleggio?"},"faq.questions.faq_subscription.1.a":{"message":"

Per sottoscrivere il servizio di noleggio, devi recarti nel tuo negozio DECATHLON preferito, scegliere il prodotto che desideri noleggiare e un venditore ti assisterà per attivare l'abbonamento. Tieni presente che per sottoscrivere questo servizio è necessario possedere un account Decathlon, una Visa o MasterCard, oltre a uno smartphone con connessione Internet.

"},"faq.questions.faq_subscription.1.q":{"message":"Come posso abbonarmi?"},"faq.questions.faq_subscription.10.a":{"message":"

Al momento della sottoscrizione e prima di convalidare il pagamento, ti verrà chiesto di convalidare le condizioni generali e particolari di noleggio. Una volta convalidate, queste condizioni fungeranno da contratto. Puoi trovare queste informazioni disponibili sul sito noleggio.decathlon.com

"},"faq.questions.faq_subscription.10.q":{"message":"Esiste un contratto di noleggio?"},"faq.questions.faq_subscription.11.a":{"message":"

Nella sezione \"I miei contratti\", attraverso il tuo account cliente, potrai trovare tutte le informazioni relative ai tuoi contratti, ovvero: il numero del tuo contratto, l'importo della rata mensile, le opzioni selezionate e le condizioni generali di noleggio.

"},"faq.questions.faq_subscription.11.q":{"message":"Dove posso trovare i miei contratti?"},"faq.questions.faq_subscription.12.a":{"message":"

Puoi dichiarare un cambio di indirizzo dall'area personale del sito web noleggio.decathlon.com , nella sezione \"i miei dati di pagamento\", quindi \"dichiarare un cambio di indirizzo\". Siamo costretti a chiederti una prova di indirizzo inferiore a 3 mesi in allegato per assicurarci che tutto sia in ordine.

"},"faq.questions.faq_subscription.12.q":{"message":"Come dichiarare un cambio di indirizzo?"},"faq.questions.faq_subscription.13.a":{"message":"

Se per qualsiasi motivo hai bisogno di modificare la modalità di pagamento associata al tuo abbonamento, potrai farlo nella sezione \"Informazioni di pagamento\" del tuo profilo Noleggio Decathlon. In questa sezione troverai la tua modalità di pagamento attuale e avrai la possibilità di aggiornala. Ecco il link diretto alla sezione \"Informazioni di pagamento\": https://rental.decathlon.com/profile/payment-info

"},"faq.questions.faq_subscription.13.q":{"message":"Come aggiornare il mio metodo di pagamento?"},"faq.questions.faq_subscription.14.a":{"message":"

Questa opzione non è possibile. Per un pagamento ricorrente dobbiamo rispettare alcune regole di pagamento sicure del tipo \"commercio elettronico\" che le casse di pagamento del nostro negozio non accettano. La buona notizia è che, non dovendo passare per la cassa, non devi aspettare per pagare. Paghi direttamente tramite il tuo smartphone.

"},"faq.questions.faq_subscription.14.q":{"message":"Posso pagare alle casse del negozio?"},"faq.questions.faq_subscription.15.a":{"message":"

Se hai fatture in sospeso, puoi saldarle nella sezione \"Le mie fatture\" del tuo profilo Noleggio Decathlon. Ecco il link diretto alla sezione \"Le mie fatture\": https://rental.decathlon.com/profile/invoices

"},"faq.questions.faq_subscription.15.q":{"message":"Come regolarizzare le mie fatture non pagate?"},"faq.questions.faq_subscription.16.a":{"message":"

Al momento no. È possibile noleggiare una bicicletta tramite abbonamento privatamente. I mezzi di pagamento utilizzati e le condizioni generali di noleggio per il momento ci limitano.

"},"faq.questions.faq_subscription.16.q":{"message":"Il servizio è disponibile per i professionisti?"},"faq.questions.faq_subscription.16.section":{"message":"Servizi"},"faq.questions.faq_subscription.17.a":{"message":"

Puoi verificare i negozi in cui è disponibile il servizio sul sito web nella sezione \"Negozi disponibili\".

"},"faq.questions.faq_subscription.17.q":{"message":"Dove è disponibile il servizio di noleggio in abbonamento?"},"faq.questions.faq_subscription.18.a":{"message":"

Al momento, questo servizio di abbonamento è disponibile con un'offerta sulle biciclette per bambini che oggi vendiamo nei nostri negozi Decathlon. Stiamo lavorando per includere anche altri sport all'interno dell'offerta in abbonamento. A poco a poco, offriremo altre offerte di noleggio in abbonamento (prodotti + servizi) che ti permetteranno di usufruire di un prodotto senza acquistarlo.

"},"faq.questions.faq_subscription.18.q":{"message":"Quali prodotti Decathlon sono disponibili in abbonamento?"},"faq.questions.faq_subscription.19.a":{"message":"

Al momento non è attivo il servizio di consegna a domicilio. Al momento vogliamo dare priorità all'interazione con te presso il nostro negozio fisico. Qualsiasi nuovo servizio implica domande, aiuto e feedback e desideriamo dedicare del tempo a discuterne insieme, se necessario.

"},"faq.questions.faq_subscription.19.q":{"message":"Esiste il servizio di consegna a domicilio?"},"faq.questions.faq_subscription.2.a":{"message":"

Per sottoscrivere un noleggio in abbonamento per un prodotto Decathlon, è necessario possedere uno smartphone (con accesso 4G o in grado di connettersi al WIFI del negozio) al quale verrà inviato un link per pagare. Inoltre, dovrai portare con te una carta Visa o Mastercard (non sono accettate altre carte), un documento di identità con un indirizzo valido (in caso contrario ti verrà richiesta una prova di indirizzo risalente a meno di 3 mesi).

Una volta effettuato il primo pagamento dell'abbonamento con la tua carta di credito, l'abbonamento verrà automaticamente convalidato e potrai uscire dal negozio con il prodotto noleggiato.

"},"faq.questions.faq_subscription.2.q":{"message":"Come posso abbonarmi in negozio?"},"faq.questions.faq_subscription.20.a":{"message":"

Quando sottoscrivi un abbonamento ti impegni per un periodo minimo (periodo iniziale) a seconda dell'offerta scelta. Trascorso questo periodo, potrai recedere in qualsiasi momento restituendo il prodotto prima della data di scadenza mensile del tuo abbonamento presso il tuo negozio Decathlon. L'abbonamento può essere annullato solo nel negozio fisico, dopo aver restituito il prodotto. Non è possibile annullare il prodotto online.

Tieni presente che se restituisci il prodotto al negozio il giorno successivo alla scadenza mensile, dovrai pagare la rata mensile successiva.

Infine, per annullare l'abbonamento, devi essere in regola con i pagamenti.

"},"faq.questions.faq_subscription.20.q":{"message":"Posso recedere dal mio contratto in qualsiasi momento?"},"faq.questions.faq_subscription.20.section":{"message":"Annullamento, modifica e fine dell'abbonamento"},"faq.questions.faq_subscription.21.a":{"message":"

La risposta è si. Per modificare il prodotto in abbonamento, devi annullare l'abbonamento attuale, restituendo il prodotto al negozio in cui lo hai sottoscritto. Una volta chiuso il contratto, potrai sottoscrivere un nuovo abbonamento per il prodotto più adatto alle tue esigenze.

"},"faq.questions.faq_subscription.21.q":{"message":"Posso modificare il mio abbonamento?"},"faq.questions.faq_subscription.22.a":{"message":"

Il contratto di noleggio in abbonamento non offre la possibilità di acquistare al termine dell'abbonamento. Tuttavia, questi prodotti sono destinati a essere nuovamente noleggiati o rivenduti come articoli di seconda mano al termine di un contratto di abbonamento.

"},"faq.questions.faq_subscription.22.q":{"message":"Posso acquistare il prodotto al termine dell'abbonamento?"},"faq.questions.faq_subscription.23.a":{"message":"

Il servizio di noleggio in abbonamento comprende servizi che differiscono a seconda dell'offerta. Nel caso delle biciclette per bambini, i prodotti godono della copertura danni accidentali, secondo una serie di condizioni previste nelle condizioni generali di noleggio in abbonamento. Tutti i nostri prodotti sono garantiti in buone condizioni. Tutto ciò che rientra nella normale usura è compreso nel servizio. Ogni caso è diverso, ma si può affermare che, in condizioni di normale utilizzo, il cliente è coperto. Tuttavia, per tutti i componenti rotti a causa di uso improprio, negligenza o atti vandalici, il cliente dovrà pagare la riparazione o la sostituzione prima di concludere il contratto. Tuttavia, in nessun caso e in nessuna circostanza la copertura dei danni accidentali potrà coprire le perdite patrimoniali derivanti da:

\n\n

- Danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni/indicazioni o raccomandazioni per l'uso del produttore,
- Danni causati da una manutenzione inadeguata effettuata dal cliente o da terzi esterni a Decathlon,
- Danni causati da una riparazione o uno smontaggio effettuato dal cliente o da un terzo esterno a Decathlon,
- Danni causati da omissione intenzionale di uso corretto, vandalismo, negligenza o negligenza grave

\nInfine, il prodotto verrà portato presso la nostra officina, dove verrà effettuata la diagnosi dei componenti da sostituire, che il cliente dovrà poi pagare in cassa in caso di non copertura.\n

"},"faq.questions.faq_subscription.23.q":{"message":"Cosa succede se restituisco la mia attrezzatura danneggiata?"},"faq.questions.faq_subscription.24.a":{"message":"

Non preoccuparti, è semplice e senza complicazioni. Il venditore effettuerà una rapida ispezione del prodotto. Controllerà lo stato generale, lo stato di usura, gli accessori e i componenti per assicurarsi che tutto sia corretto. L'operazione non richiede più di 2 minuti. Al termine di questa fase, nella stragrande maggioranza dei casi, il tuo abbonamento verrà chiuso. Per i componenti rotti a seguito di uso improprio, il venditore ti dirà come procedere e gli eventuali costi di riparazione che dovrai pagare.

La risoluzione del contratto comporterà la fine dei servizi associati.

"},"faq.questions.faq_subscription.24.q":{"message":"Come posso restituire il prodotto?"},"faq.questions.faq_subscription.25.a":{"message":"

Tramite la nostra paginahttps://support.decathlon.ch/ potrai trovare il manuale del prodotto noleggiato. È semplicissimo: potrai trovare in modo pratico il tuo prodotto e scaricare tutte le informazioni.

"},"faq.questions.faq_subscription.25.q":{"message":"Esiste un manuale del prodotto?"},"faq.questions.faq_subscription.25.section":{"message":"Riparazione, manutenzione o furto"},"faq.questions.faq_subscription.26.a":{"message":"

Torna al tuo contratto, a seconda delle offerte di noleggio in abbonamento, beneficerai di servizi inclusi o opzionali che ti permettono di risolvere questa situazione. Nel caso delle biciclette junior, le spese di manutenzione in caso di normale utilizzo sono comprese. L'abbonamento prevede invece la copertura dei danni accidentali per i prodotti a noleggio. Alcuni esempi trattati: una foratura, una gomma a terra, un deragliatore rotto durante un incidente, ecc.

Se nel corso del tuo abbonamento il prodotto noleggiato si rompe a causa di uso improprio, vandalismo o negligenza, questa riparazione non sarà coperta da Decathlon e dovrai assumerti il costo della riparazione presso un'officina Decathlon.

In caso di dubbi, contatta il tuo negozio che ti indicherà le soluzioni adatte alla situazione.

"},"faq.questions.faq_subscription.26.q":{"message":"Ho bisogno di riparare o manutenere il mio prodotto, cosa devo fare?"},"faq.questions.faq_subscription.27.a":{"message":"

"},"faq.questions.faq_subscription.27.q":{"message":"Posso riparare da solo la mia attrezzatura?"},"faq.questions.faq_subscription.28.a":{"message":"

In tutti i negozi Decathlon troverai il nostro servizio Officina, che ti permetterà di riparare il prodotto noleggiato.

"},"faq.questions.faq_subscription.28.q":{"message":"Dove posso riparare la mia attrezzatura?"},"faq.questions.faq_subscription.29.a":{"message":"

Stiamo appena iniziando questa avventura, implementeremo questo servizio a poco a poco per altre tipologie di prodotti.

"},"faq.questions.faq_subscription.29.q":{"message":"Perché non tutti i prodotti sono disponibili per il servizio di noleggio in abbonamento?"},"faq.questions.faq_subscription.3.a":{"message":"

Per poter sottoscrivere l'abbonamento, il prodotto deve essere disponibile in negozio, quindi potrai goderti il tuo prodotto non appena inizia a decorrere l'abbonamento.

"},"faq.questions.faq_subscription.3.q":{"message":"Quando sarà disponibile il mio prodotto?"},"faq.questions.faq_subscription.30.a":{"message":"

Non è previsto un rimborso sistematico, ma se non puoi aspettare o vuoi cogliere l'occasione per modificare la tua offerta, faremo del nostro meglio per proporti una soluzione.

"},"faq.questions.faq_subscription.30.q":{"message":"È previsto un rimborso nel caso in cui si verifichino tempi di inattività per riparazioni?"},"faq.questions.faq_subscription.31.a":{"message":"

È difficile rispondere a questa domanda perché dipende dall’offerta sottoscritta e dalle circostanze. Qualunque sia la responsabilità, i nostri team in negozio o al telefono faranno tutto il possibile per assicurarsi che tu sia soddisfatto.

Per ulteriori informazioni puoi contattarci attraverso i seguenti canali di comunicazione:

- In via telematica: attraverso la pagina \"https://rent.decathlon.ch\"
- Telefonicamente: tramite il servizio clienti +41 32 756 70 70
- Tramite whatsapp: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 e il sabato dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00 al numero +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_subscription.31.q":{"message":"Cosa fare in caso di rottura o deterioramento?"},"faq.questions.faq_subscription.32.a":{"message":"

In caso di furto è necessario sporgere denuncia presso le autorità.

Allo stesso tempo, se il tuo abbonamento è inferiore a 12 mesi (12 rate) dovrai pagare il 100% dell'importo del prodotto IVA inclusa. Se invece il tuo abbonamento ha una durata superiore a 12 mesi (12 rate), dovrai pagare l'80% dell'importo del prodotto IVA inclusa.

Non dimenticare che il furto può essere coperto da altre tue polizze assicurative (responsabilità civile).

"},"faq.questions.faq_subscription.32.q":{"message":"Cosa fare in caso di furto?"},"faq.questions.faq_subscription.4.a":{"message":"

Il tuo abbonamento decorre non appena avrai pagato la prima rata tramite il tuo smartphone con la tua carta di credito e questa sarà stata convalidata dal nostro venditore. Ricorda che con l'abbonamento bicicletta junior devi restare con noi almeno tre mesi.

"},"faq.questions.faq_subscription.4.q":{"message":"Quando inizia il mio abbonamento?"},"faq.questions.faq_subscription.5.a":{"message":"

Sì. Per attivare il servizio di noleggio in abbonamento è necessario possedere un account cliente Decathlon. Al momento della sottoscrizione, il venditore verificherà che tu disponga di un account Decathlon e con questo potremo attivare l'abbonamento. Nel caso in cui non disponi di un account Decathlon, tutto ciò che devi fare è andare sul sito Decathlon, sezione \"Il mio account\", inserire il tuo indirizzo e-mail, scegliere una password e compilare alcuni campi come nome e cognome. Tutto qua. Non preoccuparti, è facile e veloce da creare. Se non l'hai fatto prima di recarti in negozio, non importa, un venditore lo farà con te in meno di un minuto direttamente in negozio. Ricorda che attraverso la tua area personale potrai gestire i tuoi pagamenti, ottenere ricevute, ecc.

"},"faq.questions.faq_subscription.5.q":{"message":"È necessario possedere un account cliente Decathlon?"},"faq.questions.faq_subscription.6.a":{"message":"

No, attualmente l'abbonamento è attivabile solo dal negozio fisico sempre con l'aiuto di un commesso.

"},"faq.questions.faq_subscription.6.q":{"message":"Posso iscrivermi on-line?"},"faq.questions.faq_subscription.7.a":{"message":"

Hai un problema con il tuo abbonamento? Hai un problema con i tuoi prodotti? Domande sul tuo contratto? Puoi rivolgerti direttamente al negozio Decathlon più vicino, oppure contattare il nostro Centro Assistenza Clienti attraverso i seguenti canali:

- In via telematica: attraverso la pagina \"rent.decathlon.ch\"
- Telefonicamente: tramite il servizio clienti +41 32 756 70 70
- Tramite whatsapp: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 e il sabato dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00 al numero +41 79 873 69 91

"},"faq.questions.faq_subscription.7.q":{"message":"Ho bisogno di aiuto?"},"faq.questions.faq_subscription.8.a":{"message":"

Il primo pagamento viene effettuato in negozio al momento della registrazione del contratto di abbonamento, sempre assistiti da un venditore. Verrà inviato un messaggio (SMS) allo smartphone, dal quale potrai validare l'offerta scelta ed accettare le condizioni generali e particolari. Infine, tramite questo link dovrai inserire i dettagli della carta bancaria, tramite la quale verranno effettuati il primo pagamento e i futuri pagamenti mensili.

Questa procedura si effettua dal proprio smartphone, non è necessario recarsi ai box fisici.

Ricorda che non è necessario depositare una cauzione.

I miei pagamenti sono sicuri? Sì, per offrirti un pagamento sicuro ed evitare frodi, abbiamo selezionato il sistema di autenticazione 3D Secure per le carte Visa e Mastercard. Pertanto, i tuoi pagamenti saranno completamente sicuri.

"},"faq.questions.faq_subscription.8.q":{"message":"Come viene effettuato il primo pagamento? I miei pagamenti sono sicuri?"},"faq.questions.faq_subscription.8.section":{"message":"Pagamenti e contratto"},"faq.questions.faq_subscription.9.a":{"message":"

Puoi consultare lo storico delle tue fatture e lo stato dei tuoi pagamenti nella sezione \"Le mie fatture\" del nostro sito noleggio.decathlon.com. Una volta entrato tramite il tuo account Decathlon, dovrai accedere alla tua area personale.

Tieni presente che a volte il pagamento potrebbe essere rifiutato (hai cambiato carta, banca, hai superato il limite, ecc.), in tal caso ti invieremo un'e-mail di sollecito e ti indicheremo l'importo della rettifica di pagamento da effettuare. Puoi regolarizzare il tuo pagamento con la stessa carta o cambiare la tua carta bancaria attraverso il sito noleggio.decathlon.com, per mettere in ordine tutti i tuoi pagamenti.

Se hai un problema, non esistare a contattarci al Servizio Clienti: insieme troveremo una soluzione.

"},"faq.questions.faq_subscription.9.q":{"message":"Dove posso trovare le mie fatture?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a1":{"message":"Un periodo di impegno è la durata minima che accetti di sottoscrivere al momento del primo noleggio, ovvero la durata minima per la quale accetti di pagare rate mensili a Decathlon per il noleggio del tuo prodotto."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a2":{"message":"\"Puoi scegliere la durata più adatta a te tra quelle proposte. Ecco una semplice ripartizione: 1. Scegli il tuo piano: Nella pagina del prodotto, seleziona il periodo di impegno che preferisci prima di noleggiare. 2. Blocca la tua tariffa: Scegliendo un periodo più lungo, blocchi un prezzo mensile più basso per tutta la durata 3. Usufruisci della flessibilità dopo: Una volta completato il periodo di impegno iniziale, il tuo abbonamento passa automaticamente a un piano mensile flessibile\"."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a3":{"message":"Impegnarsi per un periodo di abbonamento più lungo comporta diversi grandi vantaggi, il principale dei quali è un risparmio significativo. Più a lungo ci si impegna, minore è il canone di abbonamento mensile. Inoltre, potrete beneficiare dell'offerta di servizi associata al noleggio per tutta la durata del vostro impegno."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a4":{"message":"No, non è possibile abbreviare o prolungare il periodo di impegno una volta iniziato. La tariffa mensile scontata viene offerta in base all'accordo di sottoscrizione per l'intera durata originale. Di conseguenza, non è previsto alcun rimborso se si mantiene il prodotto più a lungo del periodo di impegno iniziale. Se si desidera beneficiare delle tariffe più basse di un abbonamento più lungo, è necessario annullare il contratto in corso e stipularne uno nuovo."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a5":{"message":"Al momento non è possibile aggiornare il prodotto incluso nel contratto, ma naturalmente, una volta terminato il periodo di impegno, puoi annullare il noleggio in qualsiasi momento e sottoscrivere un nuovo contratto."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a6":{"message":"Sfortunatamente, al momento non offriamo la possibilità di sospendere il contratto di noleggio, ma naturalmente, una volta terminato il periodo di impegno, puoi annullare il noleggio in qualsiasi momento."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a7":{"message":"Assolutamente no! Una volta completato il periodo di impegno iniziale, il tuo abbonamento passa automaticamente a un piano mensile flessibile, alla stessa tariffa. Continuerai a goderti il noleggio e i servizi associati alla stessa tariffa mensile che hai bloccato, ma con la libertà di annullare in qualsiasi momento."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a8":{"message":"Puoi trovare tutti i dettagli del tuo abbonamento, compresa la durata del tuo periodo di impegno e la sua data di fine, accedendo al tuo account e navigando su \"Il mio abbonamento\" su il tuo profilo cliente"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a9":{"message":"Comprendiamo che le circostanze possono cambiare. Se hai bisogno di annullare l'abbonamento prima della scadenza del periodo di impegno concordato, verrà applicata una commissione di risoluzione anticipata. Il saldo rimanente verrà addebitato sul tuo account come pagamento automatico unico. Contatta il servizio clienti se si verifica il caso. Ricorda, una volta terminato il periodo di impegno, puoi annullare l'abbonamento mensile flessibile in qualsiasi momento senza alcuna commissione."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q1":{"message":"Cosa significa il concetto di impegno? A cosa mi sto impegnando esattamente?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q2":{"message":"Come funzionano i periodi di impegno?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q3":{"message":"Quali sono i vantaggi di un impegno più lungo?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q4":{"message":"Posso modificare il mio periodo di impegno a metà abbonamento? Ad esempio, cosa succede se ho sottoscritto un impegno di 3 mesi ma ho mantenuto il mio prodotto per 12 mesi? È previsto un rimborso?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q5":{"message":"È possibile aggiornare il mio prodotto durante il periodo di impegno?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q6":{"message":"Posso mettere in pausa il mio abbonamento durante il periodo di impegno?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q7":{"message":"Cosa succede al termine del periodo di impegno? Devo restituire il mio prodotto?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q8":{"message":"Dove posso vedere quale periodo di impegno ho sottoscritto?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q9":{"message":"Cosa succede se devo annullare in anticipo?"},"faq.questions.faq_subscription.online.section":{"message":"Abbonamento online"},"faq.questions.faq_subscription.online1.a":{"message":"Sì, puoi abbonarti a un noleggio online alle stesse condizioni del noleggio in negozio. Tuttavia, devi ritirare il prodotto in negozio, dove sarà disponibile un'ora dopo la conferma dell'ordine. Una volta ritirata l'attrezzatura, il noleggio avrà inizio e verrà detratto il primo pagamento mensile."},"faq.questions.faq_subscription.online1.q":{"message":"Posso iscrivermi on-line?"},"faq.questions.faq_subscription.online2.a":{"message":"I pagamenti saranno elaborati e riceverai un'e-mail quando il tuo prodotto sarà pronto per il ritiro in negozio. Dopo aver ricevuto questa e-mail, hai 7 giorni per ritirare il prodotto, presentando un documento d'identità valido. Dal momento del ritiro, il tuo noleggio inizia e il primo pagamento mensile viene detratto. Puoi monitorare lo stato del tuo ordine e del noleggio tramite il tuo account cliente nella sezione \"I miei noleggi\"."},"faq.questions.faq_subscription.online2.q":{"message":"Quali sono i passaggi successivi alla sottoscrizione di un abbonamento online?"},"faq.questions.faq_subscription.online3.a":{"message":"Dopo aver confermato l'ordine, puoi ritirare la tua attrezzatura in negozio entro 1 ora tramite click-and-collect. Avrai quindi 7 giorni per ritirare il prodotto. Ci impegniamo a trattenere la tua attrezzatura durante questo periodo. Dopo questa scadenza, l'ordine e il noleggio saranno annullati."},"faq.questions.faq_subscription.online3.q":{"message":"Quando sarà disponibile il mio prodotto e come posso ritirarlo?"},"faq.questions.faq_subscription.online4.a":{"message":"Trova i tuoi abbonamenti nel tuo account cliente, dove puoi controllare lo stato di ciascun abbonamento."},"faq.questions.faq_subscription.online4.q":{"message":"Come posso seguire la preparazione del mio ordine?"},"faq.questions.faq_subscription.online5.a":{"message":"No, una terza parte non può ritirare l'ordine in negozio per tuo conto."},"faq.questions.faq_subscription.online5.q":{"message":"Qualcun altro può ritirare il mio ordine?"},"faq.questions.faq_subscription.online6.a":{"message":"L'abbonamento inizia nel momento in cui ritiri i prodotti in negozio."},"faq.questions.faq_subscription.online6.q":{"message":"Quando inizia la detrazione della rata mensile?"},"faq.rental_subscription.section.1":{"message":"Generale"},"faq.rental.section.1":{"message":"Generale"},"faq.subtitle":{"message":"Domande frequenti"},"faq.tabs_title":{"message":"FAQ Noleggio in"},"faq.title":{"message":"Guida al noleggio Decathlon"},"finalise_subscriptions_title":{"message":"Noleggi in abbonamento in sospeso"},"footer.country_selector_label":{"message":"Desideri noleggiare in un altro paese?"},"footer.payment_form.payment_error.error_message":{"message":"Spiacenti... Sembra che si sia verificato un errore"},"footer.payment_form.payment_error.no_order":{"message":"Oops... Sembra che questo ordine non esista"},"footer.payment_form.payment_error.payment_already_made":{"message":"Il pagamento per questo ordine è già stato elaborato"},"footer.payment_form.payment_error.redirect_button_label":{"message":"Ricarica la pagina"},"footer.payment_form.payment_error.something_happened":{"message":"Spiacenti, qualcosa è andato storto"},"footer.payment_form.wrong_country":{"message":"Stai per essere reindirizzato"},"footer.payment.deposit":{"message":"Deposito"},"footer.payment.deposit.description":{"message":"Questo importo verrà registrato come impronta bancaria e verrà utilizzato solo in caso di ritardo nella restituzione della tua attrezzatura. Puoi ottenere maggiori informazioni sui termini delle condizioni generali di seguito."},"footer.payment.monthly":{"message":"/ mese"},"footer.payment.monthly_price":{"message":"Prezzo mensile"},"footer.payment.no_commitment":{"message":"Senza impegno."},"footer.payment.payment_button_label":{"message":"Convalida"},"footer.payment.payment_insurance_link":{"message":"Condizioni generali di assicurazione"},"footer.payment.payment_link":{"message":"Condizioni generali di noleggio"},"footer.payment.payment_link_label":{"message":"Ho letto e accettato"},"footer.payment.payment_test_link":{"message":"Condizioni generali di noleggio"},"footer.payment.total_amount":{"message":"Totale da pagare"},"help.button_label":{"message":"servizio clienti"},"help.description":{"message":"Tutte le guide e le informazioni di contatto sul noleggio Decathlon"},"help.title":{"message":"Ho bisogno di aiuto? Hai dei dubbi?"},"home_banner.button_label":{"message":"Prodotti disponibili"},"home_banner.sport.adult_bikes.title":{"message":"Attivi e flessibili, noleggiare una bicicletta è questo."},"home_banner.sport.bike-accessories.title":{"message":"Pratica ciclismo su strada nel tuo salotto"},"home_banner.sport.golf.title":{"message":"Esercitati liberamente"},"home_banner.sport.kids_bikes.title":{"message":"I figli crescono, le loro bici anche!"},"home_banner.sport.musculation.title":{"message":"Bring the gym home: Your fitness, Your space"},"home_banner.sport.padel.title":{"message":"Divertiti a diventare il re della pista"},"home_banner.sport.snow.title":{"message":"Immergiti nell'emozione e goditi la natura"},"home_banner.sport.water.title":{"message":"Immergiti nell'emozione e goditi la natura"},"home_banner.subtitle":{"message":"Servizio di noleggio Decathlon!"},"home_banner.title":{"message":"Goditi il tuo sport. A tutto il resto ci pensiamo noi!"},"home.discover_rental.perfect_conditions.description":{"message":"Scegli un'opzione sostenibile con i nostri prodotti a noleggio ricondizionati da esperti. Goditi attrezzature di alta qualità, attentamente verificate attraverso controlli qualità, e servizi personalizzati come la protezione contro i danni, per un’esperienza ecologica e senza preoccupazioni."},"home.discover_rental.perfect_conditions.title":{"message":"Noleggia responsabilmente, goditi la qualità"},"home.discover_rental.personalised_services.description":{"message":"Approfitta dei nostri servizi per un’esperienza sportiva ottimale, come l’assicurazione contro i danni in caso di problemi con il prodotto e la manutenzione se sottoscrivi un abbonamento. Non preoccuparti di nulla! Offriamo anche un’assicurazione opzionale contro il furto per una serenità totale."},"home.discover_rental.personalised_services.title":{"message":"Noleggia attrezzature sportive con fiducia"},"home.discover_rental.rental_model.description":{"message":"Noleggia la tua attrezzatura per le tue avventure o per l’uso quotidiano, Decathlon si adatta a te! Prenota e paga online per un ritiro veloce in negozio o gestisci tutto dall'inizio alla fine direttamente in negozio."},"home.discover_rental.rental_model.title":{"message":"Un modello di noleggio per ogni esigenza"},"home.discover_rental.title":{"message":"Scopri l'esperienza completa del noleggio"},"home.faq.cancellation":{"message":"Come cancello il mio abbonamento?"},"home.faq.included_services":{"message":"Quali servizi sono inclusi nell'abbonamento?"},"home.faq.see_all":{"message":"Vedi altro"},"home.faq.theft":{"message":"Cosa succede se vengo derubato?"},"home.faq.title":{"message":"Domande frequenti"},"home.featured_products_card.title":{"message":"Il più amato da voi"},"home.featured_products.button_label":{"message":"Scopri la nostra selezione"},"home.featured_products.description":{"message":"Man mano che tuo figlio cresce, cresce anche la sua bicicletta!"},"home.featured_products.tabs.rental":{"message":"Noleggio a corto termine"},"home.featured_products.tabs.subscription":{"message":"Noleggio in abbonamento"},"home.featured_products.title":{"message":"Bicicletta junior"},"home.global_catalog.title":{"message":"Noleggia il tuo sport"},"home.rental_subscription.benefit_1":{"message":"Periodo di impegno breve"},"home.rental_subscription.benefit_2":{"message":"Servizi che garantiscono tranquillità"},"home.rental_subscription.benefit_3":{"message":"Prodotti in perfette condizioni"},"home.rental_subscription.benefit_4":{"message":"Un nuovo modo di fare sport"},"home.rental_subscription.benefits.title":{"message":"Vantaggi dell'abbonamento"},"home.rental_subscription.commercial.shortDescription":{"message":"Cresci con fiducia: bici sicure e regolabili per ogni fase"},"home.rental_subtitle":{"message":"Scopri nuove esperienze per alcuni giorni"},"home.rental.benefits.title":{"message":"Benefici a breve termine"},"home.sport_experiences.rental_subscription.description":{"message":"Noleggia attrezzature sportive di alta qualità con il nostro abbonamento mensile. Prova il brivido dell'avventura, a prezzi accessibili."},"home.sport_experiences.rental_subscription.sticker":{"message":"Mensile"},"home.sport_experiences.rental_subscription.title":{"message":"Noleggio in abbonamento"},"home.sport_experiences.rental.description":{"message":"Esplora nuove avventure a ogni cambio di stagione grazie ai nostri convenienti noleggi a corto termine. Scoprire nuove passioni sarà divertente!"},"home.sport_experiences.rental.sticker":{"message":"Al giorno"},"home.sport_experiences.rental.title":{"message":"Noleggio giornaliero"},"home.sport_experiences.title":{"message":"Esperienze sportive","description":"Sport experiences"},"home.subscription_subtitle":{"message":"Lunghi periodi senza obblighi"},"home.subtitle":{"message":"Scopri nuove esperienze per alcuni giorni"},"home.title":{"message":"Prodotti da noleggiare"},"how_it_works.banner.description":{"message":"Goditi i tuoi prodotti sportivi Decathlon per tutto il tempo che vuoi con il nuovo servizio di noleggio.

Garantiamo il perfetto stato dei prodotti offerti a noleggio."},"how_it_works.banner.title":{"message":"Informazioni dettagliate sul noleggio Decathlon"},"how_it_works.rental.active_tab":{"message":"Noleggio a corto termine"},"how_it_works.rental.availability.description":{"message":"

Controlla i negozi in cui il prodotto è disponibile per il noleggio
Scegli le date in cui desideri noleggiare, la durata minima per un noleggio giornaliero è di 1 giorno

"},"how_it_works.rental.availability.title":{"message":"Verifica disponibilità e date"},"how_it_works.rental.description":{"message":"Noleggia i nostri prodotti per alcuni mesi e usufruisci dei servizi associati come l'assicurazione contro i danni e la manutenzione"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.description":{"message":"

Goditi il prodotto noleggiato durante il periodo selezionato

"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.title":{"message":"Goditi lo sport!"},"how_it_works.rental.pay_online.description":{"message":"

Effettua il pagamento del servizio in negozio

"},"how_it_works.rental.pay_online.title":{"message":"Paga in negozio"},"how_it_works.rental.pick_up.description":{"message":"

Recati presso il punto vendita di ritiro nella data selezionata con l'e-mail di prenotazione per ritirare il prodotto

"},"how_it_works.rental.pick_up.title":{"message":"Ritira nel nostro punto vendita"},"how_it_works.rental.return_product.description":{"message":"

Puoi restituire la tua attrezzatura in qualsiasi negozio Decathlon al termine del periodo di impegno.

"},"how_it_works.rental.return_product.title":{"message":"Restituisci il prodotto"},"how_it_works.rental.search.demo":{"message":"

Tutti i nostri prodotti a noleggio vengono consegnati in perfetto stato d'uso, scopri per giorni il nostro catalogo di articoli a noleggio e seleziona il prodotto più adatto alle tue esigenze

"},"how_it_works.rental.search.description":{"message":"

Tutti i nostri prodotti a noleggio vengono consegnati in perfette condizioni d'uso, scopri il nostro catalogo di articoli per il noleggio giornaliero e seleziona il prodotto più adatto alle tue esigenze

"},"how_it_works.rental.search.title":{"message":"Trova quello che vuoi noleggiare"},"how_it_works.steps.availability":{"message":"Controlla date e disponibilità"},"how_it_works.steps.button_label":{"message":"Informazioni dettagliate"},"how_it_works.steps.choose":{"message":"Scegli il tuo prodotto"},"how_it_works.steps.choose.content":{"message":"Trova il prodotto in base alle tue esigenze e lascia che l'avventura abbia inizio!"},"how_it_works.steps.enjoy_sport":{"message":"Restituisci i prodotti noleggiati"},"how_it_works.steps.find_product":{"message":"Trova quello che vuoi noleggiare"},"how_it_works.steps.pick_up":{"message":"Ritira nei nostri negozi"},"how_it_works.steps.practice":{"message":"Pratica il tuo sport"},"how_it_works.steps.practice.content":{"message":"Tutto è pronto! Ora è il momento di immergerti nel tuo sport con totale tranquillità, concentrati solo sul brivido dell'esperienza e goditi ogni momento."},"how_it_works.steps.rent":{"message":"Noleggia e ritira in negozio"},"how_it_works.steps.rent.content":{"message":"Pronto per l'avventura? Seleziona il tuo prodotto, paga e ritiralo in negozio. Per i noleggi giornalieri potete pagare in anticipo e pagare online prima di ritirare il prodotto in negozio. Se lo fate in negozio, tutto ciò che vi serve è un documento d'identità, una carta di credito e uno smartphone con accesso a Internet."},"how_it_works.steps.return":{"message":"Restituisci i prodotti noleggiati"},"how_it_works.steps.return.content":{"message":"Dopo il periodo di impegno, potrai interrompere il tuo abbonamento in qualsiasi momento e restituire il prodotto in qualsiasi negozio Decathlon. Per le fughe a breve termine, non è richiesto alcun periodo di impegno, basta restituire l'attrezzatura al punto di ritiro originale. E adesso? Inizia a pianificare la tua prossima avventura!"},"how_it_works.steps.title":{"message":"Come funziona?"},"how_it_works.stores.availability.description":{"message":"Disponibile a breve *"},"how_it_works.stores.availability.title":{"message":"Negozio disponibile"},"how_it_works.stores.description.prefix":{"message":"Il servizio di noleggio per"},"how_it_works.stores.description.rental":{"message":"è disponibile in tutti i nostri negozi."},"how_it_works.stores.description.subscription":{"message":"sarà progressivamente disponibile in tutti i nostri negozi, e attualmente è disponibile nei seguenti negozi:"},"how_it_works.stores.map.address":{"message":"Indirizzo"},"how_it_works.stores.map.available":{"message":"Disponibile"},"how_it_works.stores.map.closed_status":{"message":"Chiuso"},"how_it_works.stores.map.currently_closed":{"message":"Il tuo negozio è attualmente chiuso"},"how_it_works.stores.map.find_store":{"message":"Trova:"},"how_it_works.stores.map.geolocation_error":{"message":"Il tuo browser non consente la geolocalizzazione"},"how_it_works.stores.map.near_stores":{"message":"Negozi (nelle vicinanze)"},"how_it_works.stores.map.offer_available":{"message":"Disponibile"},"how_it_works.stores.map.open_status":{"message":"Aperto"},"how_it_works.stores.map.postal_code":{"message":"Inserisci il codice postale"},"how_it_works.stores.map.schedule":{"message":"Ore di lavoro"},"how_it_works.stores.map.shop_button.desktop_label":{"message":"Visualizza questo negozio"},"how_it_works.stores.map.shop_button.mobile_label":{"message":"Info store"},"how_it_works.stores.map.shop_list":{"message":"Visualizza l'elenco dei negozi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day1":{"message":"Lunedi"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day2":{"message":"Martedì"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day3":{"message":"Mercoledì"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day4":{"message":"Giovedì"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day5":{"message":"Venerdì"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day6":{"message":"Sabato"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day7":{"message":"Domenica"},"how_it_works.stores.rental":{"message":"giorni"},"how_it_works.stores.subscription":{"message":"abbonamento"},"how_it_works.stores.title":{"message":"Trova un negozio Decathlon vicino a te per abbonarti al servizio di noleggio"},"how_it_works.subscription.active_tab":{"message":"Noleggio in abbonamento"},"how_it_works.subscription.availability.description":{"message":"

Controlla i negozi in cui il prodotto è disponibile per il noleggio
Scegli le date in cui desideri effettuare il noleggio, la durata minima dell'abbonamento è di 3 mesi

"},"how_it_works.subscription.availability.title":{"message":"Verifica disponibilità e date"},"how_it_works.subscription.click_collect.description":{"message":"

Recati in negozio per iscriverti al servizio di noleggio con un venditore. Avrai bisogno di una prova dell'indirizzo, della tua carta di credito e di uno smartphone per convalidare il tuo contratto.

"},"how_it_works.subscription.click_collect.title":{"message":"Abbonati e ritira il tuo prodotto in negozio"},"how_it_works.subscription.description":{"message":"Noleggia i nostri prodotti per i giorni necessari per scoprire uno sport, testare prodotti o per maggiore comodità"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.description":{"message":"

Goditi la tua attrezzatura nel periodo desiderato e pratica in libertà il tuo sport!

"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.title":{"message":"Godetevi i vostri prodotti"},"how_it_works.subscription.return_product.description":{"message":"

Puoi restituire la tua attrezzatura in qualsiasi negozio Decathlon al termine del periodo di impegno.

"},"how_it_works.subscription.return_product.title":{"message":"Restituisci il tuo prodotto"},"how_it_works.subscription.search.description":{"message":"

Tutti i nostri prodotti a noleggio vengono consegnati in perfette condizioni d'uso. Scopri il nostro catalogo di abbonamenti e seleziona il prodotto più adatto alle tue esigenze.

"},"how_it_works.subscription.search.title":{"message":"Trova quello che vuoi noleggiare"},"how_it_works.tabs_title":{"message":"Come funziona ciascuna tipologia di noleggio?"},"how_it_works.title":{"message":"Passo dopo passo"},"language_selector.ca_ES":{"message":"Catalano (CA)"},"language_selector.de_CH":{"message":"Tedesco (DE)"},"language_selector.en_CH":{"message":"Inglese (EN)"},"language_selector.en_GB":{"message":"Inglese (EN)"},"language_selector.es_ES":{"message":"Spagnolo (ES)"},"language_selector.fr_BE":{"message":"Francese (Belgio)"},"language_selector.fr_CH":{"message":"Francese (FR)"},"language_selector.fr_FR":{"message":"Francese (FR)"},"language_selector.it_CH":{"message":"Italiano (IT)"},"language_selector.it_IT":{"message":"Italiano (IT)"},"language_selector.nl_BE":{"message":"Olandese (Belgio)"},"language_selector.nl_NL":{"message":"Olandese (NL)"},"language_selector.pl_PL":{"message":"polacco"},"language_selector.pt_PT":{"message":"Portoghese"},"learn-more":{"message":"Scopri di più"},"menu.decathlon_for_business":{"message":"Decathlon per le imprese"},"menu.header.help":{"message":"Guida","description":"Ayuda"},"menu.header.help.contact":{"message":"Contatta il supporto"},"menu.header.help.customer_service.subtitle":{"message":"Servizio clienti"},"menu.header.help.customer_service.title":{"message":"Contatta il nostro"},"menu.header.help.faq.subtitle":{"message":"Domande frequenti"},"menu.header.help.faq.title":{"message":"Trova le risposte nel nostro"},"menu.header.help.need_help":{"message":"Ho bisogno di aiuto?"},"menu.header.location":{"message":"Locations"},"menu.header.locations":{"message":"Noleggi"},"menu.header.login":{"message":"Log in"},"menu.header.my_account":{"message":"Il mio account"},"menu.header.my_language":{"message":"La mia lingua"},"menu.header.welcome":{"message":"Ciao"},"menu.how_to_rent":{"message":"Come noleggiare?"},"menu.sports":{"message":"Gli sport"},"more_details":{"message":"Per maggiori dettagli","description":"Shown next to a \"Click me\" link for a popup with more informations"},"onePay_widget.error.form":{"message":"Alcuni campi sono mancanti o contengono errori. Si prega di rivederli e correggerli."},"payment.cancelled.description":{"message":"Oh no... la tua prenotazione è stata annullata"},"payment.cancelled.title":{"message":"Il tuo ordine di noleggio è stato annullato"},"payment.delivered.description":{"message":"Hai già recuperato i tuoi prodotti."},"payment.delivered.title":{"message":"Consegnato"},"payment.dont_refresh":{"message":"Si prega di non aggiornare o uscire da questa pagina prima che il processo sia stato completato"},"payment.error.check_card_details":{"message":"Controlla i dettagli della carta"},"payment.error.go_back":{"message":"Torna indietro"},"payment.error.go_back_to_order":{"message":"Torna al riepilogo dell'ordine"},"payment.error.order_not_found":{"message":"Impossibile trovare l'ordine. Si prega di verificare il collegamento."},"payment.error.order_not_found.description":{"message":"Non siamo riusciti a recuperare questo ordine. Controlla che tu stia utilizzando il link dal tuo SMS. Se il problema continua, contatta il negozio in cui hai effettuato l'ordine."},"payment.error.order_not_found.title":{"message":"Impossibile caricare il tuo ordine"},"payment.error.payment_error":{"message":"Non è stato possibile salvare i dettagli del pagamento a causa di un problema con la tua carta di credito. Controlla i dettagli della tua carta e riprova."},"payment.error.technical_error":{"message":"Si è verificato un errore tecnico con questo ordine, stiamo cercando di risolverlo. Ti invitiamo a riprovare."},"payment.error.timeout_error":{"message":"Il processo di pagamento sta richiedendo più tempo del previsto. Torna al riepilogo dell'ordine per verificarne lo stato."},"payment.error.timeout_error_payment":{"message":"Il processo di pagamento sta richiedendo più tempo del previsto. Torna al riepilogo dell'ordine per verificarne lo stato."},"payment.error.timeout_error_payment_btn":{"message":"Torna all'ordine"},"payment.error.timeout_error_regularize_btn":{"message":"Vai alle mie fatture"},"payment.error.timeout_error_update_btn":{"message":"Vai alle informazioni di pagamento"},"payment.error.try_again":{"message":"Torna alle mie fatture"},"payment.loading":{"message":"Il pagamento è in fase di elaborazione"},"payment.name.adyen-bancontact":{"message":"Bancontact"},"payment.name.adyen-bancontact_mobile":{"message":"Adyen Bancontact Mobile"},"payment.name.adyen-creditcard":{"message":"Carta di credito"},"payment.name.buckaroo-ideal":{"message":"Ideale"},"payment.name.buckaroo-ideal.description":{"message":"Descrizione Buckaroo iDeal"},"payment.order.commitment_period.default":{"message":"Impegno di"},"payment.order.commitment_period.minimum":{"message":"Impegno minimo di"},"payment.order.commitment_period.monthly":{"message":"mesi"},"payment.order.commitment_period.no_commitment":{"message":"Senza obbligo."},"payment.order.commitment_period.yearly":{"message":"annuale"},"payment.order.monthly":{"message":"/ mese"},"payment.order.options":{"message":"Opzioni"},"payment.order.product":{"message":"Prodotto"},"payment.order.products":{"message":"Prodotti"},"payment.order.services":{"message":"Servizi"},"payment.order.title":{"message":"Riepilogo del mio ordine n."},"payment.pay":{"message":"Paga"},"payment.payment_error.payment":{"message":"Si è verificato un problema durante il processo di pagamento e potrebbe essere necessario verificare la transazione con la tua banca. Tieni presente che le carte prepagate non sono accettate. Per completare il noleggio assicurati che il metodo di pagamento sia valido."},"payment.payment_error.payment_btn":{"message":"Torniamo al pagamento"},"payment.payment_error.regularize":{"message":"Non è stato possibile elaborare il pagamento a causa di un problema con la tua carta di credito. Controlla i dettagli della tua carta e riprova."},"payment.payment_error.regularize_btn":{"message":"Riprova"},"payment.payment_error.update":{"message":"Non è stato possibile aggiornare i dettagli del pagamento a causa di un problema con la tua carta di credito. Controlla i dettagli della tua carta e riprova."},"payment.payment_error.update_btn":{"message":"Riprova"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment":{"message":"Non siamo riusciti ad approvare il tuo abbonamento"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment_btn":{"message":"Riprova"},"payment.primary.aci.cardHolder":{"message":"Titolare"},"payment.primary.aci.createCard":{"message":"Crea nuova carta"},"payment.primary.aci.saveToWallet":{"message":"Salva questa carta come preferita in modo totalmente sicuro","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.primary.adyen.bancontactMobileInfos":{"message":"Informazioni mobili Bancontact"},"payment.primary.adyen.creditCardInfos":{"message":"Il pagamento viene effettuato sui server della tua banca. Decathlon non ha accesso ai tuoi dati bancari."},"payment.primary.adyen.token.invalid":{"message":"token non valido"},"payment.primary.amount.used":{"message":"Paga"},"payment.primary.creditcard.action.createcard":{"message":"Aggiungi carta di credito"},"payment.primary.creditcard.action.showtokens":{"message":"Torna alle carte salvate"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.label":{"message":"Numero della carta"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.placeholder":{"message":"1234 5678 9012 3456"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.label":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.placeholder":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.label":{"message":"Data di scadenza"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.placeholder":{"message":"MM/AA"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.label":{"message":"Titolare"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.placeholder":{"message":"John Doe"},"payment.primary.validityDate":{"message":"Data di validità"},"payment.regularization.in_progress":{"message":"Sono presenti fatture in corso"},"payment.regularize.displayed_cards":{"message":"Per procedere alla regolarizzazione del pagamento seleziona una delle carte salvate sul tuo account oppure aggiungine una nuova. Tieni presente che la carta utilizzata per la regolarizzazione verrà salvata come metodo di pagamento mensile dell'abbonamento."},"payment.regularize.go_back":{"message":"Torna alle mie fatture"},"payment.regularize.payment_method_saved":{"message":"Il tuo metodo di pagamento è stato aggiornato. La carta salvata per i pagamenti futuri è quella che termina con:"},"payment.regularize.remember":{"message":"Ricorda!"},"payment.regularize.success_title":{"message":"Il processo di regolarizzazione è stato completato con successo."},"payment.regularize.timeout_error":{"message":"Il processo di pagamento sta richiedendo più tempo del previsto. Ti invitiamo a verificare dopo qualche minuto lo stato della regolarizzazione e riprovare se il pagamento non è andato a buon fine."},"payment.saveToWallet":{"message":"Salva la carta per il pagamento mensile del mio abbonamento.","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.success.congrats":{"message":"Complimenti!"},"payment.success.finalize":{"message":"Rivolgiti al venditore per terminare il noleggio e ritirare l'ordine. Ti verrà inviata un'e-mail una volta iniziato l'abbonamento."},"payment.success.one_step_left":{"message":"Più di un passo!"},"payment.success.title":{"message":"Il tuo pagamento è stato completato con successo."},"payment.technical_error.payment":{"message":"Si è verificato un errore tecnico con il tuo ordine, stiamo cercando di risolverlo. Ti invitiamo a riprovare."},"payment.technical_error.payment_btn":{"message":"Riprova"},"payment.technical_error.regularize":{"message":"Si è verificato un problema tecnico e stiamo tentando di elaborare il pagamento. Ti invitiamo a verificare dopo qualche minuto lo stato della regolarizzazione e riprovare se il pagamento non è andato a buon fine."},"payment.technical_error.regularize_btn":{"message":"Vai alle mie fatture"},"payment.technical_error.update":{"message":"Non è stato possibile aggiornare i dettagli di pagamento a causa di un problema tecnico. Ti invitiamo a riprovare."},"payment.technical_error.update_btn":{"message":"Riprova"},"payment.test.dates":{"message":"Dal {startDate} al {endDate}"},"payment.test.maximum_duration":{"message":"Per una durata massima di"},"payment.test.success":{"message":"Il tuo pagamento è stato completato con successo. Riceverai un'e-mail di conferma con le informazioni sul test del prodotto. Puoi visualizzarle e accedervi sul tuo account di noleggio ."},"payment.test.title":{"message":"Il mio ordine"},"payment.timeout_error.go_back":{"message":"Vai alle informazioni di pagamento"},"payment.update.check_payment_information":{"message":"Controlla i miei dati di pagamento"},"payment.update.loading":{"message":"La scheda è in fase di aggiornamento"},"payment.update.no_widget":{"message":"Si è verificato un errore tecnico. Ti invitiamo a riprovare."},"payment.update.success_description":{"message":"Questa carta verrà salvata come metodo predefinito per i tuoi prossimi pagamenti mensili."},"payment.update.success_title":{"message":"I dettagli della tua carta sono stati aggiornati con successo."},"payment.update.timeout_error":{"message":"Il processo di aggiornamento della carta sta richiedendo più tempo del previsto. Torna alle informazioni di pagamento per verificare se i nuovi dettagli sono stati salvati."},"payment.update.unpaid_invoices":{"message":"Sul tuo account sono presenti fatture non pagate. Vuoi saldare il pagamento adesso?"},"payment.widget.cards_saved":{"message":"Carte salvate"},"payment.widget.displayed_cards":{"message":"Di seguito sono visualizzate tutte le carte che hai utilizzato sul sito Decathlon Rental. La carta selezionata verrà salvata come metodo di pagamento mensile dell'abbonamento."},"payment.widget.select":{"message":"Seleziona un metodo di pagamento salvato o aggiungi una nuova carta. Importante: le carte prepagate non sono accettate."},"payment.widget.showing":{"message":"Visualizzazione"},"payment.wrong_country.payment":{"message":"Per garantire un processo di fatturazione senza problemi, ti stiamo reindirizzando alla pagina appropriata per il tuo paese. In questo modo potrai completare il pagamento e/o regolarizzare la tua fattura secondo le normative locali."},"payment.wrong_country.payment_btn":{"message":"Continua"},"payment.wrong_country.regularize":{"message":"Per garantire un processo di fatturazione senza problemi, ti stiamo reindirizzando alla pagina appropriata per il tuo paese. In questo modo potrai completare il pagamento e/o regolarizzare la tua fattura secondo le normative locali."},"payment.wrong_country.regularize_btn":{"message":"Continua"},"payment.wrong_country.update":{"message":"Per rispettare i requisiti locali, ti stiamo reindirizzando alla pagina appropriata per il tuo paese. Questo ti permetterà di completare l'aggiornamento della tua carta di credito."},"payment.wrong_country.update_btn":{"message":"Continua"},"period.daily.one":{"message":"{number} giorno","description":"Do not translate {number} variable"},"period.daily.other":{"message":"{number} giorni"},"period.daily.zero":{"message":"{number} giorno"},"period.monthly.one":{"message":"{number} mese","description":"Do not translate {number} variable"},"period.monthly.other":{"message":"{number} mesi"},"period.monthly.zero":{"message":"{number} mese"},"period.weekly.one":{"message":"{number} settimana","description":"Do not translate {number} variable"},"period.weekly.other":{"message":"{number} settimane"},"period.weekly.zero":{"message":"{number} settimana"},"period.yearly.one":{"message":"{number} anno","description":"Do not translate {number} variable"},"period.yearly.other":{"message":"{number} anni"},"period.yearly.zero":{"message":"{number} anno"},"profile.challenge_payment.form.confirmation.description":{"message":"La tua richiesta di contestazione di un pagamento è stata elaborata con successo e verrà evasa prima possibile."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.helper":{"message":"Riceverai un'e-mail di conferma."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.title":{"message":"Conferma"},"profile.challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Numero di contratto"},"profile.challenge_payment.form.error":{"message":"Si è verificato un errore."},"profile.challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Numero di fattura"},"profile.challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Non ho un numero di contratto"},"profile.challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"Non ho il numero della fattura"},"profile.challenge_payment.form.reason":{"message":"Motivo del disaccordo"},"profile.challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"Minimo 50 caratteri"},"profile.challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Spiega il motivo del problema"},"profile.challenge_payment.form.submit_button_label":{"message":"Convalida"},"profile.challenge_payment.personal_information":{"message":"Informazioni personali"},"profile.challenge_payment.title_page":{"message":"Reclama un pagamento"},"profile.dashboard.description":{"message":"Gestisci i tuoi ordini, i resi e le preferenze, tutto in un unico posto.Puoi scoprire e godere di vantaggi esclusivi per i membri."},"profile.dashboard.discover-offers":{"message":"Scopri le nostre offerte di noleggio"},"profile.dashboard.last-orders":{"message":"I tuoi ultimi ordini"},"profile.dashboard.last-subscriptions":{"message":"I tuoi affitti attuali"},"profile.dashboard.no-rental":{"message":"Non hai ordini al momento."},"profile.dashboard.order.available":{"message":"Disponibile in negozio"},"profile.dashboard.order.cancelled":{"message":"Annullato"},"profile.dashboard.order.cancelled-since":{"message":"Annullato dal"},"profile.dashboard.order.collected-before":{"message":"Da ritirare prima"},"profile.dashboard.order.expected-delivery":{"message":"Consegna prevista"},"profile.dashboard.order.processing":{"message":"In preparazione"},"profile.dashboard.order.waiting-processing":{"message":"In attesa di elaborazione"},"profile.dashboard.see-details":{"message":"Vedi dettagli"},"profile.dashboard.title":{"message":"Il tuo account Decathlon"},"profile.details.edit_button_label":{"message":"Modifica informazioni"},"profile.details.email.subtitle":{"message":"Nessuna informazione tramite e-mail"},"profile.details.email.title":{"message":"Indirizzo e-mail"},"profile.details.name":{"message":"Nome e cognome"},"profile.details.name_error_message":{"message":"Non sono presenti informazioni relative a nome e cognome."},"profile.details.phone.subtitle":{"message":"Nessun numero di telefono"},"profile.details.phone.title":{"message":"Numero di telefono"},"profile.details.title_page":{"message":"Informazioni personali"},"profile.edit_payment_info.description":{"message":"Compila tutti i campi sottostanti per modificare i dati della tua carta."},"profile.edit_payment_info.form_authorization":{"message":"Convalida la tua carta con un'autorizzazione di 1 CHF. Tale importo non ti verrà addebitato."},"profile.edit_payment_info.form_error":{"message":"Si è verificato un errore"},"profile.edit_payment_info.title":{"message":"Aggiorna i dati della tua carta"},"profile.invoices.amount_pending":{"message":"Importo in attesa di pagamento:"},"profile.invoices.challenge_payment_button_label":{"message":"Reclama un pagamento"},"profile.invoices.consult_contract_number":{"message":"Consulta il numero del contratto"},"profile.invoices.creation.title":{"message":"Creazione di fatture"},"profile.invoices.file_name":{"message":"fattura di noleggio"},"profile.invoices.in_progress":{"message":"In corso"},"profile.invoices.no_data":{"message":"Wow... Questa pagina è andata a fare sport!"},"profile.invoices.no_invoices_available":{"message":"Al momento non hai alcuna fattura disponibile."},"profile.invoices.regularize_information_box.button_label":{"message":"Regolarizza un pagamento"},"profile.invoices.regularize_information_box.description":{"message":"Non è stato possibile effettuare l'addebito diretto, regolarizza il pagamento o aggiorna il metodo di pagamento."},"profile.invoices.regularize_information_box.regularization_disabled":{"message":"Questo perché il pagamento di un nuovo abbonamento o la regolarizzazione di un pagamento possono richiedere alcuni minuti. Lo stato delle fatture verrà aggiornato non appena il processo sarà completato."},"profile.invoices.regularize_information_box.show_advise":{"message":"*L'aggiornamento dello stato delle fatture potrebbe richiedere alcuni minuti dopo la regolarizzazione di un pagamento. Verrà inviata un'e-mail al termine del processo."},"profile.invoices.regularize_information_box.title":{"message":"Problema di pagamento"},"profile.invoices.rental_by_subscription":{"message":"Noleggio in abbonamento"},"profile.invoices.table.amount":{"message":"Importo"},"profile.invoices.table.date":{"message":"Data"},"profile.invoices.table.download":{"message":"Scarica"},"profile.invoices.table.number":{"message":"Numero di fattura"},"profile.invoices.tag.subscription":{"message":"abbonamento"},"profile.invoices.tag.test":{"message":"Test del prodotto"},"profile.invoices.title_page":{"message":"Le mie fatture"},"profile.menu.account":{"message":"Il mio account"},"profile.menu.active_rentals":{"message":"I miei noleggi in corso"},"profile.menu.adjustments_title":{"message":"Impostazioni"},"profile.menu.finished_rentals":{"message":"I miei noleggi passati"},"profile.menu.invoices":{"message":"Le mie fatture"},"profile.menu.logout_button_label":{"message":"Chiudi sessione"},"profile.menu.manage_account":{"message":"Gestisci il mio account"},"profile.menu.my_account":{"message":"Il mio account"},"profile.menu.my_family":{"message":"Membri della famiglia"},"profile.menu.my-rentals":{"message":"Gestisci i miei affitti"},"profile.menu.payment_information":{"message":"I miei dati di pagamento"},"profile.menu.personal_information":{"message":"Informazioni personali"},"profile.menu.product-tests":{"message":"test del prodotto"},"profile.menu.product-tests.modal.description":{"message":"Se un cliente non restituisce l'attrezzatura di prova entro i tempi concordati o la restituisce rotta, la società ha il diritto di riscuotere il deposito cauzionale come stabilito nei termini legali del prodotto di prova.\n\nL'importo del deposito è in genere pari al prezzo al dettaglio completo degli articoli testati. Ciò garantisce che l'azienda possa recuperare il costo dell'attrezzatura in caso di mancata restituzione, poiché i prodotti sono considerati non più disponibili per test futuri o per la rivendita. Ma per questo caso di mancata restituzione, Decathlon offre il prezzo del test.\n\nPer maggiori informazioni, consulta i nostri Termini e Condizioni d'uso."},"profile.menu.product-tests.modal.title":{"message":"Deposito raccolto"},"profile.menu.product-tests.product-detail.price":{"message":"Prezzo di vendita:"},"profile.menu.product-tests.product-detail.stiker-text":{"message":"Test del prodotto"},"profile.menu.product-tests.product-total.offered":{"message":"offerto"},"profile.menu.product-tests.product-total.test-price":{"message":"Prezzo di prova"},"profile.menu.profile":{"message":"Il mio profilo"},"profile.menu.profile_title":{"message":"Profilo"},"profile.menu.rentals":{"message":"I miei noleggi"},"profile.menu.rentals_days":{"message":"I miei noleggi per giorni"},"profile.menu.tag.alert":{"message":"Problema di pagamento"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.label":{"message":"Modifica"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.tooltip":{"message":"Opzione non disponibile"},"profile.payment_info.billing_address_section.full_name_error":{"message":"Non sono presenti informazioni relative a nome e cognome."},"profile.payment_info.billing_address_section.title":{"message":"Indirizzo di fatturazione"},"profile.payment_info.no_subscription.description":{"message":"Non siamo riusciti a trovare alcuna informazione di pagamento associata a questo account."},"profile.payment_info.no_subscription.hint":{"message":"Se hai già un noleggio attivo, potresti aver effettuato l'accesso con un account diverso (Google, Apple, email diverse)."},"profile.payment_info.no_subscription.image_alt":{"message":"Nessun abbonamento"},"profile.payment_info.no_subscription.logout_button":{"message":"Accedi con un altro account"},"profile.payment_info.no_subscription.profile_button":{"message":"Torna al profilo"},"profile.payment_info.no_subscription.title":{"message":"Nessun abbonamento trovato"},"profile.payment_info.payment_method_section.button_link_label":{"message":"Aggiorna i dati della tua carta"},"profile.payment_info.payment_method_section.expiration_date":{"message":"Scadenza"},"profile.payment_info.payment_method_section.no_data":{"message":"Al momento non hai alcun dato di pagamento memorizzato."},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.active":{"message":"Attivo nel tuo abbonamento"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.due_expire":{"message":"Carta in scadenza"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.expired":{"message":"Carta scaduta"},"profile.payment_info.payment_method_section.title":{"message":"Metodi di pagamento"},"profile.payment_info.title_page":{"message":"I miei dati di pagamento"},"profile.payment-info.edit_credit_card":{"message":"Aggiorna i dati della tua carta"},"profile.product-test.deposit.text":{"message":"Deposito"},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage1":{"message":"Hai superato la data di restituzione del prodotto. Preleveremo il deposito entro 24 ore."},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage2-3":{"message":"Hai superato la data di restituzione del prodotto. Come menzionato nelle condizioni generali del prodotto di prova , abbiamo quindi ritirato il deposito."},"profile.product-test.no-tests":{"message":"Non ci sono test attivi"},"profile.product-test.no-tests-terminated":{"message":"Non ci sono test terminati"},"profile.product-test.order-status.title":{"message":"Stato del test"},"profile.product-test.orderstatus.label.created":{"message":"Creato"},"profile.product-test.orderstatus.label.return":{"message":"Fine del test"},"profile.product-test.orderstatus.label.test":{"message":"In prova"},"profile.product-test.paidInfo":{"message":"Per avviare il test del prodotto, l'attivazione deve essere completata da un membro del team Decathlon nel negozio Decathlon in cui hai effettuato il test."},"profile.product-test.product-info.contract":{"message":"Contratto nº {contract}"},"profile.product-test.product-info.dates":{"message":"Dal {startDate} al {endDate}"},"profile.product-test.product-info.notReturned":{"message":"Non restituito"},"profile.product-test.product-info.overdue":{"message":"In ritardo"},"profile.product-test.product-info.return-date":{"message":"Data di ritorno: {data}"},"profile.product-test.tab-1":{"message":"Test in corso"},"profile.product-test.tab-2":{"message":"Test completato"},"profile.product-test.total.text":{"message":"Importo totale pagato"},"profile.products-test.title":{"message":"Test dei prodotti"},"profile.regularize.credit_card_information.expiration_date":{"message":"scade il"},"profile.regularize.credit_card_information.number":{"message":"Numero della carta"},"profile.regularize.credit_card_information.owner":{"message":"Titolo"},"profile.regularize.credit_card_information.title":{"message":"Carta di credito"},"profile.regularize.edit_card_button_label":{"message":"Aggiorna i dati della tua carta"},"profile.regularize.error":{"message":"Si è verificato un errore."},"profile.regularize.info_link":{"message":"Il tuo metodo di pagamento non è più valido? Aggiorna la tua carta bancaria prima di regolarizzare il pagamento."},"profile.regularize.info_link_alert.description":{"message":"Sei in ritardo con il pagamento. Ti saremmo grati se regolarizzassi il pagamento."},"profile.regularize.info_link_alert.title":{"message":"Problema di pagamento"},"profile.regularize.pay":{"message":"Regolarizza un pagamento"},"profile.regularize.payment_information":{"message":"Informazioni sul pagamento"},"profile.regularize.regularize_payment_button_error_message":{"message":"Si è verificato un errore."},"profile.regularize.regularize_payment_button_label":{"message":"Paga con questa carta"},"profile.regularize.title_page":{"message":"Regolarizza un pagamento"},"profile.rental.your-past-rentals":{"message":"I tuoi affitti precedenti"},"profile.rental.your-rentals":{"message":"I tuoi affitti"},"profile.rental.your-rentals.description":{"message":"Trova tutti i tuoi noleggi in abbonamento, online o in negozio."},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.description":{"message":"L'annullamento del servizio di noleggio a corto termine verrà effettuato presso il negozio presso il quale è stato stipulato il contratto"},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.title":{"message":"Annullamento noleggio a corto termine"},"profile.rentals.contracts.rental.contracted_date.from_to":{"message":"al"},"profile.rentals.contracts.rental.tag":{"message":"Noleggio a corto termine"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.button_label":{"message":"Annullamento"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.description":{"message":"Il servizio di noleggio in abbonamento verrà annullato in qualsiasi negozio Decathlon."},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.title":{"message":"annullamento dell'abbonamento"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.finished":{"message":"Noleggiato il"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.in_progress":{"message":"Del"},"profile.rentals.contracts.subscription.services":{"message":"Servizi inclusi"},"profile.rentals.contracts.subscription.tag":{"message":"noleggio in abbonamento"},"profile.rentals.contracts.subscription.withdrawal":{"message":"Rinnovo"},"profile.rentals.description":{"message":"Tutte le informazioni sui tuoi noleggi attivi e completati per giorni o per abbonamento."},"profile.rentals.detail.collecting-info.1-hour":{"message":"Clicca e ritira 1 ora"},"profile.rentals.detail.collecting-info.address":{"message":"Indirizzo"},"profile.rentals.detail.collecting-info.close":{"message":"Chiudere"},"profile.rentals.detail.collecting-info.details":{"message":"Raccolta di dettagli"},"profile.rentals.detail.collecting-info.in-store":{"message":"Ritiro in negozio"},"profile.rentals.detail.collecting-info.method":{"message":"Metodo di raccolta"},"profile.rentals.detail.collecting-info.open":{"message":"Aperto oggi"},"profile.rentals.detail.collecting-info.point":{"message":"Punto di raccolta"},"profile.rentals.detail.collecting-info.store":{"message":"Pagato e ritirato in negozio"},"profile.rentals.detail.committed-text":{"message":"Abbiamo ricevuto la richiesta e stiamo verificando la disponibilità di\nil prodotto interessato dall'offerta di noleggio. Si prega di notare che sarete\naddebitato solo dopo il ritiro del prodotto in negozio."},"profile.rentals.detail.contract-info.title":{"message":"Il mio contratto di affitto"},"profile.rentals.detail.contract.link-1":{"message":"Condizioni legali di noleggio"},"profile.rentals.detail.contract.link-2":{"message":"Condizioni legali dell'assicurazione"},"profile.rentals.detail.contract.text-1":{"message":"Il tuo impegno contrattuale per l'affitto copre sia gli aspetti legali\ntermini del tuo noleggio e le condizioni legali dei servizi associati\ncon esso. Per saperne di più sui termini legali del noleggio, segui\nil link qui sotto:"},"profile.rentals.detail.contract.text-2":{"message":"Per maggiori informazioni sui termini legali relativi ai servizi associati al tuo noleggio, segui il link sottostante:"},"profile.rentals.detail.Detail-order-status.title":{"message":"Lo stato dell'ordine"},"profile.rentals.detail.detail.dates-subs-info":{"message":"Il noleggio è iniziato il {startDate} e terminato il {endDate}"},"profile.rentals.detail.listed-price.address":{"message":"Indirizzo"},"profile.rentals.detail.listed-price.billing-details":{"message":"Dettagli di fatturazione"},"profile.rentals.detail.listed-price.days-left":{"message":"Il prossimo addebito avverrà il {date}."},"profile.rentals.detail.listed-price.title":{"message":"Informazioni sul pagamento"},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.experience":{"message":"Stai effettivamente vivendo un periodo di impegno, restano {days} giorni\nprima della fine."},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.rental-start":{"message":"Noleggio iniziato il"},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-1":{"message":"Non hai ritirato il tuo prodotto entro 7 giorni, quindi abbiamo annullato il tuo noleggio. Non ti è stato addebitato alcun costo."},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-2":{"message":"Hai annullato l'abbonamento prima della fine del periodo di impegno. Ti verrà addebitato l'importo fino alla fine di tale periodo."},"profile.rentals.detail.orderInfo.dateText":{"message":"Ordine effettuato il {data}"},"profile.rentals.detail.orderInfo.on-going":{"message":"Noleggio in corso"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-being-prepare":{"message":"Ordine in preparazione"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-created":{"message":"Ordine creato"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-pending":{"message":"Ordine in sospeso"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-ready-to-pick-up":{"message":"Ordine pronto per il ritiro"},"profile.rentals.detail.orderInfo.rental":{"message":"Noleggio nº."},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-cancelled":{"message":"Noleggio annullato"},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-terminated":{"message":"Noleggio terminato"},"profile.rentals.detail.product-info.cancellation":{"message":"La disdetta del servizio di noleggio in abbonamento verrà effettuata presso uno dei nostri negozi Decathlon."},"profile.rentals.detail.product-info.link-to-faq":{"message":"Come restituire il mio prodotto"},"profile.rentals.detail.product-info.per-month":{"message":"al mese"},"profile.rentals.detail.product-info.title":{"message":"Dettagli del noleggio"},"profile.rentals.detail.services-info.title":{"message":"Come utilizzare i miei servizi"},"profile.rentals.detail.timeline.order-being":{"message":"Ordine in preparazione"},"profile.rentals.detail.timeline.order-created":{"message":"Ordine creato"},"profile.rentals.detail.timeline.order-ready":{"message":"Ordine pronto per il ritiro"},"profile.rentals.details.listed-price.invoices-link":{"message":"Le mie fatture"},"profile.rentals.info_link.link_text":{"message":" "},"profile.rentals.info_link.text":{"message":"Le procedure di modifica o annullamento di un noleggio si svolgeranno presso uno dei nostri negozi Decathlon."},"profile.rentals.load_more.button_label":{"message":"Carica altri"},"profile.rentals.no_data.no_finished_rental":{"message":"Al momento non presenta contratti di noleggio perfezionati."},"profile.rentals.no_data.no_rental":{"message":"Attualmente non sono presenti noleggi attivi."},"profile.rentals.online_subscription_info_link.link":{"message":"guarda in questa direzione"},"profile.rentals.online_subscription_info_link.text":{"message":"Se hai effettuato un noleggio in abbonamento online, al momento non possiamo mostrare il contratto qui, ma puoi"},"profile.rentals.orderInfo.btn-view":{"message":"VISUALIZZAZIONE"},"profile.rentals.orderInfo.modal.description":{"message":"Abbiamo ricevuto la richiesta e stiamo verificando la disponibilità di\ni prodotti interessati dall'offerta di noleggio. Si prega di notare che il primo\nil pagamento verrà effettuato solo dopo la restituzione del prodotto al negozio."},"profile.rentals.orderInfo.status-being-prepare":{"message":"Ordine in preparazione"},"profile.rentals.orderInfo.status-cancelled":{"message":"Ordine cancellato"},"profile.rentals.orderInfo.status-created":{"message":"Ordine creato"},"profile.rentals.orderInfo.status-ongoing":{"message":"Noleggio in corso"},"profile.rentals.orderInfo.status-pending":{"message":"Ordine in sospeso"},"profile.rentals.orderInfo.status-ready":{"message":"Ordine pronto per il ritiro"},"profile.rentals.short-term-active.description":{"message":"La disdetta del servizio di noleggio giornaliero verrà effettuata presso il punto vendita presso cui è stato stipulato il contratto"},"profile.rentals.short-term-active.title":{"message":"Annullamento dei noleggi giornalieri"},"profile.rentals.short-term-canceled.title":{"message":"L'abbonamento è stato annullato"},"profile.rentals.subscription.commitment-days-left":{"message":"{giorni} giorni rimanenti nell'impegno minimo"},"profile.rentals.subscription.commitment-flexible":{"message":"Flessibile, possibilità di reso in qualsiasi momento."},"profile.rentals.subscription.next-billing-date":{"message":"Prossimo pagamento il"},"profile.rentals.subscription.status-active":{"message":"In corso"},"profile.rentals.subscription.status-cancelled":{"message":"Abbonamento annullato"},"profile.rentals.subscription.status-terminated":{"message":"Terminato"},"profile.rentals.tabs.active":{"message":"Attività"},"profile.rentals.tabs.finished":{"message":"Completato"},"profile.rentals.title":{"message":"i miei noleggi"},"profile.rentals.total-amount-short-term":{"message":"da {sDate} a {eDate}"},"profile.store.change_navigation_app":{"message":"Cambia app di navigazione"},"profile.store.closed_until":{"message":"Chiuso - apre a {orario}"},"profile.store.hours":{"message":"Orari di apertura"},"profile.store.navigate":{"message":"Naviga"},"profile.store.open_until":{"message":"Apri - chiude a {orario}"},"rental_basket":{"message":"Cesto"},"rental_types.button_label":{"message":"Scopri di più"},"rental_types.rental.description":{"message":"Noleggia i nostri prodotti per i giorni necessari per scoprire uno sport, testare prodotti o per maggiore comodità"},"rental_types.rental.title":{"message":"Noleggio giornaliero"},"rental_types.subscription.description":{"message":"Noleggia i nostri prodotti per mesi e usufruisci dei servizi associati come l'assicurazione contro i danni e la manutenzione"},"rental_types.subscription.title":{"message":"Noleggio in abbonamento"},"rental_types.title":{"message":"Tipologie di noleggio"},"sport.adult_bikes.category.intermodal_electric":{"message":"Bicicletta intermodale elettrica"},"sport.adult_bikes.category.mechanic_intermodal_bike":{"message":"Bicicletta intermodale meccanica"},"sport.adult_bikes.category.urban_electric":{"message":"Bicicletta elettrica da città"},"sport.adult_bikes.category.urbane_mecanic_bike":{"message":"Bicicletta urbana meccanica"},"sport.adults_bikes.description":{"message":"La tua bici, con più libertà e tranquillità!"},"sport.adults_bikes.plp-description":{"message":" Trova la bici perfetta per le tue esigenze, che sia per spostamenti, fitness o avventura. Passa a un modello migliore quando i tuoi obiettivi cambiano. Pedala in serenità e goditi un’esperienza senza stress."},"sport.adults_bikes.plp-title":{"message":"Bici da città"},"sport.adults_bikes.seo-description":{"message":"Noleggio bici per adulti"},"sport.adults_bikes.seo-title":{"message":"Noleggio bici per adulti | Noleggio Decathlon"},"sport.adults_bikes.title":{"message":"Bici da città"},"sport.adults_bikes.url_name":{"message":"Bici da città"},"sport.bike-accessories.plp-description":{"message":"Se possiedi una bici da strada ma le condizioni meteorologiche non sono ideali (pioggia, freddo, ecc.), puoi optare per l'allenamento indoor. Con i turbo trainer Decathlon, è sufficiente posizionare la ruota posteriore della tua bici da strada sul dispositivo e potrai iniziare a pedalare al chiuso."},"sport.bike-accessories.plp-title":{"message":"Noleggio home trainer"},"sport.bike-accessories.seo-description":{"message":"Noleggia gli accessori per il ciclismo da Decathlon: bike trainer, portabici e altro ancora.Verifica la disponibilità per prepararti alle tue pedalate e allenamenti"},"sport.bike-accessories.seo-title":{"message":"Noleggio Bike Trainer & Accessori Ciclismo | Decathlon Rental"},"sport.bike-accessories.title":{"message":"Home trainer"},"sport.bike-accessories.url_name":{"message":"Accessori bici"},"sport.camping.description":{"message":"Noleggio attrezzatura da campeggio"},"sport.camping.title":{"message":"Campeggio"},"sport.cycling.description":{"message":"La tua bici, con più libertà e tranquillità!"},"sport.cycling.title":{"message":"Ciclismo"},"sport.golf.category.adult_beginner":{"message":"Principiante adulto"},"sport.golf.category.from_5_to_13":{"message":"Bambino dai 5 ai 13 anni"},"sport.golf.description":{"message":"L'attrezzatura giusta per aiutarti a imparare e progredire!"},"sport.golf.plp-description":{"message":"La giusta attrezzatura sportiva può aiutarti ad apprendere e a progredire!"},"sport.golf.plp-title":{"message":"Kit per l'apprendimento del golf"},"sport.golf.seo-description":{"message":"Noleggio attrezzatura da golf"},"sport.golf.seo-title":{"message":"Noleggio attrezzatura da golf | Noleggio Decathlon"},"sport.golf.title":{"message":"Kit per l'apprendimento del golf"},"sport.golf.url_name":{"message":"Kit per l'apprendimento del golf"},"sport.kids_bikes.category.from_3_to_6":{"message":"Dai 3 ai 6 anni"},"sport.kids_bikes.category.from_6_to_9":{"message":"Dai 6 ai 9 anni"},"sport.kids_bikes.category.from_9_to_12":{"message":"Dai 9 ai 12 anni"},"sport.kids_bikes.category.more_than_2":{"message":"A partire da 2 anni"},"sport.kids_bikes.description":{"message":"Man mano che tuo figlio cresce, cresce anche la sua bicicletta!"},"sport.kids_bikes.plp-description":{"message":"Trova la bicicletta perfetta per tuo figlio in base alla sua età, capacità motorie e preferenze. Cambiala in qualsiasi momento: mentre tuo figlio cresce, cresce anche la sua bici! Lascia che si diverta senza pensieri."},"sport.kids_bikes.plp-title":{"message":"Bici per bambini"},"sport.kids_bikes.seo-description":{"message":"Noleggia biciclette per bambini da Decathlon. Verifica la disponibilità e scegli il tuo modello affinché nulla possa impedirgli di andare in bicicletta."},"sport.kids_bikes.seo-title":{"message":"Noleggio biciclette per bambini | Decathlon"},"sport.kids_bikes.title":{"message":"Biciclette da bambino"},"sport.kids_bikes.url_name":{"message":"Bici per bambini"},"sport.musculation.description":{"message":"Bring the gym home: Your fitness, Your space"},"sport.musculation.plp-description":{"message":"Allenati a casa con le migliori attrezzature fitness! "},"sport.musculation.plp-title":{"message":"Body-building"},"sport.musculation.seo-description":{"message":"Noleggio attrezzature per il fitness"},"sport.musculation.seo-title":{"message":"Noleggio attrezzature per il fitness| Decathlon"},"sport.musculation.title":{"message":"Body-building"},"sport.musculation.url_name":{"message":"fitness"},"sport.racket.description":{"message":"Divertiti a diventare il re della pista da ballo"},"sport.racket.title":{"message":"Sport di racchetta"},"sport.snow.description":{"message":"Senti la scarica di adrenalina e conquista le montagne innevate"},"sport.snow.title":{"message":"Sport sulla neve"},"sport.water.description":{"message":"Immergiti nell'eccitazione e goditi la natura"},"sport.water.title":{"message":"Sport acquatici"},"st_home_banner.date_picker.label":{"message":"Sport nautici"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.content":{"message":"Scegli una data"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.title":{"message":"Questo tipo di noleggio necessita di un periodo di impegno di 90 giorni pagati mensilmente. Puoi recedere in qualsiasi momento dopo il periodo di impegno. Per saperne di più"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.content":{"message":"Per i periodi superiori a 30 giorni, i tuoi noleggi saranno effettuati solo tramite abbonamento"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.title":{"message":"Noleggia la tua attrezzatura per una durata massima di 30 giorni, poi restituiscila al negozio"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.content":{"message":"Noleggio di breve durata"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.title":{"message":"Desideri noleggiare per più di 90 giorni o non hai in mente una data di restituzione? In tal caso è richiesto un periodo di impegno di 90 giorni pagati mensilmente."},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.confirm_button":{"message":"Sottoscrivi un noleggio in abbonamento"},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.title":{"message":"Conferma le date"},"st_home_banner.date_picker.modal.rental_plan.title":{"message":"Scegli un periodo di noleggio"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_2_weeks":{"message":"Prossime 2 settimane"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_month":{"message":"Il prossimo mese"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_week":{"message":"Il mese prossimo"},"st_home_banner.places_input.placeholder":{"message":"La prossima settimana"},"st_home_banner.places_input.placeholder.near_me":{"message":"Usa la mia posizione attuale"},"st_home_banner.places_modal.title":{"message":"Utilizza la mia posizione attuale"},"st_home_banner.rental_advantages.flexible_duration":{"message":"Scegli un luogo di ritiro"},"st_home_banner.rental_advantages.services":{"message":"Durata flessibile"},"st_home_banner.rental_advantages.sport_experiences":{"message":"Servizi personalizzati"},"st_home_banner.search_button.label":{"message":"Ampia gamma di esperienze sportive"},"st_home_banner.sport_selector.fitness":{"message":"Cerca"},"st_home_banner.sport_selector.label":{"message":"Fitness"},"st_home_banner.sport_selector.mountain_sports":{"message":"Sport di montagna"},"st_home_banner.sport_selector.racket_sports":{"message":"Sport di racchetta"},"st_home_banner.sport_selector.water_sports":{"message":"Sport acquatici"},"st_home_banner.sport_selector.winter_sports":{"message":"Sport invernali"},"st_home_banner.subscription_modal.content":{"message":"Sport invernali"},"st_home_banner.subscription_modal.subscribe_button":{"message":"Sei interessato al noleggio di biciclette da bambino? Puoi abbonarti al nostro piano di noleggio. Ti proponiamo di consultare il nostro catalogo sul nostro sito web e di finalizzare il noleggio in negozio."},"st_home_banner.subscription_modal.title":{"message":"Voglio abbonarmi"},"store_selection.change_store":{"message":"Cambia negozio"},"store_selection.click_and_collect":{"message":"Prodotto disponibile: {items_count} articoli"},"store_selection.close":{"message":"Chiuso"},"store_selection.collect_at_store":{"message":"Ritiro in negozio"},"store_selection.criteria":{"message":"Ritiro in negozio"},"store_selection.delivery_method":{"message":"Modalità di consegna: Clicca e ritira"},"store_selection.distance_with_user_km":{"message":"{distance_with_user} km"},"store_selection.error":{"message":"Siamo spiacenti, si è verificato un errore e al momento non siamo in grado di visualizzare i negozi."},"store_selection.error_retry":{"message":"Riprovare dopo qualche minuto."},"store_selection.find_store":{"message":"Cerca località"},"store_selection.find_your_store":{"message":"Trova il tuo negozio"},"store_selection.no_data":{"message":"Nessun risultato, inserire un altro codice postale o città."},"store_selection.not_available":{"message":"Prodotto non disponibile"},"store_selection.open":{"message":"Aprire"},"store_selection.pickup_at_decathlon":{"message":"Ritiro presso Decathlon"},"store_selection.search_placeholder":{"message":"Cerca per codice postale o città"},"store_selection.see_more_store":{"message":"Vedi più negozi"},"store_selection.select_a_store":{"message":"Seleziona questo negozio"},"store_selection.select_other_store":{"message":"Selezionare un altro negozio"},"store_selection.select_store":{"message":"Seleziona questo negozio"},"store_selection.select_this_store":{"message":"Seleziona questo negozio"},"store_selection.stock_availability":{"message":"Prodotto disponibile - {items_count} articolo/i rimasto/i"},"store_selection.where_are_you":{"message":"Dove sei"},"store_selection.your_store":{"message":"Il negozio selezionato"}}