{" email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Lembrete de pagamento"}," email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Aviso Final: Revogação da Assinatura em 7 Dias"},"accepted_payment_method.description":{"message":"Apenas aceitamos cartões de crédito CB, Visa ou Mastercard. Os cartões pré-pagos não são aceites."},"accepted_payment_method.title":{"message":"Métodos de pagamento aceites"},"advantages.accessible.description":{"message":"Pratica desporto com pouco investimento"},"advantages.accessible.title":{"message":"Acessível"},"advantages.flexible.description":{"message":"Quebra barreiras, o material que precisas, quando precisas"},"advantages.flexible.title":{"message":"Flexível"},"advantages.title":{"message":"Aproveita o teu desporto, nós tratamos do resto!"},"advantages.up_to_date.description":{"message":"Aluga com facilidade, explora sem preocupações"},"advantages.up_to_date.title":{"message":"Fácil"},"app.account.payment_info.seo-title":{"message":"Atualizar cartão de crédito | Aluguer Decathlon"},"app.account.regularization.seo-description":{"message":"seo"},"app.account.regularization.seo-title":{"message":"Regularização do pagamento | Decathlon Aluguer"},"app.account.seo-title":{"message":"Área Pessoal | Aluguer Decathlon"},"app.catalog.title":{"message":"Subscrição | Aluguer Decathlon"},"app.country-selector.seo-description":{"message":"O serviço de aluguer de equipamento desportivo da Decathlon é uma forma fácil e com menor impacto de praticar os teus desportos preferidos ou descobrir novos!"},"app.country-selector.seo-title":{"message":"Aluguer | Aluguer Decathlon"},"app.description":{"message":"Descobre o serviço de aluguer da Decathlon. Novas experiências de uma forma mais acessível!"},"app.header.catalog.breadcrum.home":{"message":"Página Inicial"},"app.help.description":{"message":"Visita a nossa secção de perguntas frequentes e tira todas as tuas dúvidas. Ajuda, assistência e atendimento ao cliente do Aluguer da Decathlon"},"app.help.seo-description":{"message":"Visita a nossa secção de perguntas frequentes e tira todas as tuas dúvidas. Ajuda, assistência e atendimento ao cliente do Aluguer da Decathlon"},"app.help.seo-title":{"message":"Perguntas e Assistência | Aluguer Decathlon"},"app.help.title":{"message":"Perguntas e Assistência | Aluguer Decathlon"},"app.info.description":{"message":"Como funciona o novo serviço de aluguer da Decathlon? Explicamos-te tudo o que precisas de saber sobre a subscrição mensal e o aluguer diário."},"app.info.seo-description":{"message":"Como funciona o novo serviço de aluguer da Decathlon? Explicamos-te tudo o que precisas de saber sobre a subscrição mensal e o aluguer diário."},"app.info.seo-title":{"message":"Como funcionam os nossos serviços de aluguer? | Decathlon Aluguer"},"app.info.title":{"message":"Como funcionam os nossos serviços de aluguer? | Decathlon Aluguer"},"app.logo.rental":{"message":"Aluguer"},"app.payment.seo-title":{"message":"Processo de pagamento | Aluguer Decathlon"},"app.product_page.title":{"message":"Aluguer de {product_name}"},"app.seo-description":{"message":"Descobre o serviço de aluguer de equipamentos desportivos da Decathlon. Mais experiências com menor impacto!"},"app.seo-title":{"message":"Aluguer de equipamentos desportivos | Aluguer Decathlon"},"app.title":{"message":"Aluguer | Decathlon"},"breadcrumb.home":{"message":"Página inicial"},"button.see_less":{"message":"Ver menos"},"button.see_more":{"message":"Ver mais"},"catalog_products_subscription.added_product.concat":{"message":"ou"},"catalog.available.models.count":{"message":"Modelos"},"catalog.available.models.count.one":{"message":"Modelo"},"catalog.available.models.count.other":{"message":"Modelos"},"catalog.available.models.count.zero":{"message":"Modelo\n"},"catalog.banner.adult_bikes.title":{"message":"O teu aluguer, com liberdade e tranquilidade adicional!"},"catalog.banner.description":{"message":"Aluguer Decathlon"},"catalog.banner.general.description":{"message":"Aluguer Decathlon"},"catalog.banner.golf.title":{"message":"Pratica livremente"},"catalog.banner.kids_bike.title":{"message":"O teu filho cresce e a bicicleta cresce com ele!","description":"A medida que su hijo crece, ¡también lo hace su bicicleta!"},"catalog.daily":{"message":"/ dia"},"catalog.filter.age":{"message":"Filtros"},"catalog.filter.price_range.label":{"message":"Preço"},"catalog.filter.product_nature.label":{"message":"Tipo de produto"},"catalog.filter.sport":{"message":"Filtrar por desporto"},"catalog.filtered_with":{"message":"Filtrado com"},"catalog.filters":{"message":"Filtros"},"catalog.filters.age":{"message":"Tipo"},"catalog.filters.apply_button_label":{"message":"Aplicar"},"catalog.filters.cancel_button_label":{"message":"Cancelar"},"catalog.filters.catalog.filter.price_range.label":{"message":"Preço"},"catalog.filters.filtered_with":{"message":"Filtrado com"},"catalog.filters.price":{"message":"Preço"},"catalog.filters.price.maximum":{"message":"Máximo"},"catalog.filters.price.minimum":{"message":"Mínimo"},"catalog.filters.remove":{"message":"Reiniciar tudo"},"catalog.filters.sport":{"message":"Filtrar por desporto"},"catalog.filters.title":{"message":"Filtros"},"catalog.filters.view_button_label":{"message":"Ver {total} resultados"},"catalog.monthly":{"message":"/ Mês"},"catalog.products.availability.near_you":{"message":"Verifica a disponibilidade perto de ti"},"catalog.products.card.color":{"message":"Cor:"},"catalog.products.card.contract_number":{"message":"Contrato nº"},"catalog.products.card.my_invoices":{"message":"As minhas faturas"},"catalog.products.card.size":{"message":"Tamanho:"},"catalog.products.commitment-period.cancellation":{"message":"Após o plano escolhido, sua assinatura torna-se flexível. Continuar com a mesma taxa e cancelar a qualquer momento."},"catalog.products.commitment-period.drawer.note":{"message":"Escolher um prazo mínimo é como você desbloqueia nossos melhores preços! Quanto mais tempo você se compromete, mais você economiza a cada mês."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.text":{"message":"Para a duração que você escolher, seu preço mensal baixo é garantido. Este é o tempo mínimo que você concorda em manter sua assinatura."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.title":{"message":"Durante o seu período mínimo"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.text":{"message":"Uma vez que seu prazo inicial estiver concluído, seu plano se torna flexível. Você continuará mês a mês com a mesma taxa excelente e pode devolver seus produtos a qualquer momento."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.title":{"message":"Após o seu prazo mínimo"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.text":{"message":"Sua taxa mensal é baseada no prazo mínimo que você escolheu no início e não muda mais tarde. Em caso de retorno antecipado, toda a taxa de compromisso é devida."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.title":{"message":"Um ponto chave sobre preços"},"catalog.products.commitment-period.drawer.title":{"message":"Entender o termo mínimo"},"catalog.products.commitment-period.from":{"message":"De"},"catalog.products.commitment-period.title":{"message":"Termo mínimo"},"catalog.products.insurances.1":{"message":"Garantia de serviços"},"catalog.products.insurances.2":{"message":"Não é necessário depósito"},"catalog.products.insurances.3":{"message":"Devolver em qualquer loja Decathlon"},"catalog.products.productIncluded.detail.title":{"message":"Produto incluído"},"catalog.products.services.price":{"message":"Apenas {price}/mês"},"catalog.products.subscription.added_product.comfort":{"message":"Para o teu conforto a oferta inclui"},"catalog.products.subscription.added_product.concat":{"message":"ou"},"catalog.products.subscription.added_product.security":{"message":"Para tua segurança a oferta inclui"},"catalog.products.subscription.adult_bike.description":{"message":"Neste momento só é possível subscrever em loja, mas estamos a trabalhar para que a subscrição esteja disponível online em breve.\n

\nPara subscrever em loja:\n

Vem até à tua loja Decathlon favorita
Um colaborador verificará a disponibilidade de stock e ajudar-te-á a efetuar a subscrição
É necessário um cartão de crédito, um telemóvel e um comprovativo de residência para efetuar o pagamento
Leva o teu produto e aproveita o teu desporto!

\n\nPara mais informações consulta as nossas FAQ's"},"catalog.products.subscription.adult_bike.title":{"message":"A subscrição online estará disponível em breve!"},"catalog.products.subscription.availability_button_label":{"message":"Lojas com o serviço disponível"},"catalog.products.subscription.availability_title":{"message":"Lojas com o serviço disponível"},"catalog.products.subscription.breadcrumb_home":{"message":"Página Inicial"},"catalog.products.subscription.button_label":{"message":"Subscrever"},"catalog.products.subscription.enjoy":{"message":"Aproveita o teu desporto! O teu aluguer inclui uma gama completa de serviços."},"catalog.products.subscription.fitness.description":{"message":"Neste momento só é possível subscrever em loja, mas estamos a trabalhar para que a subscrição esteja disponível online o quanto antes.\n

\nPara subscrever em loja:\n

Vem até à tua loja Decathlon favorita
Um colaborador verificará a disponibilidade de stock e ajudar-te-á a efetuar a subscrição
É necessário um cartão de crédito e um telemóvel para efetuar o pagamento, e um comprovativo de morada
Leva o teu produto e aproveita o teu desporto!

\n\nPara mais informações consulta as nossas FAQ's"},"catalog.products.subscription.fitness.title":{"message":"A subscrição online estará disponível em breve!"},"catalog.products.subscription.golf.description":{"message":"Neste momento só é possível subscrever em loja, mas estamos a trabalhar para que a subscrição esteja disponível online o quanto antes.\n

\nPara subscrever em loja:\n

Vem até a tua loja Decathlon favorita
Um colaborador verificará a disponibilidade de stock e ajudar-te-á a efetuar a subscrição
É necessário um cartão de crédito e um telemóvel para efetuar o pagamento e um comprovativo de morada
Leva o teu produto e aproveita o teu desporto!

\n\nPara mais informações consulta as nossas FAQ's"},"catalog.products.subscription.golf.title":{"message":"A subscrição online estará disponível em breve!"},"catalog.products.subscription.kid_bike.description":{"message":"Neste momento só é possível subscrever em loja, mas estamos a trabalhar para que a subscrição esteja disponível online o quanto antes.\n

\nPara subscrever em loja:\n

Vem até a tua loja Decathlon favorita
Um colaborador verificará a disponibilidade de stock e ajudar-te-á a efetuar a subscrição
É necessário um cartão de crédito e um telemóvel para efetuar o pagamento e um comprovativo de morada
Leva o teu produto e aproveita o teu desporto!

\n\nPara mais informações consulta as nossas FAQ's"},"catalog.products.subscription.kid_bike.title":{"message":"A subscrição online estará disponível em breve!"},"catalog.products.subscription.model.title":{"message":"Modelo"},"catalog.products.subscription.monthly":{"message":"/ Mês"},"catalog.products.subscription.no_data":{"message":"Não foi possível obter as informações deste artigo"},"catalog.products.subscription.no_image":{"message":"A imagem não pôde ser carregada"},"catalog.products.subscription.no_subscription":{"message":"A subscrição não pode ser efetuada online
\nDirige-te a uma loja para aderires"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.description":{"message":"Ao retirar seu produto na loja, você poderá escolher o dispositivo de bloqueio de sua preferência entre uma seleção de modelos diferentes, dependendo da disponibilidade."},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.included":{"message":"Incluído"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.no-stock":{"message":"Não disponível nesta loja"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.title":{"message":"disponível para esta oferta"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.description":{"message":"Para a sua segurança e a do produto, você se beneficia de um armário gratuito durante o período do aluguel com esta oferta. Alugue com tranquilidade e não se esqueça de proteger sua bicicleta durante a viagem!"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.included":{"message":"Incluído"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.message":{"message":"Para lhe proporcionar a melhor experiência possível, esta oferta de aluguer inclui produtos adicionais."},"catalog.products.subscription.product.included.safety.see":{"message":"Ver modelos"},"catalog.products.subscription.product.product-included":{"message":"Produto incluído"},"catalog.products.subscription.product.product-included.description":{"message":"Para lhe proporcionar a melhor experiência possível, esta oferta de aluguel inclui produtos adicionais."},"catalog.products.subscription.rent":{"message":"Aluga agora"},"catalog.products.subscription.services.included":{"message":"Incluído"},"catalog.products.subscription.services.monthly":{"message":"/Mês"},"catalog.products.subscription.services.no_data":{"message":"Não foi possível obter as informações deste artigo"},"catalog.products.subscription.services.title":{"message":"Serviços"},"catalog.products.subscription.size":{"message":"Tamanho"},"catalog.products.subscription.size.title":{"message":"Tamanho"},"catalog.products.subscription.tag":{"message":"Subscrição"},"catalog.products.subscription.technical_information.no_data":{"message":"Não foi possível obter as informações deste artigo"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_less_button_label":{"message":"Ver menos"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_more_button_label":{"message":"Ver mais"},"catalog.products.subscription.technical_information.title":{"message":"Informação técnica"},"catalog.products.subscription.update-price.error":{"message":"Desculpa, tivemos um problema ao adicionar o serviço. Tenta novamente."},"catalog.products.title":{"message":"Produtos"},"catalog.search.placeholder":{"message":"Procurar"},"catalog.sort.default.label":{"message":"Por padrão"},"catalog.sort.price_high.label":{"message":"Preço: alto a baixo"},"catalog.sort.price_low.label":{"message":"Preço: de baixo para alto"},"catalog.sort.title":{"message":"Ordenar por"},"challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Contrato nº"},"challenge_payment.form.error":{"message":"Ocorreu um erro."},"challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Número da fatura"},"challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Não tenho número de contrato"},"challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"Não tenho o número da fatura"},"challenge_payment.form.reason":{"message":"Razão da contestação"},"challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"Mínimo de 50 caracteres"},"challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Explica o motivo para a contestação"},"challenge_payment.form.submit":{"message":"Validar"},"challenge_payment.personal_information":{"message":"Informação pessoal"},"challenge_payment.title":{"message":"Reivindicar um pagamento"},"checkout-instore.summary.product":{"message":"Produtos"},"checkout-instore.summary.title":{"message":"Sua ordem de aluguer"},"checkout-return-button":{"message":"Retorno"},"checkout.delivery.disclaimer":{"message":"O teu produto estará disponível para recolha na loja 1 hora após a confirmação do teu pedido. Tem em atenção que tens 7 dias para recolher o produto na loja. Após esse período, o item deixa de estar reservado."},"checkout.delivery.validate":{"message":"CONTINUAR PARA MINHAS INFORMAÇÕES"},"checkout.error.country_miss_match.action":{"message":"Continuar"},"checkout.error.country_miss_match.description":{"message":"Para garantir uma experiência sem problemas, estamos a redirecionar-te para a página adequada ao teu país de residência. Deste modo, poderás concluir o aluguer e o pagamento em conformidade com os requisitos locais."},"checkout.error.country_miss_match.message":{"message":"Estás a ser redirecionado"},"checkout.error.country_missmatch.action":{"message":"Continuar"},"checkout.error.country_missmatch.description":{"message":"Para garantir uma experiência sem problemas, estamos a redirecionar-te para a página adequada para o país da tua conta Decathlon. Deste modo poderás concluir o aluguer e o pagamento em conformidade com os requisitos locais."},"checkout.error.country_missmatch.message":{"message":"Estás a ser redirecionado"},"checkout.error.debt_detected.action":{"message":"Ver fatura não paga"},"checkout.error.debt_detected.description":{"message":"Você tem uma fatura pendente que precisa ser liquidada antes de poder fazer um novo aluguer. Por favor, complete seu pagamento para continuar."},"checkout.error.debt_detected.message":{"message":"Fatura não paga na sua conta"},"checkout.error.offer_not_found.action":{"message":"Continuar"},"checkout.error.offer_not_found.description":{"message":"Não foi possível encontrar a oferta de aluguer em questão para o teu país. Por favor, verifica se a oferta que procuras está disponível no teu país."},"checkout.error.offer_not_found.message":{"message":"Parece que esta oferta de aluguer não existe"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.action":{"message":"Tenta de novo"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.description":{"message":"Ocorreu um erro técnico com a tua encomenda e não foi efetuada qualquer cobrança. \nEstamos a trabalhar para resolver o problema, por favor tenta de novo mais tarde."},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.message":{"message":"Qualquer coisa correu mal"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.action":{"message":"Tenta de novo"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.description":{"message":"Ocorreu um erro técnico com a tua encomenda e não foi efetuada qualquer cobrança. \nEstamos a trabalhar para resolver o problema, por favor tenta de novo mais tarde."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.message":{"message":"Qualquer coisa correu mal"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.action":{"message":"Voltar ao pagamento","description":"Back to Payment"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.description":{"message":"Ocorreu um erro técnico com a tua encomenda e não foi efetuada qualquer cobrança. \nEstamos a trabalhar para resolver o problema, por favor tenta de novo mais tarde."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.description":{"message":"Não podemos validar esta transação de momento.\nAntes de tentar novamente, reveja as suas informações e certifique-se de que os dados fornecidos, como a sua identidade, informações de contacto (e-mail, número de telefone) ou método de pagamento, estão corretos e atualizados.\nEntre em contacto com o nosso apoio ao cliente se tiver alguma dúvida ou se acreditar que houve um erro."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.message":{"message":"Não foi possível aprovar a sua assinatura"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.description":{"message":"Ocorreu um problema durante o processo de pagamento. Para concluir a tua encomenda, certifica-te de que o método de pagamento é válido e tenta novamente."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.message":{"message":"Qualquer coisa correu mal"},"checkout.error.subscription_creation.action":{"message":"Tenta de novo"},"checkout.error.subscription_creation.description":{"message":"Ocorreu um erro técnico na tua encomenda e não foi efectuada qualquer cobrança. \nEstamos a trabalhar para resolver o problema, por favor tenta de novo mais tarde."},"checkout.error.subscription_creation.message":{"message":"Qualquer coisa correu mal"},"checkout.error.unknown":{"message":"Qualquer coisa correu mal"},"checkout.error.unknown.action":{"message":"Voltar à página inicial"},"checkout.error.unknown.description":{"message":"Ocorreu um erro desconhecido e não foram efetuadas cobranças. Podes estar a ver esta mensagem porque concluíste o pagamento de uma subscrição mas fechaste o browser antes de o processo ter sido finalizado ou porque ocorreu um erro inesperado após o pagamento. Tenta novamente ou contacta o a assistência para obteres ajuda."},"checkout.information.address":{"message":"Morada"},"checkout.information.collecting_point_city":{"message":"Cidade"},"checkout.information.complete":{"message":"Podes completar ou editar as tuas informações."},"checkout.information.contact":{"message":"Contato"},"checkout.information.create.failed":{"message":"Ocorreu um erro técnico durante a criação das informações pessoais, mas não foram cobrados quaisquer custos. Por favor, tenta novamente mais tarde."},"checkout.information.disclaimer":{"message":"Precisas de verificar essas informações da tua conta. Para prosseguir com o pagamento, corrige ou preenche os campos vazios."},"checkout.information.edit":{"message":"Editar as minhas informações"},"checkout.information.error":{"message":"Faltam algumas informações. Dedica algum do teu tempo para preencher todos os campos obrigatórios"},"checkout.information.form.address":{"message":"Endereço"},"checkout.information.form.address_required":{"message":"O endereço é necessário"},"checkout.information.form.city":{"message":"Cidade"},"checkout.information.form.city_required":{"message":"A cidade é obrigatória"},"checkout.information.form.confirm_button":{"message":"CONFIRMAR"},"checkout.information.form.country":{"message":"País"},"checkout.information.form.country_required":{"message":"O país é obrigatório"},"checkout.information.form.description":{"message":"Precisamos de algumas informações da tua conta para prosseguir com o teu aluguer. Por favor, preenche os campos obrigatórios abaixo."},"checkout.information.form.dialog.cancel-btn":{"message":"Cancelar"},"checkout.information.form.dialog.confirm-btn":{"message":"Sair"},"checkout.information.form.dialog.description":{"message":"Tens certeza de que pretendes sair sem confirmar as novas informações?"},"checkout.information.form.document_type.bg_egn":{"message":"EGN (número pessoal búlgaro)"},"checkout.information.form.document_type.cedula":{"message":"Cédula"},"checkout.information.form.document_type.cif":{"message":"CIF (ID de imposto)"},"checkout.information.form.document_type.cl_rut":{"message":"RUT"},"checkout.information.form.document_type.cnpj":{"message":"CNPJ"},"checkout.information.form.document_type.cod_iva":{"message":"IVA"},"checkout.information.form.document_type.cpf":{"message":"CPF"},"checkout.information.form.document_type.default_passport":{"message":"número do passaporte ou documento de identidade"},"checkout.information.form.document_type.dni":{"message":"DNI"},"checkout.information.form.document_type.driving_licence":{"message":"Permissão de condução"},"checkout.information.form.document_type.es_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.identity_card":{"message":"Cartão de cidadão"},"checkout.information.form.document_type.it_codicedest":{"message":"Código"},"checkout.information.form.document_type.kpp":{"message":"KPP"},"checkout.information.form.document_type.nie":{"message":"NIE"},"checkout.information.form.document_type.nip":{"message":"NIP"},"checkout.information.form.document_type.nipc":{"message":"NIPC"},"checkout.information.form.document_type.nit":{"message":"NIT"},"checkout.information.form.document_type.nric":{"message":"NRIC"},"checkout.information.form.document_type.passport":{"message":"Passaporte"},"checkout.information.form.document_type.passport_pt":{"message":"Passaporte"},"checkout.information.form.document_type.person_nummer":{"message":"Número pessoal"},"checkout.information.form.document_type.pt_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.residence_permit":{"message":"Permissão de residência"},"checkout.information.form.edit_info":{"message":"Edita as tuas informações"},"checkout.information.form.email":{"message":"E-mail"},"checkout.information.form.first_name":{"message":"Primeiro nome"},"checkout.information.form.identity_document_description":{"message":"O teu documento de identidade"},"checkout.information.form.identity_document_number":{"message":"Número do documento de identidade"},"checkout.information.form.identity_document_required":{"message":"Introduz um número de identificação válido"},"checkout.information.form.identity_document_type":{"message":"Documento de identidade"},"checkout.information.form.invalid_city_format":{"message":"Formato de cidade inválido"},"checkout.information.form.invalid_country_code":{"message":"Código de país inválido"},"checkout.information.form.invalid_email":{"message":"Email inválido"},"checkout.information.form.invalid_format_name":{"message":"Formato de nome inválido"},"checkout.information.form.invalid_identity_document_format":{"message":"Formato de documento de identidade inválido"},"checkout.information.form.invalid_phone_number_format":{"message":"Formato de número de telefone inválido"},"checkout.information.form.invalid_postal_code_format":{"message":"Formato de código postal inválido"},"checkout.information.form.last_name":{"message":"Último nome"},"checkout.information.form.name_required":{"message":"O nome é obrigatório"},"checkout.information.form.phone_number":{"message":"Número de telefone"},"checkout.information.form.phone_number_required":{"message":"É necessário um número de telefone"},"checkout.information.form.postal_code":{"message":"Código postal"},"checkout.information.form.postal_code_required":{"message":"O código postal é obrigatório"},"checkout.information.form.title":{"message":"Atualizar informações pessoais"},"checkout.information.has.validation.errors":{"message":"Validar informações"},"checkout.information.identity":{"message":"Documento de identidade"},"checkout.information.title":{"message":"Informação pessoal"},"checkout.information.update.failed":{"message":"Erro ao atualizar a tua conta"},"checkout.information.upsert.failed":{"message":"Ocorreu um erro técnico ao atualizar informações pessoais, não foi feita nenhuma cobrança. Tenta novamente mais tarde."},"checkout.information.validate":{"message":"CONTINUAR PARA PAGAMENTO"},"checkout.onepaySessions.creation_error":{"message":"Ocorreu um erro técnico ao criar a sessão de pagamento, não foi feita nenhuma cobrança. Tenta novamente mais tarde."},"checkout.order.creation_error":{"message":"Ocorreu um erro técnico ao criar o pedido, não foi feita nenhuma cobrança. Tente novamente mais tarde."},"checkout.payment.general_conditions":{"message":"as condições gerais"},"checkout.payment.insurance_conditions":{"message":"as condições do seguro"},"checkout.payment.pay_now":{"message":"Paga agora"},"checkout.payment.read_and_accept":{"message":"Li e aceito"},"checkout.rental_offer.title":{"message":"Oferta de aluguer"},"checkout.rental_offer.total":{"message":"Valor total"},"checkout.result.description":{"message":"O teu pagamento foi efetuado com sucesso."},"checkout.result.title":{"message":"A tua encomenda está feita. Estamos em jogo"},"checkout.result.what_next":{"message":"E a seguir?"},"checkout.result.what_next.1":{"message":"O pagamento será processado e receberás um e-mail quando o produto estiver disponível para levantamento. "},"checkout.result.what_next.2":{"message":"Após a receção do e-mail, deves levantar o produto no prazo de 7 dias, apresentando a tua identidade na loja."},"checkout.result.what_next.3":{"message":"Podes acompanhar o estado da encomenda nos teus alugueres."},"checkout.review":{"message":"Revê o teu aluguer"},"checkout.stepper.delivery":{"message":"Entrega"},"checkout.stepper.information":{"message":"As minhas informações"},"checkout.stepper.of":{"message":"de"},"checkout.stepper.payment":{"message":"Pagamento"},"checkout.stepper.summary":{"message":"Resumo"},"checkout.sticky.total_amount":{"message":"Montante total"},"checkout.sticky.total_amount.period":{"message":"por mês"},"checkout.store_selection.collecting_point":{"message":"Ponto de recolha"},"checkout.store_selection.delivery_method":{"message":"Método de entrega: Clica e recolhe numa hora"},"checkout.success.redirect.rentals":{"message":"Continuar com os meus alugueres"},"checkout.summary.validate":{"message":"CONTINUAR COM O ALUGUER"},"checkout.total_amount.monthly":{"message":"por mês"},"clear-all":{"message":"Limpar tudo"},"click_here":{"message":"Clique aqui","description":"link"},"contract_page_contract_number":{"message":"Número do contrato"},"contract_page_no_commitment":{"message":"Sem compromisso"},"copy_card.content.default":{"message":"Este tipo de aluguer exige um período de compromisso de 90 dias, pagos mensalmente. Podes cancelar a qualquer momento após o período de compromisso. Sabe mais"},"copy_card.title.default":{"message":"Esta experiência desportiva só está disponível mediante assinatura"},"country_selector.be":{"message":"Bélgica"},"country_selector.ch":{"message":"Suíça"},"country_selector.es":{"message":"Espanha"},"country_selector.fr":{"message":"França"},"country_selector.gb":{"message":"Reino Unido"},"country_selector.it":{"message":"Itália"},"country_selector.nl":{"message":"Países Baixos"},"country_selector.pl":{"message":"Polónia"},"country_selector.pt":{"message":"Portugal"},"country_selector.select_country":{"message":"Escolhe o teu país"},"country_selector.select_label":{"message":"Em que país pretendes alugar?"},"country_selector.select_language":{"message":"Seleciona tua língua"},"country_selector.submit.button_label":{"message":"Aceitar"},"country_selector.title":{"message":"Aluga o que precisas, da forma que precisas!"},"data_consent.body":{"message":"Para melhorar a segurança de transações e prevenir fraudes, usaremos seus dados (identidade, informações bancárias, dados de clientes da Decathlon) para verificações automáticas. Estes dados serão armazenados durante o período de armazenamento do $ antes de serem excluídos.\n\n
\n
\n\nPodemos compartilhar seus dados com a Trustfull (detecção de fraude), Adyen (provedor de pagamento) e a equipe de aluguer da Decathlon.\n\n
\n
\n\nPara mais detalhes, consulte os termos e condições no {rentURL}. Você pode contestar as decisões contactando o {personalDataEmail}.\n\n
\n
\n\nVocê pode exercer seus direitos de dados contactando o {personalDataEmail} ou diretamente na loja."},"data_consent.information":{"message":"Ao confirmar seu pedido, você concorda com o uso de suas informações pessoais para a gestão de contatos e sua partilha com parceiros relevantes para garantir transações seguras para evitar fraudes."},"data_consent.title":{"message":"Consentimento de dados"},"email.accessYourInformation.cta":{"message":"Ir para a minha conta"},"email.accessYourInformation.description":{"message":"Acede à tua conta e aos contratos de aluguer diretamente a partir da tua conta de cliente. Rastreia subscrições, verifica alugueres anteriores e faz a gestão das opções com facilidade, mantendo sempre o controle!"},"email.accessYourInformation.info":{"message":"Não hesites em contactar-nos em caso de dúvida. Até breve, na Decathlon"},"email.accessYourInformation.info2":{"message":"A equipa de aluguer"},"email.accessYourInformation.subscription.description":{"message":"Acede à tua conta e aos contratos de aluguer diretamente a partir da tua conta de cliente. Rastreia subscrições, verifica alugueres anteriores e faz a gestão das opções com facilidade, mantendo sempre o controle!","description":"Access to your information section - Subscription case description"},"email.accessYourInformation.test.description":{"message":"Acede à tua conta e aos acordos de teste diretamente a partir da tua conta de cliente. Acompanha os testes, verifica os testes anteriores e faz a gestão das opções com facilidade, mantendo sempre o controle!"},"email.accessYourInformation.title":{"message":"Aceder às tuas informações"},"email.bodybuildingActivationCode.description1":{"message":"Tomaste recentemente uma excelente decisão ao subscrever o Muscle Pack da Nassim!"},"email.bodybuildingActivationCode.description2":{"message":"Podes agora aproveitar os programas criados por Nassim Sahili para te ajudar a atingir os objetivos."},"email.bodybuildingActivationCode.description3":{"message":"Pronto? Vamos lá!"},"email.bodybuildingActivationCode.description4":{"message":"Encontras abaixo programas adaptados para iniciados e para os mais experientes:"},"email.bodybuildingActivationCode.description5":{"message":"Para visualizar todas as sessões do programa, verifica se o \"Modo Restrito\" do YouTube está desativado."},"email.bodybuildingActivationCode.description6":{"message":"Neste link encontras as nossas condições gerais de aluguer."},"email.bodybuildingActivationCode.description7":{"message":"Obrigado novamente pela tua visita."},"email.bodybuildingActivationCode.description8":{"message":"Bom treino!"},"email.bodybuildingActivationCode.preheader":{"message":"O teu treino com Nassim Sahili: vamos começar!"},"email.bodybuildingActivationCode.subject":{"message":"O teu serviço de coaching foi ativado!"},"email.bodybuildingActivationCode.subtitle":{"message":"Aluguer n°."},"email.bodybuildingActivationCode.title":{"message":"O teu serviço de coaching foi ativado!"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube1":{"message":"PROGRAMA NASSIM ADVANCED MUSCLE | Programa Masculino"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube2":{"message":"PROGRAMA NASSIM MUSCLE | Programa Masculino"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube3":{"message":"PROGRAMA NASSIM MUSCLE | Programa Feminino"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube4":{"message":"PROGRAMA NASSIM ADVANCED MUSCLE | Programa Feminino"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube5":{"message":"PROGRAMA DE DIETA E RECUPERAÇÃO NASSIM"},"email.cancellation.contactUs":{"message":"contactar-nos"},"email.cancellation.cta":{"message":"Alugar agora"},"email.cancellation.description":{"message":"Oh, não... A tua reserva de aluguer foi cancelada. Se tiveres dúvidas ou precisares de assistência, não hesites em"},"email.cancellation.newRentalInfo":{"message":"Se pretenderes alugar outro produto, podes iniciar um novo aluguer diretamente no nosso site."},"email.cancellation.preheader":{"message":"O teu pedido de aluguer foi cancelado"},"email.cancellation.subject":{"message":"Aviso de cancelamento de pedido"},"email.cancellation.title":{"message":"O teu pedido de aluguer foi cancelado"},"email.collectingPoint.deliveryMethod":{"message":"Método de entrega: Recolher na loja no prazo de uma hora"},"email.collectingPoint.title":{"message":"Ponto de recolha"},"email.common.check_image_alt":{"message":"Ícone de marca de seleção"},"email.common.contact_us":{"message":"contactar-nos"},"email.common.decatRentTeam":{"message":"A equipa de aluguer da Decathlon"},"email.common.email_viewer":{"message":"Se tiveres dificuldades para visualizar este e-mail,"},"email.common.email_viewer_cta":{"message":"Segue este link"},"email.common.hello":{"message":"Olá"},"email.common.help_info":{"message":"Para mais informações, visita a Central de Ajuda ou entra em contacto connosco pelo link abaixo:"},"email.common.month":{"message":"mês"},"email.common.monthCommitment":{"message":"meses de compromisso"},"email.common.need_help":{"message":"Precisas de ajuda?"},"email.common.rental":{"message":"Aluguer"},"email.common.rentalNumber":{"message":"Aluguer n°"},"email.common.signature":{"message":"A equipa Decathlon"},"email.common.yourRental":{"message":"O teu aluguer"},"email.confirm.preheader":{"message":"Obrigado pelo teu pedido de aluguer. Tens aqui os próximos passos para concluíres o processo de aluguer."},"email.confirm.subject":{"message":"Pedido confirmado! Vamos notificar-te quando o aluguer estiver pronto para entrega."},"email.contractPaymentNotice.alert.error":{"message":"Urgente: Solicitação de regularização de pagamentos anteriores"},"email.contractPaymentNotice.cta":{"message":"Aceda e Regularize o Pagamento"},"email.contractPaymentNotice.description1":{"message":"Nós escrevemos para você em referência à sua assinatura de aluguer de longo prazo"},"email.contractPaymentNotice.description2":{"message":"De nossos controles internos é um equilíbrio não resolvido de"},"email.contractPaymentNotice.description2.continuation":{"message":"correspondente a"},"email.contractPaymentNotice.description2.installments":{"message":"taxa não pagate"},"email.contractPaymentNotice.description3":{"message":"A fim de regularizar sua posição e continuar a usufruir do serviço, o convidamos a efetuar o pagamento dentro de 15 dias."},"email.contractPaymentNotice.description4":{"message":"La informiamo que puede saldare el debito in modo rapido e sicuro"},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta1":{"message":"Por favor, devolva imediatamente a bicicleta para a loja Decathlon onde o produto foi retirado."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta2":{"message":"Lembramos que a não regularização dentro do prazo indicado pode resultar na aplicação de juros de default e custos adicionais para procedimentos de recuperação de crédito."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta3":{"message":"Qualora abbia già provveduto al pagamento, la preghiamo di inviarcene prova assim da permitir-nos de atualizar tempestivamente os nossos arquivos.Se você já tem pagamento, por favor envie-nos para nos permitir atualizar rapidamente os nossos arquivos."},"email.contractPaymentNotice.preheader":{"message":"Sua assinatura expira - renova agora para continuar pedalando"},"email.contractPaymentNotice.subject":{"message":"Reminder de pagamento - assinatura de aluguer de bicicletas Decathlon"},"email.contractPaymentNotice.table.contractNumber":{"message":"Número do contrato"},"email.contractPaymentNotice.table.product":{"message":"Produto"},"email.contractPaymentNotice.table.startDate":{"message":"Data de início"},"email.contractPaymentNotice.table.store":{"message":"loja"},"email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Lembrete de pagamento"},"email.creditCardExpired.cta":{"message":"Atualizar minhas informações de pagamento"},"email.creditCardExpired.description1":{"message":"O teu cartão de crédito associado ao contrato de aluguer irá expirar em breve."},"email.creditCardExpired.description2":{"message":"Atualiza os novos dados do teu cartão de crédito no teu espaço pessoal para continuares a usar o equipamento alugado."},"email.creditCardExpired.description3":{"message":"Caso tenhas alguma dúvida, não hesites em entrar em contato connosco."},"email.creditCardExpired.description4":{"message":"Até breve"},"email.creditCardExpired.preheader":{"message":"O tempo voa!"},"email.creditCardExpired.subject":{"message":"aluguer DECATHLON: CARTÃO DE CRÉDITO EXPIRADO"},"email.creditCardExpired.subtitle":{"message":"aluguer n°."},"email.creditCardExpired.title":{"message":"Seu cartão de crédito está prestes a expirar"},"email.customerPaymentDispute.description1":{"message":"Levámos em consideração o teu pedido de contestação de pagamento."},"email.customerPaymentDispute.description2":{"message":"O número de rastreamento é"},"email.customerPaymentDispute.description3":{"message":"As nossas equipas vão analisar a tua solicitação e entrarão em contato contigo o mais brevemente possível."},"email.customerPaymentDispute.description4":{"message":"Até breve,"},"email.customerPaymentDispute.preheader":{"message":"Estás a receber este e-mail porque assinaste um contrato de aluguer"},"email.customerPaymentDispute.subject":{"message":"DECATHLON RENT: Desacordo de pagamento"},"email.customerPaymentDispute.subtitle":{"message":"Número de aluguer:"},"email.customerPaymentDispute.title":{"message":"Desacordo de pagamento"},"email.footer.society":{"message":"SPDAD - Sociedade Portuguesa de Distribuição de Artigos de Desporto, Unipessoal, Lda. – DECATHLON Portugal\nSociedade Comercial por Quotas · Capital Social € 1.000.000,00, NIPC e Nº. Matrícula: 503 074 586\nEstrada do Monte da Cabreira, Nº1 e 1A · 2610-017 \nAmadora · Portugal"},"email.footer.year":{"message":"©2025 Decathlon"},"email.formalNotice.alert.error":{"message":"Notificação formal antes da transferência para um magistrado"},"email.formalNotice.cta":{"message":"Paga agora"},"email.formalNotice.description1":{"message":"Este é um aviso formal informando-o de que sua conta tem um saldo não pago de"},"email.formalNotice.description2":{"message":"Se o seu saldo não for definido na íntegra e o(s) produto(s) elogiado(s) não for(em) devolvido(s) no prazo de 15 dias , enviaremos o seu processo a um oficial de justiça"},"email.formalNotice.description3":{"message":"Esta é uma oportunidade para você resolver este problema diretamente conosco antes que piore."},"email.formalNotice.descriptionAfterCta":{"message":"Se você acha que este é um erro ou se você quiser discutir sua conta, por favor entre em contato conosco"},"email.formalNotice.preheader":{"message":"Pagamento imediato necessário para evitar a recuperação legal."},"email.formalNotice.subject":{"message":"Notificação formal antes da transferência para um magistrado"},"email.formalNotice.title":{"message":"Sua conta tem um atraso significativo no pagamento."},"email.formalNoticeFinalWarning.alert.error":{"message":"Última advertência"},"email.formalNoticeFinalWarning.cta":{"message":"Pague agora"},"email.formalNoticeFinalWarning.description1":{"message":"Malgré notre précédent mail, votre compte reste impayé"},"email.formalNoticeFinalWarning.description2":{"message":"Se nos ne recevons pas le paiement intégral et que le(s) produit(s) loué(s) ne sont pas restitué(s) dans les 48 prochaines heures, nous transmettrons votre dossier à un huissier de justice."},"email.formalNoticeFinalWarning.descriptionAfterCta":{"message":"Se você pensa que se trata de um erro ou se você deseja discutir sua conta, por favor contacte-nos"},"email.formalNoticeFinalWarning.preheader":{"message":"Agir agora para evitar o recouvrement e des frais supplémentaires."},"email.formalNoticeFinalWarning.subject":{"message":"Última advertência : Transferência de seu dossier a um huissier sous 48h"},"email.formalNoticeFinalWarning.title":{"message":"Recouvrement judiciaire"},"email.header.title":{"message":"Aluguer"},"email.insured_theft.cta":{"message":"Ir para o site de aluguel"},"email.insured_theft.description1_1":{"message":"Acabámos de tomar conhecimento do roubo do teu equipamento relativo ao teu ","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description1_2":{"message":"contrato de locação.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description2":{"message":"Agradecemos por informares prontamente a DECATHLON INSURANCE. O roubo foi registado.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description3":{"message":"Não entres em pânico! É uma coisa que pode acontecer a qualquer um.\nTambém podemos confirmar que os teus pagamentos foram suspensos, uma vez declarado o roubo, bem como o fim do teu contrato de aluguer.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description4":{"message":"Conforme informado pela DECATHLON INSURANCE, o roubo está coberto (menos a franquia aplicável de acordo com as Condições Gerais do Seguro).","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description5":{"message":"Se desejares, podes fazer uma nova subscrição visitando a loja Decathlon da tua preferência.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description6":{"message":"Caso tenhas alguma dúvida, não hesites em entrar em contato connosco.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description7":{"message":"Até breve","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.subtitle":{"message":"aluguer n°.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.title":{"message":"Cancelamento da subscrição após furto do teu equipamento","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.preheader":{"message":"O teu contrato de aluguer foi encerrado após o roubo do teu equipamento","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.subject":{"message":"Cancelamento da tua subscrição após furto do teu equipamento","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.memberId.description":{"message":"Quando te deslocas à loja para iniciar o aluguer."},"email.memberId.title":{"message":"Lembra-te da tua identificação"},"email.monthlyInvoice.cta":{"message":"Veja minha fatura"},"email.monthlyInvoice.description1":{"message":"Gostaríamos de te informar sobre o pagamento mensal da tua subscrição atual."},"email.monthlyInvoice.description2":{"message":"Obrigado por confiares em nós! Toma nota que no teu espaço pessoal podes a qualquer momento encontrar os detalhes das tuas faturas."},"email.monthlyInvoice.description3":{"message":"Até breve"},"email.monthlyInvoice.preheader":{"message":"Encontras aqui a fatura mensal da tua subscrição"},"email.monthlyInvoice.subject":{"message":"A tua fatura mensal"},"email.monthlyInvoice.subtitle":{"message":"Aluguer n°."},"email.monthlyInvoice.title":{"message":"A tua fatura mensal"},"email.non_insured_theft.description1_1":{"message":"Acabámos de tomar conhecimento do roubo do equipamento relativo ao teu","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description1_2":{"message":"contrato de aluguer.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description2":{"message":"Agradecemos por nos avisares tão rapidamente.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description3":{"message":"Infelizmente, o teu equipamento não estava segurado ou a situação declarada faz parte das exclusões do teu contrato.\nDe acordo com as Condições Gerais de Aluguer do teu contrato, cobraremos no teu cartão bancário o valor definido.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description4":{"message":"Caso tenhas alguma dúvida, não hesites em entrar em contactar connosco.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description5":{"message":"Até breve,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.subtitle":{"message":"Aluguer n°.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.title":{"message":"Cancelamento da tua subscrição após furto do equipamento","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.preheader":{"message":"O teu contrato de aluguer foi encerrado após o roubo do equipamento","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.subject":{"message":"Cancelamento da subscrição após furto do teu equipamento","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.opinion.description":{"message":"Esta partilha é essencial para nós, porque nos permite desenvolver melhores serviços no futuro, sempre mais bem pensados e adaptados às tuas necessidades!"},"email.opinion.give_opinion":{"message":"A minha opinião"},"email.opinion.test.title":{"message":"Podes disponibilizar dois minutos para partilhar a tua experiência no teste?"},"email.overdue.askToGoShop":{"message":"Caso ainda não o tenhas feito, devolve os teus produtos à loja para evitar contrair mais dívidas."},"email.overdue.cta":{"message":"Regularizar"},"email.overdue.description1":{"message":"Ainda não conseguimos receber o pagamento devido pela tua assinatura."},"email.overdue.description2":{"message":"Gostaríamos de chamar a tua atenção para o fato de que as garantias associadas ao teu serviço não serão mais efetivas até que a tua situação seja resolvida."},"email.overdue.description3":{"message":"Nesse sentido, solicitamos que regularizes tudo o mais rapidamente possível."},"email.overdue.description4":{"message":"Se nada fizeres, tentaremos processar o teu pagamento novamente dentro de alguns dias."},"email.overdue.goShop":{"message":"Devolver produtos na loja"},"email.overdue.problems":{"message":"Caso tenhas algum problema, estamos à disposição para ajudar.\nEstás à vontade para entrar em contato connosco para encontrarmos uma solução."},"email.overdue.regularise":{"message":"Regulariza a situação o mais brevemente possível"},"email.overdue.subtitle":{"message":"O teu aluguer:"},"email.overdue.title":{"message":"Regulariza a situação o mais brevemente possível"},"email.overdue.toKeepOutOfDebt":{"message":"para evitares mais dívida"},"email.overdueRegularise.cta":{"message":"Pagamento completo"},"email.overdueRegularise.description1":{"message":"Apesar das várias tentativas que efetuámos por e-mail e mensagem de texto, ainda não conseguimos cobrar o pagamento devido pela tua subscrição."},"email.overdueRegularise.description2":{"message":"Deves regularizar a situação de imediato."},"email.overdueRegularise.preheader":{"message":"Corrige a situação de imediato"},"email.overdueRegularise.problems":{"message":"Caso ainda não o tenhas feito, devolve os produtos à loja para evitar contrair mais dívidas."},"email.overdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON URGENTE! Pagamento atrasado"},"email.overdueRegularise.subtitle":{"message":"Aluguer n°."},"email.overdueRegularise.title":{"message":"Corrige a situação de imediato"},"email.paymentFailed.cta":{"message":"Pagamento completo"},"email.paymentFailed.description1":{"message":"Por favor, reserva um momento para verificar os detalhes de pagamento, e certifica-te de que tens saldo suficiente na conta associada. Sem nenhuma ação da tua parte, tentaremos processar o pagamento novamente dentro de alguns dias."},"email.paymentFailed.preheader":{"message":"Um problema com o pagamento da tua subscrição"},"email.paymentFailed.subject":{"message":"Ops, o pagamento falhou"},"email.paymentFailed.subtitle":{"message":"Aluguer n°."},"email.paymentFailed.thanks":{"message":"Obrigado,"},"email.paymentFailed.title":{"message":"O pagamento da tua subscrição falhou."},"email.paymentOverdue.preheader":{"message":"Tens dívidas pendentes"},"email.paymentOverdue.subject":{"message":"Pagamento a efetuar"},"email.paymentOverdueRegularise.preheader":{"message":"Corrige a situação de imediato"},"email.paymentOverdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON URGENTE! Pagamento atrasado"},"email.paymentOverdueReminder.cta":{"message":"Pagamento completo"},"email.paymentOverdueReminder.description1":{"message":"Apesar dos vários lembretes que enviámos por e-mail e mensagem de texto, ainda não conseguimos cobrar o pagamento devido pela tua assinatura."},"email.paymentOverdueReminder.description2":{"message":"Regulariza a situação de imediato."},"email.paymentOverdueReminder.preheader":{"message":"Corrige a situação de imediato"},"email.paymentOverdueReminder.problems":{"message":"Caso ainda não o tenhas feito, devolve os produtos à loja para evitar contrair mais dívidas."},"email.paymentOverdueReminder.subject":{"message":"DECATHLON URGENTE! Pagamento atrasado"},"email.paymentOverdueReminder.subtitle":{"message":"Aluguer n°."},"email.paymentOverdueReminder.title":{"message":"Regulariza a situação de imediato."},"email.productReturnSuccessfully.description1":{"message":"Confirmamos a devolução correta do teu equipamento de teste à loja."},"email.productReturnSuccessfully.description2":{"message":"Conforme observado em conjunto, teremos que efetuar algumas reparações para o manter em perfeito estado de funcionamento. Essas reparações, não incluídas no âmbito da garantia do fabricante, nem na garantia de dano incluída no teu contrato de teste, foram pagos na oficina ou serão debitados do teu cartão de crédito."},"email.productReturnSuccessfully.description3":{"message":"Podes modificar, a qualquer momento, os teus dados bancários. Eles são acessíveis a partir da tua conta de cliente."},"email.productReturnSuccessfully.description4":{"message":"Agradecemos a confiança e esperamos que tenha gostado deste serviço. 🤗"},"email.productReturnSuccessfully.header":{"message":"A encerrar o teu serviço de teste"},"email.productReturnSuccessfully.preheader":{"message":"Obrigado, o equipamento foi devolvido e o teu contrato será encerrado em breve"},"email.productReturnSuccessfully.subject":{"message":"A encerrar o teu serviço de teste"},"email.productReturnSuccessfully.subtitle":{"message":"Aluguer n°."},"email.productReturnSuccessfully.title":{"message":"A encerrar o teu serviço de teste"},"email.ready_to_pickup_reminder.days_remaining":{"message":"O teu produto ainda está na loja, pronto para recolha. Restam-te quatro dia para o recolheres."},"email.ready_to_pickup_reminder.pickup_instructions":{"message":"Retira o teu equipamento na loja nos próximos 4 dias, apresentando o teu documento de identificação."},"email.ready_to_pickup_reminder.preheader":{"message":"Lembrete: O teu produto alugado ainda está à espera para ser recolhido. Restam-te quatro dias para o recolher."},"email.ready_to_pickup_reminder.product_waiting":{"message":"O teu produto alugado está à tua espera!"},"email.ready_to_pickup_reminder.staff_waiting":{"message":"A nossa equipa da loja espera-te para te entregar o produto."},"email.ready_to_pickup_reminder.subject":{"message":"O teu produto alugado está à tua espera!"},"email.ready_to_pickup.good_news":{"message":"Boas notícias: o teu produto está pronto para recolha na loja! Estarás em breve a viver novas aventuras com o teu equipamento."},"email.ready_to_pickup.monitor_order":{"message":"Podes monitorizar o status do teu pedido no teu"},"email.ready_to_pickup.next_steps":{"message":"Próximos passos:"},"email.ready_to_pickup.payment_info":{"message":"Lembra-te de que só te cobraremos após recolheres o produto na loja. O teu período de aluguer começará oficialmente nesse momento!"},"email.ready_to_pickup.pickup_instructions":{"message":"Recolhe no prazo de sete dias o teu equipamento na loja, apresentando o teu documento de identificação."},"email.ready_to_pickup.pickup_window":{"message":"Sabemos que estás ansioso, mas ainda tens sete dias para a recolha. Caso contrário, o teu aluguer será cancelado. Não te preocupes, só cobramos quando recolheres o produto na loja."},"email.ready_to_pickup.preheader":{"message":"O teu equipamento alugado agora está pronto para recolha na loja. Tens sete dias para o recolher."},"email.ready_to_pickup.product_ready":{"message":"O teu produto está pronto para recolha!"},"email.ready_to_pickup.subject":{"message":"O teu produto está pronto para recolha!"},"email.readyToPickup.preheader":{"message":"O teu produto alugado agora está pronto para recolha na loja. Tens sete dias para o recolher."},"email.readyToPickup.subject":{"message":"O teu aluguer está pronto para recolha. Tens sete dias para o recolher!"},"email.readyToPickupRem.preheader":{"message":"Não te esqueças de recolher o teu aluguer! Restam-te quatro dias para o fazer."},"email.readyToPickupRem.subject":{"message":"O teu produto alugado espera-te!"},"email.regularize.alert.error":{"message":"Regularize o mais rápido possível sua situação"},"email.regularize.alert.info":{"message":"Regularize o mais rápido possível sua situação"},"email.regularize.alert.warning":{"message":"Regularize o mais rápido possível sua situação"},"email.regularized_payment.personal_space":{"message":"Toma nota de que no teu espaço pessoal tens acesso a qualquer momento aos detalhes dos teus contratos de aluguer.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.see_you_soon":{"message":"Até breve,","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.subtitle":{"message":"Aluguer n°.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.thank_you":{"message":"Agradecemos por pagares a tua subscrição atual.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.title":{"message":"Pagamento da tua subscrição","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.preheader":{"message":"Obrigado, a tua subscrição foi paga","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.subject":{"message":"Pagamento da tua subscrição","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.rental_begins.adventure_starts":{"message":"A tua aventura começa!"},"email.rental_begins.enjoy_bike":{"message":"Seja uma viagem pela vizinhança, um passeio divertido em família ou apenas uma exploração ao ar livre, esperamos que esta bicicleta traga alegria e novas descobertas. Se tiveres alguma dúvida ou precisares de ajuda para ajustar a bicicleta, estamos cá para ti!"},"email.rental_begins.hooray":{"message":"Ena, o aluguer e a aventura começam agora!"},"email.rental_begins.preheader":{"message":"A aventura começa!"},"email.rental_begins.subject":{"message":"Que a aventura comece! Agradecemos por recolheres o teu aluguer"},"email.rental_begins.terms_info":{"message":"Encontras os nossos termos e condições de aluguer, bem como informações sobre como os teus dados são processados, seguindo"},"email.rental_begins.this_page":{"message":"este link."},"email.rental_begins.track_rental":{"message":"Rastrear o meu aluguer"},"email.rental_confirmation.almost_there":{"message":"Estás quase lá! Segue estes passos rápidos para concluir o processo de aluguer."},"email.rental_confirmation.congratulations":{"message":"Parabéns pelo aluguer! Estamos felizes por seres nosso cliente."},"email.rental_confirmation.monitor_order":{"message":"Podes monitorizar o status do teu pedido através da tua"},"email.rental_confirmation.next_steps":{"message":"Próximos passos"},"email.rental_confirmation.payment_processing":{"message":"O teu pagamento está a ser processado. Receberás uma confirmação assim que concluído."},"email.rental_confirmation.payment_reminder":{"message":"Tem em atenção que só cobramos quando levantares o produto na loja e o período de aluguer terá início oficialmente a partir desse momento."},"email.rental_confirmation.pickup_instructions":{"message":"Após notificação por e-mail para a recolha, deverás levantar o produto no prazo de sete dias, apresentando o teu cartão de identificação na loja."},"email.rental_confirmation.rental_account":{"message":"conta de aluguer"},"email.rental_confirmation.rental_number":{"message":"Número de aluguer:"},"email.rental_confirmation.thank_you":{"message":"Obrigado pelo aluguer"},"email.rentalBegins.preheader":{"message":"A aventura começa!"},"email.rentalBegins.subject":{"message":"Que a aventura comece! Obrigado por recolheres o aluguer"},"email.return_with_reserve.description1":{"message":"Podemos confirmar que o teu equipamento alugado foi devolvido à loja.","description":"email.return_with_reserve.description1"},"email.return_with_reserve.description2":{"message":"Conforme observado em conjunto, teremos de efetuar algumas reparações para o manter em perfeito estado de funcionamento. Essas reparações, não incluídas no âmbito da garantia do fabricante nem na garantia de dano incluída no teu contrato de aluguer, foram pagos na oficina ou serão debitadas no teu cartão de crédito.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description3":{"message":"Podes alterar os teus dados bancários a qualquer momento. Estão acessíveis a partir da tua conta de cliente.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description4":{"message":"Obrigado por confiares em nós - esperamos que tenhas gostado de usar este serviço. 🤗","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.subtitle":{"message":"Aluguer n°.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.title":{"message":"Após o encerramento da tua subscrição","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description1":{"message":"Podemos confirmar que o teu equipamento alugado foi devolvido à loja.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description2":{"message":"Obrigado por cuidares do equipamento 👍","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description3":{"message":"Conforme confirmado em conjunto, está em perfeitas condições e não requer reparações.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description4":{"message":"O teu contrato de aluguer foi encerrado com sucesso. Obrigado por confiares em nós - esperamos que tenhas gostado de usar este serviço. 🤗","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.subtitle":{"message":"Aluguer n°.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.title":{"message":"A encerrar a tua assinatura","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.preheader":{"message":"Obrigado, o equipamento foi devolvido e o teu contrato encerrado.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.subject":{"message":"A encerrar a tua assinatura","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.preheader":{"message":"Obrigado, o equipamento foi devolvido e o teu contrato será encerrado em breve.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.subject":{"message":"Após o encerramento da tua subscrição","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.revocationNotice.alert.error":{"message":"Sua conta tem pagamentos atrasados."},"email.revocationNoticeFinal.contractList":{"message":"Este aviso diz respeito aos seguintes contratos de assinatura:"},"email.revocationNoticeFinal.cta":{"message":"Pague saldo excepcional"},"email.revocationNoticeFinal.description1":{"message":"Após o nosso aviso anterior, a sua conta permanece pendente de pagamento. Este é o seu lembrete final antes de suas assinaturas serem revogadas."},"email.revocationNoticeFinal.description2":{"message":"Se este saldo não for totalmente liquidado nos próximos 7 dias , as subscrições listadas acima serão revogadas permanentemente .

Esta é a sua última chance de agir. A falta de pagamento resultará na revogação imediata do contrato e irá desencadear ações legais para recuperar a dívida pendente e todos os produtos associados."},"email.revocationNoticeFinal.description3":{"message":"Como um gesto de boa vontade, pedimos que você devolva seus produtos imediatamente para a loja Decathlon mais próxima. Isso nos permitirá encerrar seu contrato antes da revogação"},"email.revocationNoticeFinal.descriptionAfterCta":{"message":"Se você fez um pagamento recentemente, ignore este aviso. Para qualquer dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte imediatamente."},"email.revocationNoticeFinal.preheader":{"message":"Ação imediata necessária"},"email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Aviso Final: Revogação da Assinatura em 7 Dias"},"email.revocationNoticeFinal.title":{"message":"Aviso Final: Revogação em 7 Dias"},"email.revocationNoticeFinal.totalAmount":{"message":"Seu saldo total excepcional é"},"email.revocationNoticeFirst.contractList":{"message":"Este aviso diz respeito aos seguintes contratos de assinatura:"},"email.revocationNoticeFirst.cta":{"message":"Pague saldo excepcional"},"email.revocationNoticeFirst.description1":{"message":"Apesar de nossos lembretes anteriores, você ainda está em falha de pagamento."},"email.revocationNoticeFirst.description2":{"message":"De acordo com nossos termos de serviço, se o saldo permanecer não pago, as subscrições listadas acima serão automaticamente revogadas em 14 dias .

Para evitar a revogação da subscrição, você deve liquidar seu saldo pendente imediatamente. Se não fizer isso, o contrato será terminado e pode levar a mais esforços de cobrança, incluindo ações legais potenciais para recuperar a dívida."},"email.revocationNoticeFirst.description3":{"message":" Por favor, note que após a revogação, a devolução do produto é obrigatória. Você será obrigado a devolver todos os seus produtos à loja Decathlon mais próxima sem demora. "},"email.revocationNoticeFirst.descriptionAfterCta":{"message":"Se você já fez um pagamento, por favor ignore esta mensagem. Se você estiver enfrentando problemas ou tiver dúvidas sobre sua conta, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte."},"email.revocationNoticeFirst.preheader":{"message":"Ação imediata necessária para evitar a revogação da assinatura."},"email.revocationNoticeFirst.subject":{"message":"Urgente: Ação necessária sobre sua(s) assinatura(s) de Decathlon"},"email.revocationNoticeFirst.title":{"message":"Suas assinaturas estão em risco"},"email.revocationNoticeFirst.totalAmount":{"message":"Seu saldo total pendente para esses contratos é"},"email.subscriptionRevoked.contractList":{"message":"Esta revogação aplica-se aos seguintes contratos:"},"email.subscriptionRevoked.cta":{"message":"Pague saldo excepcional"},"email.subscriptionRevoked.description1":{"message":"Como seu equilíbrio excepcional de"},"email.subscriptionRevoked.description1b":{"message":"não foi resolvido, estamos escrevendo para informá-lo que suas assinaturas Decathlon foram oficialmente revogadas, com efeito imediato."},"email.subscriptionRevoked.description2":{"message":"Devolução do produto é obrigatória: Você agora é obrigado a devolver todos os seus produtos para a loja Decathlon mais próxima sem demora"},"email.subscriptionRevoked.description3":{"message":"sua conta continua em falência significativa. Agora estamos escalando este problema e vamos tomar todas as medidas necessárias, incluindo ações legais, para recuperar a dívida pendente e todos os produtos associados."},"email.subscriptionRevoked.descriptionAfterCta":{"message":"Se você tiver alguma dúvida sobre o processo de devolução do produto, entre em contato com nossa equipe de suporte."},"email.subscriptionRevoked.preheader":{"message":"É necessária a devolução do produto."},"email.subscriptionRevoked.subject":{"message":"Aviso Oficial: Sua(s) Assinatura(s) de Decathlon foram revogadas"},"email.subscriptionRevoked.title":{"message":"Notificação de revogação de subscrição"},"email.supportPaymentDispute.checkFiles":{"message":"Lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet"},"email.supportPaymentDispute.complaint":{"message":"acabaste de preencher o formulário de contestação de pagamento."},"email.supportPaymentDispute.contractNumberDetail":{"message":"Número do contrato:"},"email.supportPaymentDispute.customer":{"message":"Cliente"},"email.supportPaymentDispute.details":{"message":"Detalhes do cliente:"},"email.supportPaymentDispute.emailDetail":{"message":"Endereço de e-mail:"},"email.supportPaymentDispute.fullNameDetail":{"message":"Nome completo:"},"email.supportPaymentDispute.invoiceNumberDetail":{"message":"Número da fatura:"},"email.supportPaymentDispute.phoneNumberDetail":{"message":"Número de telefone:"},"email.supportPaymentDispute.preheader":{"message":"Estás a receber este e-mail porque assinaste um contrato de aluguer"},"email.supportPaymentDispute.reason":{"message":"Motivo da disputa:"},"email.supportPaymentDispute.subject":{"message":"Disputa de pagamento para aluguer"},"email.supportPaymentDispute.title":{"message":"Disputa de pagamento para aluguer"},"email.supportPaymentDispute.trackingNumber":{"message":"O número de rastreamento é"},"email.terminatedSuccessfully.description1":{"message":"Confirmamos a devolução bem-sucedida do teu equipamento de teste na loja ou tua compra."},"email.terminatedSuccessfully.description2":{"message":"Obrigado por usares nosso serviço de teste 👍"},"email.terminatedSuccessfully.description3":{"message":"Conforme observado em conjunto, está em perfeitas condições e não requer reparações. Não tens mais despesas."},"email.terminatedSuccessfully.description4":{"message":"O teu contrato de serviço de teste foi encerrado com sucesso."},"email.terminatedSuccessfully.description5":{"message":"Agradecemos a confiança e esperamos que tenhas gostado deste serviço. 🤗"},"email.terminatedSuccessfully.preheader":{"message":"Obrigado, o equipamento foi devolvido e o teu contrato foi encerrado"},"email.terminatedSuccessfully.subject":{"message":"A encerrar o teu serviço de teste"},"email.terminatedSuccessfully.subtitle":{"message":"Teste n°."},"email.terminatedSuccessfully.title":{"message":"A encerrar o teu serviço de teste"},"email.test_activated.congratulations":{"message":"Parabéns, confirmamos a tua assinatura do contrato:","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions":{"message":"Encontras as nossas condições gerais de serviço de teste seguindo","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions_text_link":{"message":"este link","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.see_you_soon":{"message":"Obrigado novamente pela tua visita e até breve,","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.subtitle":{"message":"Teste n°.","description":"Test & Buy"},"email.test_activated.thanks_trust":{"message":"Obrigado pela confiança. 🤗","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.title":{"message":"Obrigado por subscreveres o serviço de teste Decathlon","description":"Test & Buy Experience\nEmail for - Test Activated -"},"email.test_activated.welcome_you":{"message":"Toda a equipa da tua loja DECATHLON ficou feliz em te receber.","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_reminder.description1":{"message":"O teu serviço de teste Decathlon termina daqui a três dias."},"email.test_reminder.description2":{"message":"Se o teste foi bem-sucedido, podes levar o teu produto de volta à loja para finalizar o teste."},"email.test_reminder.description3":{"message":"Se, pelo contrário, ainda não testaste o produto nas condições desejadas, está na hora!"},"email.test_reminder.description4":{"message":"Agradecemos a confiança e esperamos que tenhas gostado deste serviço. 🤗"},"email.test_reminder.subtitle":{"message":"Teste n°."},"email.test_reminder.title":{"message":"Restam apenas 3 dias para aproveitares o serviço de teste da Decathlon"},"email.testActivated.preheader":{"message":"Parabéns, confirmamos a tua inscrição no serviço Decathlon Test","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testActivated.subject":{"message":"Obrigado por subscreveres o serviço de teste Decathlon","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testReminder.preheader":{"message":"O teu serviço Decathlon Test termina daqui a três dias. É hora de finalizar o teste ou continuar a aproveitar o teu produto."},"email.testReminder.subject":{"message":"Restam apenas três dias para aproveitares o serviço de teste da Decathlon"},"email.unReturnProduct.description1":{"message":"Assinaste um contrato de Teste de Produto com a Decathlon. Este contrato previa um tempo limite para a duração do teste, que já terminou."},"email.unReturnProduct.description2":{"message":"Conforme mencionado nos nossos últimos e-mails, procedemos à fatura dos produtos não devolvidos."},"email.unReturnProduct.description3":{"message":"Obrigado pela tua compreensão."},"email.unReturnProduct.header":{"message":"Produto de teste não devolvido"},"email.unReturnProduct.preheader":{"message":"Faturação de produtos"},"email.unReturnProduct.subject":{"message":"Produto de teste não devolvido"},"email.unReturnProduct.subtitle":{"message":"Aluguer n°."},"email.unReturnProduct.title":{"message":"Produto de teste não devolvido"},"email.unReturnProductLastNotice.description1":{"message":"Assinaste um contrato de Teste de Produto na Decathlon. Este contrato previa um tempo limite para a duração do teste, que é hoje."},"email.unReturnProductLastNotice.description2":{"message":"Se não tomares nenhuma providência no prazo de 24 horas, cobraremos o valor do(s) produto(s)."},"email.unReturnProductLastNotice.description3":{"message":"Se se tratou de um descuido da tua parte, recomendamos vivamente que te desloques até a loja onde contrataste o serviço de teste para devolver o(s) produto(s)."},"email.unReturnProductLastNotice.description4":{"message":"Obrigado pela tua compreensão."},"email.unReturnProductLastNotice.preheader":{"message":"Tens ainda 24 horas para receberes o teu produto de volta"},"email.unReturnProductLastNotice.subject":{"message":"O teu teste terminará hoje"},"email.unReturnProductLastNotice.subtitle":{"message":"Teste n°."},"email.unReturnProductLastNotice.title":{"message":"O teu teste terminará hoje"},"error.not-found.button_label":{"message":"Vai para a página inicial"},"error.not-found.description":{"message":"Se precisares de apoio, poder ir para nossa secção de ajuda ."},"error.not-found.title":{"message":"Esta página parece não existir"},"error.technical-error.button_label":{"message":"Vai para a página inicial"},"error.technical-error.description":{"message":"No momento não foi possível exibir esta página. Isso pode levar algum tempo para ser corrigido. Tenta novamente mais tarde.\n

\nSe precisares de apoio, podes ir para nossa secção de ajuda ."},"error.technical-error.title":{"message":"Não encontramos a página que procuras."},"error.try-again.button_label":{"message":"Tenta novamente"},"error.try-again.description":{"message":"Não foi possível exibir esta página. Tenta novamente.\n

\nSe precisares de apoio, podes ir para nossa secção de ajuda ."},"error.try-again.title":{"message":"Não encontramos a página que procuras."},"faq.button_label":{"message":"Apoio ao cliente"},"faq.contact.description":{"message":"Se ainda estiveres com dúvidas, contacta o nosso apoio ao cliente."},"faq.contact.schedule":{"message":"Horário: Todos os dias das 10h às 22h."},"faq.contact.title":{"message":"Entra em contacto connosco"},"faq.description":{"message":"Tira todas as tuas dúvidas relacionadas com o aluguer."},"faq.questions.faq_rental.1.a":{"message":"

Para usufruíres do nosso novo serviço de aluguer diário, deves primeiro verificar se a tua loja Decathlon preferida dispõe do serviço de aluguer diário. Visita o nosso site https://rental.decathlon.com/pt/pt e segue todos os passos até que a tua reserva de aluguer seja concluída. Durante este processo, deverás selecionar os produtos que desejas alugar, bem como a data. Deverás conectar-te à tua conta Decathlon e, por último, deverás inserir os dados do teu cartão bancário para finalizar a reserva. Podes também ir diretamente à nossa loja, e com a ajuda de um colaborador, em poucos minutos poderás realizar um aluguer. Lembra-te que apesar de ires até uma loja física, o pagamento será feito online (cartão). Lembra-te que este serviço está reservado aos clientes que possuem conta Decathlon e que durante o processo será necessário ter um cartão Visa ou MasterCard

"},"faq.questions.faq_rental.1.q":{"message":"Como posso alugar um produto durante vários dias?"},"faq.questions.faq_rental.10.a":{"message":"

Podes alugar quantas quantidades de produtos houver disponíveis na loja que oferece o serviço de aluguer. Caso a equipa Decathlon detete algo estranho na reserva, poderá entrar em contato com o cliente para verificar se tudo foi feito corretamente

"},"faq.questions.faq_rental.10.q":{"message":"Quantos produtos posso alugar?"},"faq.questions.faq_rental.11.a":{"message":"

Para pagar um Aluguer, temos duas opções disponíveis:

1- Se a reserva for feita a partir do nosso site: Após selecionar a oferta e adicioná-la ao carrinho, iniciarás o processo de pagamento, a partir do qual deverás primeiro identificar-te com a conta Decathlon e ter escolhido a coleção da loja do teu aluguer, deverás proceder ao pagamento e para isso deverás inserir os dados do teu cartão bancário, a partir do qual será paga a totalidade do preço do aluguer. Durante este processo terás também que aceitar as condições gerais, bem como a política de privacidade do aluguer.

2- Se a reserva for feita numa loja física: Com a ajuda de um colaborador, ele o ajudar-te-á a fazer a tua reserva de aluguer. Apesar de fazeres a reserva física, o pagamento será feito online, portanto durante o procedimento o colaborador enviará um link para pagamento via e-mail ou SMS, que te redirecionará para a plataforma de pagamento, na qual deverás inserir os dados do teu cartão bancário, bem como aceitar as condições gerais e política de privacidade.

"},"faq.questions.faq_rental.11.q":{"message":"Como é feito o pagamento de um Aluguer ao dia?"},"faq.questions.faq_rental.11.section":{"message":"Pagamentos e Contratos"},"faq.questions.faq_rental.12.a":{"message":"

No momento do pagamento do teu aluguer, poderás efetuar o pagamento com o teu cartão de crédito VISA ou MASTERCARD. De momento, não são aceites outros meios de pagamento. O débito é feito automaticamente assim que a tua reserva de aluguer for validada

"},"faq.questions.faq_rental.12.q":{"message":"Que métodos de pagamento estão disponíveis?"},"faq.questions.faq_rental.13.a":{"message":"

Sim, para te oferecer um pagamento seguro e evitar fraudes, selecionamos o sistema de autenticação 3D Secure para cartões Visa e Mastercard. Portanto, os teus pagamentos estarão totalmente seguros.

"},"faq.questions.faq_rental.13.q":{"message":"Os meus pagamentos estão seguros?"},"faq.questions.faq_rental.14.a":{"message":"Poderás encontrar a tua fatura, no espaço pessoal do nosso site “https://rental.decathlon.com”, concretamente na secção “Os meus alugueres”. Para acederes ao espaço pessoal deverás aceder aos dados da tua conta Decathlon e, uma vez lá dentro, poderás descarregar a tua fatura de aluguer. Também terás acesso às tuas reservas de aluguer em curso, bem como ao histórico de todos os alugueres já concluídos. Se tiveres algum problema, não esperes e entra em contato connosco pelo Apoio ao Cliente. Juntos encontraremos uma solução.

"},"faq.questions.faq_rental.14.q":{"message":"Onde posso encontrar as minhas faturas?"},"faq.questions.faq_rental.15.a":{"message":"

A resposta é SIM, uma vez iniciado o teu aluguer pode ser prolongado, e para isso basta dirigires-te à tua loja Decathlon e um colaborador irá ajudar-te ao prolongamento do aluguer, desde que haja stock.

"},"faq.questions.faq_rental.15.q":{"message":"Posso prolongar a minha reserva de aluguer?"},"faq.questions.faq_rental.16.a":{"message":"

Durante o processo de reserva de um aluguer e antes de validar o teu pagamento, será pedido que valides as condições gerais e específicas do aluguer. Uma vez validadas, estas condições funcionarão como um contrato. Ao mesmo tempo, quando fores levantar o teu aluguer na tua loja Decathlon, deverás assinar novamente um contrato de entrega, que mais uma vez especifica as condições. Por último, ao devolveres o teu aluguer, deverás assinar o contrato de entrega dos teus produtos. Lembra-te que dentro do espaço pessoal da plataforma de aluguer, na secção “Os meus alugueres”, poderás sempre encontrar o contrato de recolha assinado na nossa loja.

"},"faq.questions.faq_rental.16.q":{"message":"Tenho que assinar um contrato de ALUGUER?"},"faq.questions.faq_rental.17.a":{"message":"No teu espaço pessoal, na secção “Os meus alugueres”, poderás descarregar o contrato de aluguer, no qual estão especificadas todas as condições. Lembra-te que para aceder ao espaço pessoal deverás aceder com os dados da tua conta Decathlon."},"faq.questions.faq_rental.17.q":{"message":"Onde posso encontrar o meu contrato?"},"faq.questions.faq_rental.18.a":{"message":"

Esta opção não é possível por enquanto. Para pagar a tua prestação deverás fazê-lo através do nosso site, ou através do link que te vamos enviar por SMS ou email. A boa notícia é que tu não precisas de passar pela caixa, não precisas de esperar para pagar.

"},"faq.questions.faq_rental.18.q":{"message":"Posso pagar nas caixas da loja?"},"faq.questions.faq_rental.19.a":{"message":"

A resposta é NÃO, não é necessário fazer nenhum depósito adicional para a reserva de um produto de Aluguer. No caso de não devolução do produto, por cada dia extra de atraso será cobrado o valor equivalente a um dia extra. Caso o cliente não dê sinais e não devolva o produto, a Decathlon reserva-se o direito de tomar medidas excecionais.

"},"faq.questions.faq_rental.19.q":{"message":"Tenho que pagar um depósito pelo meu Aluguer?"},"faq.questions.faq_rental.2.a":{"message":"

Uma vez efetuado o pagamento da tua reserva de aluguer, receberás um email de confirmação, bem como uma cópia das condições gerais de aluguer nas quais estão detalhadas todas as informações. A partir deste momento a tua reserva de aluguer estará disponível nas datas que constam na fatura.

"},"faq.questions.faq_rental.2.q":{"message":"Como posso saber se a minha reserva de aluguer foi efetuada corretamente?"},"faq.questions.faq_rental.20.a":{"message":"

De momento, não. A nossa oferta de aluguer diário é reservada a clientes particulares para uso privado. Os meios de pagamento utilizados e as condições gerais de aluguer limitam-nos de momento, mas a DECATHLON PRO está a trabalhar para facilitar esta experiência aos profissionais, associações e autoridades locais.

"},"faq.questions.faq_rental.20.q":{"message":"O serviço está disponível para empresas?"},"faq.questions.faq_rental.20.section":{"message":"Serviços"},"faq.questions.faq_rental.21.a":{"message":"

Não há desconto direto. A nossa tabela de preços de aluguer foi desenhada tendo em conta a possibilidade de efetuar reservas de longa duração, de forma a que o preço do (por) dia extra seja mais acessível. Para grandes encomendas, a partir de hoje (de momento) não temos condições específicas, mas estamos a trabalhar para oferecer uma ótima experiência através do DECATHLON PRO.

"},"faq.questions.faq_rental.21.q":{"message":"Existem descontos para alugueres de longa duração ou grandes encomendas?"},"faq.questions.faq_rental.22.a":{"message":"

Atualmente, temos o serviço de aluguer por dias disponível nas nossas lojas, para isso é imprescindível que consultes no nosso site as lojas disponíveis que oferecem o serviço, na nossa secção “Lojas disponíveis”."},"faq.questions.faq_rental.22.q":{"message":"Onde está disponível o serviço de aluguer Decathlon?"},"faq.questions.faq_rental.23.a":{"message":"

De momento, este serviço de ALUGUER está disponível com uma oferta limitada de produtos que poderás encontrar no nosso site https://aluguer.decathlon.pt. Aos poucos iremos aumentado a nossa oferta de produtos.

"},"faq.questions.faq_rental.23.q":{"message":"Que produtos Decathlon estão disponíveis para aluguer ao dia?"},"faq.questions.faq_rental.24.a":{"message":"

Fazemos o nosso melhor para te oferecer uma experiência de aluguer o mais segura possível, aplicando regras rigorosas de higiene nas nossas lojas (limpeza dos equipamentos antes de cada aluguer).

"},"faq.questions.faq_rental.24.q":{"message":"Higiene dos nossos produtos alugados"},"faq.questions.faq_rental.25.a":{"message":"

Nesta primeira fase não existe serviço de entrega ao domicílio. De momento queremos dar prioridade à troca contigo na nossa loja física. Qualquer novo serviço envolve perguntas, ajuda e feedback, e queremos passar algum tempo a trocar ideias, juntos, se necessário.

"},"faq.questions.faq_rental.25.q":{"message":"Existe serviço de entrega ao domicílio?"},"faq.questions.faq_rental.26.a":{"message":"

Sim, podes cancelar o teu aluguer até ao dia antes do início do teu aluguer. Para que isso seja possível, deverás contactar a loja Decathlon que selecionaste para o teu aluguer, para que um colaborador possa cancelar a tua reserva de aluguer. Por outro lado, também podes entrar em contacto com nosso apoio ao cliente para cancelar a tua reserva de aluguer. O cancelamento será efetivo quando receberes a confirmação do cancelamento do aluguer por parte da equipa Decathlon.

Para receberes o reembolso total do valor do teu aluguer, o mesmo deve ser cancelado até 4 dias antes do início. Caso seja ultrapassado este prazo não conseguimos efetuar o reembolso.

"},"faq.questions.faq_rental.26.q":{"message":"Posso cancelar o meu Aluguer?"},"faq.questions.faq_rental.26.section":{"message":"Cancelamento, alterações e fim do aluguer"},"faq.questions.faq_rental.27.a":{"message":"

O nosso serviço de aluguer por dias não é um aluguer com opção de compra.

Estes produtos destinam-se a ser novamente alugados várias vezes, para finalmente serem vendidos em segunda vida.

"},"faq.questions.faq_rental.27.q":{"message":"Posso comprar o produto no fim do meu Aluguer?"},"faq.questions.faq_rental.28.a":{"message":"

Todos os produtos incluídos na nossa oferta de aluguer seguem procedimentos rigorosos para garantir que se encontram em ótimas condições. O cliente compromete-se a dar aos nossos produtos de aluguer uma utilização normal, de forma a que qualquer desgaste resultante dessa utilização normal seja assumido pela Decathlon. No entanto, no caso de peças partidas resultantes de uso indevido, negligência ou vandalismo, o cliente deverá pagar pela reparação ou substituição das peças danificadas antes de proceder à entrega dos produtos alugados. Caso o produto não possa ser reparado, o cliente deverá pagar 100% do produto, ao preço de venda com IVA que estiver atualmente em vigor na loja.

"},"faq.questions.faq_rental.28.q":{"message":"O que acontece se eu devolver o meu equipamento danificado?"},"faq.questions.faq_rental.29.a":{"message":"

Não te preocupes, é simples e descomplicado. O colaborador fará uma rápida inspeção do produto. Ele verificará o estado geral, o estado de desgaste, os acessórios e as peças para ter certeza de que tudo está correto. Isto não demora mais de 2 minutos. No final desta fase, na grande maioria dos casos o teu aluguer será considerado concluído. Para as peças partidas resultantes de uso indevido, o vendedor dirá como proceder e os possíveis custos de reparação que terás que pagar. A rescisão do teu contrato implicará o fim dos serviços associados.

"},"faq.questions.faq_rental.29.q":{"message":"testes","description":"Comment retourner le produit ?"},"faq.questions.faq_rental.3.a":{"message":"

Se te permitiu completar a reserva, significa que temos disponibilidade deste produto para a data que selecionaste. O teu produto ficará reservado e estará disponível na loja Decathlon que selecionares, na data que indicaste durante o processo de aluguer.

Por motivos alheios à nossa vontade, a equipa Decathlon reserva-se o direito de cancelar a tua reserva de aluguer

"},"faq.questions.faq_rental.3.q":{"message":"Quando é que o meu aluguer estará disponível?"},"faq.questions.faq_rental.30.a":{"message":"

Todos os produtos incluídos na nossa oferta de aluguer seguem procedimentos rigorosos para garantir que se encontram em ótimas condições. Se durante o aluguer o produto se romper sem culpa do cliente, deverás contactar a loja Decathlon que te forneceu o aluguer para que a nossa equipa de colaboradores encontre rapidamente uma solução, seja através do reembolso dos restantes dias de aluguer, ou a substituição do artigo em questão por outro em perfeito estado.

Se a quebra for devida a uso indevido, negligência ou vandalismo, o cliente deverá pagar pela reparação ou substituição das peças danificadas. Caso o produto não possa ser reparado, o cliente deverá pagar 100% do produto, ao preço de venda com IVA que estiver atualmente em vigor na loja. O período de inatividade por este uso indevido, negligência ou vandalismo, não será reembolsado ao cliente.

"},"faq.questions.faq_rental.30.q":{"message":"O que acontece se o meu produto de aluguer se estragar durante o aluguer?"},"faq.questions.faq_rental.30.section":{"message":"Reparação, manutenção ou roubo"},"faq.questions.faq_rental.31.a":{"message":"

Em caso de quebra de um produto alugado por uso indevido ou vandalismo, deverás pagar 100% do valor de compra do item estragado. Para tal, tomaremos como referência o preço de venda com IVA, atualmente em vigor nas nossas lojas Decathlon.

Caso tenhas dúvidas sobre esta parte, podes entrar em contacto connosco através do nosso apoio ao cliente."},"faq.questions.faq_rental.31.q":{"message":"O que acontece em caso de quebra do produto?"},"faq.questions.faq_rental.32.a":{"message":"

Não faças nenhum reparação que não domines perfeitamente. Na verdade, caso ocorra algum problema devido a esta abordagem, serás responsável pelos custos decorrentes da reparação do produto.

"},"faq.questions.faq_rental.32.q":{"message":"Posso reparar o meu produto de aluguer sozinho?"},"faq.questions.faq_rental.33.a":{"message":"

Em qualquer loja DECATHLON encontrarás o nosso serviço de oficina, que te permitirá reparar o produto em Subscrição.

"},"faq.questions.faq_rental.33.q":{"message":"Onde posso reparar o meu equipamento?"},"faq.questions.faq_rental.34.a":{"message":"

Estamos no início de uma aventura. Aos poucos iremos incorporando lojas e também outros desportos com o objetivo de oferecer novas experiências aos nossos atletas. \nPodes verificar as lojas disponíveis na secção “Lojas disponíveis” do site

"},"faq.questions.faq_rental.34.q":{"message":"Porque é que nem todas as lojas possuem o serviço de aluguer?"},"faq.questions.faq_rental.35.a":{"message":"

Caso o teu produto alugado tenha sido roubado, deverás primeiro apresentar uma reclamação junto das autoridades competentes.

Caso não tenhas selecionado seguro contra roubo, deverás pagar 100% do valor de compra dos itens que alugaste. Para tal, tomaremos como referência o preço de venda com IVA, atualmente em vigor nas nossas lojas Decathlon. Um colaborador Decathlon irá acompanhar-te neste processo e indicar-te-á o valor que deverás pagar.

"},"faq.questions.faq_rental.35.q":{"message":"O que fazer em caso de roubo?"},"faq.questions.faq_rental.4.a":{"message":"

Para contratar o serviço de aluguer diário é necessário ter uma conta de cliente Decathlon. Durante o processo de contratação do serviço, deverás identificar-te com a tua conta Decathlon, para poder efetuar o pagamento. No caso de não teres conta Decathlon, basta aceder o site da Decathlon, secção “Área Pessoal”, preencher o teu endereço de e-mail, escolher uma senha e preencher alguns campos como o teu nome e apelido. Isso é tudo. Não te preocupes, é rápido e fácil de criar.

Em caso de dúvida, podes dirigir-te à loja Decathlon mais próxima, e a nossa equipa comercial irá ajudar-te a criar a tua conta, bem como a tua reserva de Aluguer, em poucos minutos.

"},"faq.questions.faq_rental.4.q":{"message":"É necessário ter conta de cliente Decathlon?"},"faq.questions.faq_rental.5.a":{"message":"

Durante o processo de aluguer, introduziste algumas datas de início e fim, que poderás encontrar na tua fatura, no teu e-mail de confirmação ou no teu espaço pessoal do aluguer. Para iniciar o teu aluguer deverás dirigir-te à loja onde efetuaste a reserva, nas datas indicadas, e um colaborador Decathlon entregará o teu produto de aluguer. Lembra-te que durante o processo de entrega deverás apresentar o teu documento de identificação e assinar as condições gerais de aluguer que enviamos em anexo ao teu email de reserva.

Por último, lembra-te que deverás devolvê-lo em perfeito estado na data final do teu aluguer indicada na tua fatura de aluguer, e que a reserva do aluguer corresponde a dias de calendário.

"},"faq.questions.faq_rental.5.q":{"message":"Quando começa o meu aluguer ao dia?"},"faq.questions.faq_rental.6.a":{"message":"Sim, este é um serviço que deve ser contratado através do nosso site https://aluguer.decathlon.pt. A contratação, assim como o pagamento, deverá ser feito digitalmente através do nosso site. Conhece as lojas participantes clicando em “Lojas disponíveis” no menu do nosso site."},"faq.questions.faq_rental.6.q":{"message":"Posso Alugar Online?"},"faq.questions.faq_rental.7.a":{"message":"Se durante a visita a uma das nossas lojas físicas tiveres vontade de alugar um produto da nossa oferta de aluguer, só terás de contactar um colaborador para que te ajude a efetuar uma reserva de aluguer, e poderás usufruir dela naquele mesmo momento. Lembra-te que o pagamento deverá ser feito digitalmente através de um link que receberás no teu e-mail, ou através de um SMS que te enviaremos. Os dois procedimentos encaminhar-te-ão para a plataforma de pagamento, na qual deverás inserir o teu cartão de crédito. Por outro lado, também tens a opção de fazeres mesmo através do teu smartphone, bastando entrar no nosso site https://aluguer.decathlon.pt . Aí deverás selecionar o produto e as datas em que pretendes usufruir do teu aluguer, e por fim efetuar o pagamento online. Se pretendes o produto para esse mesmo momento, deves certificar-te de que existe disponibilidade na loja (se conseguiste completar a tua reserva online, significa que a tua loja Decathlon tem disponibilidade). "},"faq.questions.faq_rental.7.q":{"message":"Posso fazer uma reserva de aluguer numa loja física?"},"faq.questions.faq_rental.8.a":{"message":"

Tens algum problema com teu aluguer? Tens algum problema com teus produtos de aluguer? Dúvidas sobre o teu contrato? Podes contactar diretamente a loja Decathlon mais próxima ou contactar o nosso Apoio ao Cliente."},"faq.questions.faq_rental.8.q":{"message":"Apoio ao cliente"},"faq.questions.faq_rental.9.a":{"message":"

O período mínimo de reserva estará sujeito ao tipo de cada item alugado. Para as modalidades de Kayak e Stand up paddle o período mínimo será de um dia.

Por outro lado, não existe período máximo de reserva para o teu aluguer"},"faq.questions.faq_rental.9.q":{"message":"Existe um período mínimo ou máximo de aluguer?"},"faq.questions.faq_subscription.1.a":{"message":"

Para subscrever um produto Decathlon é necessário possuir um smartphone (com acesso a 4G ou capaz de se conectar ao WIFI da loja) para o qual será enviado um link para pagamento. Além disso, deverás trazer um cartão Visa ou Mastercard (não são aceites outros cartões), um documento de identidade com morada válido (caso contrário, será solicitado um comprovativo de morada com menos de 3 meses).

Depois de efetuar o primeiro pagamento da tua subscrição com cartão de crédito, a tua assinatura será validada automaticamente e poderás sair da loja com o produto subscrito.

"},"faq.questions.faq_subscription.1.q":{"message":"Como faço para iniciar a subscrição na loja?"},"faq.questions.faq_subscription.10.a":{"message":"

No momento da subscrição e antes de validar o teu pagamento, ser-te-á pedido que valides as condições gerais e específicas de aluguer. Uma vez validadas, estas condições funcionarão como um contrato. Podes encontrar essas informações disponíveis no site rental.decathlon.com

"},"faq.questions.faq_subscription.10.q":{"message":"Existe um contrato de aluguer?"},"faq.questions.faq_subscription.11.a":{"message":"

Na secção “Os meus contratos”, através da tua conta de cliente, poderás encontrar toda a informação sobre os teus contratos, ou seja: o número do teu contrato, o valor da mensalidade, as opções selecionadas e as condições gerais de aluguer, bem como como as condições do seguro.

"},"faq.questions.faq_subscription.11.q":{"message":"Onde posso encontrar os meus contratos?"},"faq.questions.faq_subscription.12.a":{"message":"

Podes declarar uma mudança de morada no espaço pessoal do site rental.decathlon.com , na secção “os meus dados de pagamento” e depois “declarar uma mudança de morada”. Somos obrigados a pedir-te um comprovativo de morada com menos de 3 meses em anexo para garantir que tudo está em ordem.

"},"faq.questions.faq_subscription.12.q":{"message":"Como declarar uma mudança de morada?"},"faq.questions.faq_subscription.13.a":{"message":"

Se por qualquer motivo necessitas de alterar o método de pagamento associado à tua subscrição, poderás fazê-lo na secção \"Informações de pagamento\" do teu perfil Decathlon. Nesta secção encontrarás o teu método de pagamento atual e terás a opção de o atualizar. Aqui está o link direto para a secção \"Informações de pagamento\": https://rental.decathlon.com/profile/payment-info

"},"faq.questions.faq_subscription.13.q":{"message":"Como atualizar o meu método de pagamento?"},"faq.questions.faq_subscription.14.a":{"message":"

Esta opção não é possível. Para um pagamento recorrente temos que respeitar certas regras de pagamento seguro do tipo “comércio eletrónico” que as nossas caixas de pagamento da loja não aceitam. A boa notícia é que não precisas de passar pela caixa, não precisas de esperar para pagar. O pagamento é efetuado diretamente pelo teu smartphone.

"},"faq.questions.faq_subscription.14.q":{"message":"Posso pagar nas caixas da loja?"},"faq.questions.faq_subscription.15.a":{"message":"

Se tiveres faturas pendentes, poderás liquidá-las na secção \"As minhas faturas\" do teu perfil Decathlon Aluguer. Aqui está o link direto para a secção \"As Minhas faturas\": https://rental.decathlon.com/profile/invoices

"},"faq.questions.faq_subscription.15.q":{"message":"Como posso regularizar as minhas contas não pagas?"},"faq.questions.faq_subscription.16.a":{"message":"

De momento, não. Podes alugar uma bicicleta por assinatura apenas para uso privado. Os meios de pagamento utilizados e as condições gerais de aluguer limitam-nos de momento, mas a DECATHLON PRO está a trabalhar para facilitar esta experiência aos profissionais, associações e autoridades locais.

"},"faq.questions.faq_subscription.16.q":{"message":"O serviço está disponível para profissionais?"},"faq.questions.faq_subscription.16.section":{"message":"Serviços"},"faq.questions.faq_subscription.17.a":{"message":"

Em todas as lojas Decathlon.

"},"faq.questions.faq_subscription.17.q":{"message":"Onde está disponível o serviço de aluguer da DECATHLON?"},"faq.questions.faq_subscription.18.a":{"message":"

Neste momento, o serviço de subscrição está disponível para uma oferta de bicicletas infantis que hoje vendemos nas nossas lojas Decathlon. Estamos a trabalhar para incluir outros desportos na oferta de assinatura. Aos poucos, iremos oferecer outras ofertas de aluguer via subscrição (produtos + serviços) que permitirão que desfrutes de um produto sem o comprar.

"},"faq.questions.faq_subscription.18.q":{"message":"Quais os produtos DECATHLON estão disponíveis para assinatura?"},"faq.questions.faq_subscription.19.a":{"message":"

Atualmente não existe serviço de entrega ao domicílio. De momento queremos dar prioridade ao levantamento nas nossas lojas. Qualquer novo serviço envolve perguntas, ajuda e feedback, e queremos passar algum tempo de troca de ideias, se necessário.

"},"faq.questions.faq_subscription.19.q":{"message":"Existe serviço de entrega ao domicílio?"},"faq.questions.faq_subscription.2.a":{"message":"

Para subscrever um produto DECATHLON, tu precisas de ter um smartphone (com acesso 4G ou capaz de se conectar ao Wi-Fi da loja), para o qual será enviado um link para o pagamento. Além disso, tu precisas de usar um cartão Visa ou Mastercard (outros cartões não são aceites) e um documento de identidade com endereço válido (caso contrário, será solicitado um comprovativo de morada com menos de 3 meses).

Após efetuares o primeiro pagamento da tua subscrição com o teu cartão, a tua subscrição será validada automaticamente e tu poderás sair da loja com o produto.

"},"faq.questions.faq_subscription.2.q":{"message":"Quando estará o meu produto disponível?"},"faq.questions.faq_subscription.20.a":{"message":"

Ao fazer uma subscrição, comprometes-te com um período mínimo (período inicial) dependendo da subscrição escolhida. Após este período, podes cancelar a qualquer momento, devolvendo o produto antes do pagamento mensal da tua subscrição na tua loja Decathlon. A subscrição só poderá ser cancelada na loja física, após devolução do produto. Não é possível cancelar a subscrição online.

Se devolveres o produto à loja no dia seguinte ao pagamento do mês, terás que pagar essa mensalidade.

Por fim, para cancelares a tua subscrição, deves estar em dia com teus pagamentos.

"},"faq.questions.faq_subscription.20.q":{"message":"Posso cancelar o meu contrato de subscrição a qualquer momento?"},"faq.questions.faq_subscription.20.section":{"message":"Cancelamento, alteração e término da subscrição"},"faq.questions.faq_subscription.21.a":{"message":"

A resposta é sim. Para alterares o teu produto de subscrição, deverás cancelar a tua subscrição atual, devolvendo o produto à loja onde iniciaste a tua subscrição. Uma vez terminado o contrato, poderás ativar uma nova subscrição do produto que melhor se adapta às tuas necessidades.

"},"faq.questions.faq_subscription.21.q":{"message":"Posso alterar a minha subscrição?"},"faq.questions.faq_subscription.22.a":{"message":"

O contrato de aluguer de subscrição não oferece opção de compra no final. No entanto, estes produtos destinam-se a ser alugados novamente ou vendidos em segunda vida no final do contrato de subscrição.

"},"faq.questions.faq_subscription.22.q":{"message":"Posso comprar o produto no fim da subscrição?"},"faq.questions.faq_subscription.23.a":{"message":"

O serviço de aluguer de subscrição inclui serviços que variam consoante a oferta. No caso das bicicletas de criança, os produtos têm cobertura contra danos acidentais, mediante uma série de condições estipuladas nas condições gerais do Aluguer de subscrição. Todos os nossos produtos têm garantia de estar em boas condições de funcionamento. Qualquer coisa que seja de desgaste normal está incluída no serviço. Cada caso é um caso, mas pode-se dizer que no uso normal estás coberto. Porém, em todas aquelas peças danificadas resultantes de uso indevido, negligência ou vandalismo, o cliente deverás pagar pela reparação ou substituição antes de terminar o contrato. Contudo, em nenhum caso e em nenhuma circunstância a cobertura de danos acidentais cobrirá danos derivados de:

\n\n

- Danos causados pelo não cumprimento das instruções/indicações ou recomendações de uso do fabricante,
- Danos causados por manutenção inadequada realizada pelo cliente ou por terceiros alheios à Decathlon,
- Danos causados por reparação ou desmontagem efetuada pelo cliente ou por terceiros alheios à Decathlon,
- Danos causados por omissão intencional de uso adequado, vandalismo, negligência ou negligência grave

\nPor fim, o produto será levado à nossa equipa de oficina, que realizará o diagnóstico das peças a serem substituídas, que deverás pagar posteriormente na caixa, caso não esteja coberto.\n

"},"faq.questions.faq_subscription.23.q":{"message":"O que acontece se eu devolver o meu produto danificado?"},"faq.questions.faq_subscription.24.a":{"message":"

Não te preocupes, é simples e sem complicações. O colaborador fará uma rápida inspeção do produto. Ele verificará o estado geral, o estado de desgaste, os acessórios e as peças para ter certeza de que tudo está correto. Isso não leva mais de 2 minutos. Ao final desta etapa, na grande maioria dos casos a tua subscrição será terminada. Para as peças danificadas resultantes de uso indevido, o colaborar irá informar-te como proceder e os possíveis custos de reparação que terás que pagar.

A rescisão do teu contrato implicará o fim dos serviços associados.

"},"faq.questions.faq_subscription.24.q":{"message":"Como faço para devolver o produto?"},"faq.questions.faq_subscription.25.a":{"message":"

Através da nossa páginahttps://aluguer.decathlon.pt/ poderás encontrar o manual do produto subscrito. É muito simples, de forma ágil conseguirás encontrar o teu produto e saber todas as informações.

"},"faq.questions.faq_subscription.25.q":{"message":"Existe manual do produto?"},"faq.questions.faq_subscription.25.section":{"message":"Reparação, manutenção ou roubo"},"faq.questions.faq_subscription.26.a":{"message":"

O teu contrato, dependendo das ofertas de subscrição, beneficia de serviços incluídos ou opcionais que permitem resolver esta situação. No caso das bicicletas de criança, o valor da subscrição inclui uma revisão gratuita após 6 meses, bem como uma manutenção anual de que poderás usufruir após 12 meses de subscrição. Por outro lado, a subscrição inclui cobertura de danos acidentais para produtos de aluguer. Alguns exemplos cobertos: Um furo, um pneu furado, um raio quebrado durante uma colisão, etc.

Se durante o período da tua subscrição o produto subscrito se avariar por utilização indevida, vandalismo ou negligência, esta reparação não será coberta pela Decathlon e deverás assumir o custo da reparação numa oficina Decathlon.

Em caso de dúvida contacta a tua loja, eles indicarão as soluções adequadas à situação.

"},"faq.questions.faq_subscription.26.q":{"message":"Preciso reparar ou efetuar a manutenção do meu produto, o que devo fazer?"},"faq.questions.faq_subscription.27.a":{"message":"

Não faças nenhuma reparação que não domines perfeitamente. Na verdade, caso ocorra algum problema devido a esta abordagem, serás responsável pelos custos decorrentes da reparação do equipamento.

"},"faq.questions.faq_subscription.27.q":{"message":"Posso reparar o meu equipamento sozinho?"},"faq.questions.faq_subscription.28.a":{"message":"

Em qualquer loja Decathlon encontrarás o nosso serviço pós-venda, que te permitirá reparar o produto subscrito.

"},"faq.questions.faq_subscription.28.q":{"message":"Onde é que posso reparar o meu equipamento?"},"faq.questions.faq_subscription.29.a":{"message":"

Estamos no início desta aventura, vamos implantar este serviço passo a passo em todas as lojas do país.

"},"faq.questions.faq_subscription.29.q":{"message":"Porque é que nem todas as lojas oferecem o serviço?"},"faq.questions.faq_subscription.3.a":{"message":"

Se por qualquer motivo necessitares de alterar o método de pagamento associado à tua subscrição, poderás fazê-lo na secção \"Informações de pagamento\" do teu perfil Decathlon. Nesta secção encontrarás o teu método de pagamento atual e terás a opção de o atualizar. Aqui está o link direto para a secção \"Informações de pagamento\": https://rental.decathlon.com/profile/payment-info

"},"faq.questions.faq_subscription.3.q":{"message":"Como atualizar o meu método de pagamento?"},"faq.questions.faq_subscription.30.a":{"message":"

Não existe reembolso sistemático, mas se não puderes esperar ou quiseres aproveitar para alterar o teu produto, faremos o possível para te encontrar uma solução.

"},"faq.questions.faq_subscription.30.q":{"message":"Existe reembolso caso haja tempo de inatividade para reparação?"},"faq.questions.faq_subscription.31.a":{"message":"

É difícil responder a esta questão porque depende do produto subscrito e das circunstâncias. Qualquer que seja a responsabilidade, as nossas equipas na loja ou por telefone farão tudo o que puderem para garantir a tua satisfação.

Para mais informações, contacta o nosso apoio ao cliente."},"faq.questions.faq_subscription.31.q":{"message":"O que fazer em caso de quebra ou deterioração?"},"faq.questions.faq_subscription.32.a":{"message":"

Caso tenha ocorrido um roubo, deves efetuar uma queixa junto das autoridades competentes.

Ao mesmo tempo, se a tua subscrição for inferior a 12 meses (12 mensalidades) deverás pagar 100% do valor do produto com IVA. Por outro lado, se a tua subscrição for superior a 12 meses (12 mensalidades), deverás pagar 80% do valor do produto com IVA.

Não te esqueças que o roubo pode estar coberto pelos teus outros seguros (automóvel, casa multirriscos).

"},"faq.questions.faq_subscription.32.q":{"message":"O que fazer em caso de roubo?"},"faq.questions.faq_subscription.4.a":{"message":"

A tua subscrição começa assim que a primeira mensalidade for paga através do teu smartphone com cartão de crédito e validada pelo nosso fornecedor. Lembra-te que na assinatura da bicicleta de criança deves permanecer connosco por pelo menos três meses.

"},"faq.questions.faq_subscription.4.q":{"message":"Quando é que começa a minha subscrição?"},"faq.questions.faq_subscription.5.a":{"message":"

Sim. Para ativar o serviço de subscrição, é necessário ter uma conta de cliente Decathlon. No momento da subscrição, o colaborador verificará se possuis uma conta Decathlon, e com isso poderemos ativar a tua subscrição. No caso de não teres uma conta Decathlon, basta acederes ao site da Decathlon, secção “A minha conta”, colocares o teu endereço de e-mail, escolheres uma palavra-passe e preencheres alguns campos como o teu nome e apelido. Basta isto. Não te preocupes, é rápido e fácil de criar. Se ainda não o fizeste antes de ir à loja, não importa, um colaborador fará isso contigo em menos de um minuto diretamente na loja. Lembra-te que através do teu espaço pessoal podes gerir os teus pagamentos, obter recibos, etc.

"},"faq.questions.faq_subscription.5.q":{"message":"É necessário ter conta de cliente Decathlon?"},"faq.questions.faq_subscription.6.a":{"message":"

Não, atualmente a subscrição só pode ser ativada na loja física sempre com a ajuda de um colaborador.

"},"faq.questions.faq_subscription.6.q":{"message":"Posso iniciar uma subscrição online?"},"faq.questions.faq_subscription.7.a":{"message":"

Tens algum problema com a tua subscrição? Tens algum problema com os teus produtos? Dúvidas sobre o teu contrato? Podes contactar diretamente a loja Decathlon mais próxima ou contactar o nosso apoio ao cliente. "},"faq.questions.faq_subscription.7.q":{"message":"Preciso de ajuda?"},"faq.questions.faq_subscription.8.a":{"message":"

O primeiro pagamento é feito na loja no momento do registo do contrato de subscrição, sempre acompanhado por um colaborador. Será enviada uma mensagem (SMS) para o teu smartphone, a partir da qual poderás validar a oferta escolhida e aceitar as condições gerais e especiais. Por fim, através deste link deverás inserir os dados do cartão do banco, a partir do qual será feito o primeiro pagamento, e as futuras mensalidades. Lembra-te que neste primeiro pagamento deverás pagar as mensalidades mínimas obrigatórias (no caso das bicicletas de criança serão pagas as três primeiras prestações).

Este procedimento é feito a partir do teu smartphone, não sendo necessário ir às caixas.

Lembra-te de que não precisas de efetuar nenhum pré-depósito.

Os meus pagamentos estão seguros? Sim, para te oferecer um pagamento seguro e evitar fraudes, selecionamos o sistema de autenticação 3D Secure para cartões Visa e Mastercard. Portanto, os teus pagamentos estarão totalmente seguros.

"},"faq.questions.faq_subscription.8.q":{"message":"Como é efetuado o primeiro pagamento? Os meus pagamentos estão seguros?"},"faq.questions.faq_subscription.8.section":{"message":"Pagamentos e Contrato"},"faq.questions.faq_subscription.9.a":{"message":"

Poderás encontrar o histórico das tuas faturas e o estado dos teus pagamentos na secção \"As minhas faturas\" do nosso site rental.decathlon.com . Uma vez lá deves aceder ao teu espaço pessoal, acedendo com os dados da tua conta Decathlon.

Tem em mente que às vezes o pagamento pode ser rejeitado (mudança de cartão, banco, limite definido pelo banco excedido, etc.), caso em que te enviaremos um e-mail de lembrete e encontrarás o valor do ajuste de pagamento a ser feito . Podes regularizar o teu pagamento com o mesmo cartão ou alterar o teu cartão bancário através do site rental.decathlon.com , para colocar todos os teus pagamentos em ordem.

Se tiveres algum problema, não esperes e entra em contacto connosco através do nosso Apoio ao Cliente, juntos encontraremos uma solução.

"},"faq.questions.faq_subscription.9.q":{"message":"Onde posso encontrar as minhas faturas?"},"faq.questions.faq_subscription.online.section":{"message":"Subscrição online"},"faq.questions.faq_subscription.online1.a":{"message":"Sim, podes assinar um aluguer online nas mesmas condições que na loja. No entanto, podes recolher o produto na loja, onde ele estará disponível uma hora após a confirmação do pedido. Assim que o equipamento for retirado, o aluguer começará e o primeiro pagamento mensal será deduzido."},"faq.questions.faq_subscription.online1.q":{"message":"Posso iniciar uma subscrição online?"},"faq.questions.faq_subscription.online2.a":{"message":"Os pagamentos serão processados, e receberás um e-mail assim que o produto estiver pronto para recolha na loja. Após receberes este e-mail, tens sete dias para recolher o produto, apresentando um documento de identificação válido. A partir do momento da recolha, o aluguer começa, e o primeiro pagamento mensal é deduzido. Podes acompanhar o status do pedido e aluguer por meio da tua conta de cliente na secção \"Meus Aluguéis\"."},"faq.questions.faq_subscription.online2.q":{"message":"Quais são os passos após assinar uma subscrição online?"},"faq.questions.faq_subscription.online3.a":{"message":"Após confirmar o pedido, podes retirar o equipamento na loja no prazo de uma hora usando o click-and-collect. Terás então sete dias para recolher o produto. Comprometemo-nos a guardar o equipamento durante esse período. Após esse prazo, o pedido e o aluguer serão cancelados."},"faq.questions.faq_subscription.online3.q":{"message":"Quando estará disponível o meu produto e como posso retirá-lo?"},"faq.questions.faq_subscription.online4.a":{"message":"Encontras todas as tuas subscrições na tua conta de cliente, onde podes verificar o estado de cada subscrição."},"faq.questions.faq_subscription.online4.q":{"message":"Como posso seguir o estado da minha encomenda?"},"faq.questions.faq_subscription.online5.a":{"message":"Não, terceiros não podem recolher o pedido na loja em teu nome."},"faq.questions.faq_subscription.online5.q":{"message":"Outra pessoa pode retirar o meu pedido?"},"faq.questions.faq_subscription.online6.a":{"message":"A tua subscrição começa no momento em que levantas os teus produtos na loja."},"faq.questions.faq_subscription.online6.q":{"message":"Quando começa a dedução do pagamento mensal?"},"faq.rental_subscription.section.1":{"message":"Geral"},"faq.rental.section.1":{"message":"Geral"},"faq.subtitle":{"message":"Perguntas frequentes"},"faq.tabs_title":{"message":"FAQ Aluguer por "},"faq.title":{"message":"Ajuda"},"finalise_subscriptions_title":{"message":"Subscrições pendentes"},"footer.country_selector_label":{"message":"Gostarias de alugar noutro país?"},"footer.payment_form.payment_error.error_message":{"message":"Ops... Parece que ocorreu um erro"},"footer.payment_form.payment_error.no_order":{"message":"Ops... Parece que este pedido não existe"},"footer.payment_form.payment_error.payment_already_made":{"message":"O pagamento deste pedido já foi processado"},"footer.payment_form.payment_error.redirect_button_label":{"message":"Recarregar a página"},"footer.payment_form.payment_error.something_happened":{"message":"Desculpa, alguma coisa correu mal"},"footer.payment_form.wrong_country":{"message":"Estás a ser redirecionado"},"footer.payment.deposit":{"message":"Depósito"},"footer.payment.deposit.description":{"message":"Este valor será registado como uma impressão bancária e será usado somente em caso de atraso na devolução do teu equipamento. Podes obter mais informações sobre os termos de condições gerais abaixo."},"footer.payment.monthly":{"message":"/ Mês"},"footer.payment.monthly_price":{"message":"Preço por mês"},"footer.payment.no_commitment":{"message":"Sem compromisso."},"footer.payment.payment_button_label":{"message":"Validar"},"footer.payment.payment_insurance_link":{"message":"Condições gerais de seguro"},"footer.payment.payment_link":{"message":"Condições gerais de aluguer"},"footer.payment.payment_link_label":{"message":"Li e concordo"},"footer.payment.payment_test_link":{"message":"Condições gerais de aluguer"},"footer.payment.total_amount":{"message":"Total a pagar"},"help.button_label":{"message":"Apoio ao cliente"},"help.description":{"message":"Todas as informações e contactos sobre o aluguer"},"help.title":{"message":"Precisas de ajuda?"},"home_banner.button_label":{"message":"Produtos disponíveis"},"home_banner.sport.adult_bikes.title":{"message":"Sê ativo e flexível, aluga uma bicicleta"},"home_banner.sport.bike-accessories.title":{"message":"Pratique ciclismo rodoviário na sua sala de estar"},"home_banner.sport.golf.title":{"message":"Pratica livremente"},"home_banner.sport.kids_bikes.title":{"message":"Eles crescem e a bicicleta também!"},"home_banner.sport.musculation.title":{"message":"Nassim Sahili, treinador em casa"},"home_banner.sport.padel.title":{"message":"Diverte-te e torna-te o rei da pista"},"home_banner.sport.snow.title":{"message":"Mergulha na emoção e desfruta da natureza"},"home_banner.sport.water.title":{"message":"Mergulha na emoção e desfruta da natureza"},"home_banner.subtitle":{"message":"Aluga na Decathlon! "},"home_banner.title":{"message":"Aproveita o teu desporto, nós tratamos do resto!"},"home.discover_rental.perfect_conditions.description":{"message":"Desfruta de equipamentos de alta qualidade, minuciosamente verificados através de controles de qualidade! Escolhe uma opção sustentável com os nossos produtos de aluguer recondicionados por especialistas. Desfruta de equipamentos de alta qualidade, meticulosamente verificados através de controlos de qualidade, e serviços personalizados, como proteção contra danos, para uma experiência ecológica e sem preocupações."},"home.discover_rental.perfect_conditions.title":{"message":"Aluga de forma responsável, aproveite a qualidade"},"home.discover_rental.personalised_services.description":{"message":"Aproveita os nossos serviços para uma experiência desportiva ideal! Desfruta dos nossos serviços para uma experiência desportiva ideal, como seguro contra quebra por problemas com o produto e manutenção, se subscreveres um plano de aluguer. Não te preocupes com nada! Também oferecemos um seguro opcional contra roubo para tua total tranquilidade."},"home.discover_rental.personalised_services.title":{"message":"Aluga equipamentos desportivos com confiança"},"home.discover_rental.rental_model.description":{"message":"Aluga equipamento para as tuas aventuras ou uso diário, a Decathlon adapta-se a ti! Reserva e paga online para levantar na loja ou efetua tudo do início ao fim diretamente na loja."},"home.discover_rental.rental_model.title":{"message":"Um modelo de aluguer para cada necessidade"},"home.discover_rental.title":{"message":"Descobre a experiência completa do aluguer"},"home.faq.cancellation":{"message":"Como faço para cancelar a minha subscrição de produto?"},"home.faq.included_services":{"message":"Que serviços estão incluídos na subscrição?"},"home.faq.see_all":{"message":"Ver mais"},"home.faq.theft":{"message":"O que acontece se eu for assaltado?"},"home.faq.title":{"message":"Perguntas mais frequentes"},"home.featured_products_card.title":{"message":"Os nossos preferidos!"},"home.featured_products.button_label":{"message":"Descobre a nossa seleção"},"home.featured_products.description":{"message":"À medida que o teu filho cresce, a bicicleta também cresce!"},"home.featured_products.tabs.rental":{"message":"Aluguer diário"},"home.featured_products.tabs.subscription":{"message":"Subscrição"},"home.featured_products.title":{"message":"Ciclismo para crianças"},"home.global_catalog.title":{"message":"Aluga o teu desporto!"},"home.rental_subscription.benefit_1":{"message":"Usa o tempo que precisares"},"home.rental_subscription.benefit_2":{"message":"Relaxa e usufrui, nós tratamos do resto"},"home.rental_subscription.benefit_3":{"message":"Pronto a usar"},"home.rental_subscription.benefit_4":{"message":"Aproveita o desporto!"},"home.rental_subscription.benefits.title":{"message":"Benefícios da subscrição"},"home.rental_subscription.commercial.shortDescription":{"message":"Cresce com confiança, bicicletas seguras e ajustáveis para cada etapa"},"home.rental_subtitle":{"message":"Descobre novos desportos por alguns dias"},"home.rental.benefits.title":{"message":"Benefícios de curto prazo"},"home.sport_experiences.rental_subscription.description":{"message":"Aluga material de qualidade com a nossa subscrição sem complicações. Oferecemos manutenção e seguro contra danos. Aventura-te de forma acessível!"},"home.sport_experiences.rental_subscription.sticker":{"message":"Por mês"},"home.sport_experiences.rental_subscription.title":{"message":"Aluguer por subscrição"},"home.sport_experiences.rental.description":{"message":"Explora novas aventuras e vive a mudança das estações com o nosso aluguer diário acessível. Descobre o teu novo desporto sem compromisso!"},"home.sport_experiences.rental.sticker":{"message":"Por dia"},"home.sport_experiences.rental.title":{"message":"Aluguer diário"},"home.sport_experiences.title":{"message":"Experiências desportivas","description":"Sport experiences"},"home.subscription_subtitle":{"message":"Longos períodos sem obrigações"},"home.subtitle":{"message":"Descobre novos desportos por alguns dias"},"home.title":{"message":"Produtos para alugar"},"how_it_works.banner.description":{"message":"Desfruta dos teus produtos desportivos Decathlon durante o tempo que quiseres com o novo serviço de aluguer.

Garantimos o perfeito estado dos produtos que alugamos."},"how_it_works.banner.title":{"message":"Informações detalhadas sobre Decathlon Aluguer"},"how_it_works.rental.active_tab":{"message":"Aluguer diário"},"how_it_works.rental.availability.description":{"message":"

Confere as lojas onde o produto está disponível para aluguer
Escolhe as datas que desejas alugar, o prazo mínimo para aluguer por dia é de 1 dia

"},"how_it_works.rental.availability.title":{"message":"Verifica a disponibilidade e datas"},"how_it_works.rental.description":{"message":"Aluga os nossos produtos durante meses e usufrui de serviços associados como seguro contra danos e manutenção"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.description":{"message":"

Usufrui do produto alugado durante o período selecionado

"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.title":{"message":"Desfruta do desporto!"},"how_it_works.rental.pay_online.description":{"message":"

Efetua o pagamento do serviço com o teu cartão bancário online

"},"how_it_works.rental.pay_online.title":{"message":"Pagar online"},"how_it_works.rental.pick_up.description":{"message":"

Dirige-te à loja de recolha na data selecionada com o e-mail de reserva para recolheres o teu produto

"},"how_it_works.rental.pick_up.title":{"message":"Recolhe nas nossas lojas"},"how_it_works.rental.return_product.description":{"message":"

O teu produto deve ser devolvido na mesma loja Decathlon em que realizaste o aluguer.

"},"how_it_works.rental.return_product.title":{"message":"Devolver produto"},"how_it_works.rental.search.demo":{"message":"

Todos os nossos produtos de aluguer são entregues em perfeitas condições de uso, descobre o nosso catálogo de aluguer diário e seleciona o produto que melhor se adapta às tuas necessidades

"},"how_it_works.rental.search.description":{"message":"

Todos os nossos produtos de aluguer são entregues em perfeitas condições de uso, descobre o nosso catálogo de aluguer diário e seleciona o produto que melhor se adapta às tuas necessidades

"},"how_it_works.rental.search.title":{"message":"Encontra o que queres alugar"},"how_it_works.steps.availability":{"message":"Verifica datas e disponibilidade"},"how_it_works.steps.button_label":{"message":"Informação detalhada"},"how_it_works.steps.choose":{"message":"Escolhe o teu produto"},"how_it_works.steps.choose.content":{"message":"Encontra o produto de acordo com as tuas necessidades e deixa a aventura começar!"},"how_it_works.steps.enjoy_sport":{"message":"Desfruta do desporto!"},"how_it_works.steps.find_product":{"message":"Encontra o que queres alugar"},"how_it_works.steps.pick_up":{"message":"Recolhe nas nossas lojas"},"how_it_works.steps.practice":{"message":"Pratica o teu desporto"},"how_it_works.steps.practice.content":{"message":"Tudo pronto! Agora é hora de mergulhar no teu desporto com total tranquilidade, concentra-te apenas na emoção da experiência e aproveita cada momento."},"how_it_works.steps.rent":{"message":"Aluga e recolhe na loja"},"how_it_works.steps.rent.content":{"message":"Pronto para uma aventura? Seleciona o teu produto, paga e levanta-o na loja. Para alugueres diários, podes pagar antecipadamente e online antes de o levantar na loja. Pronto para aventuras? Seleciona o produto, paga e recolhe-o na loja. Também podes pagar online no caso de alguns desportos. Tudo o que precisas é de um comprovativo de morada, um cartão de crédito e o teu smartphone com acesso à Internet para recolheres o produto na loja."},"how_it_works.steps.return":{"message":"Devolve os produtos alugados"},"how_it_works.steps.return.content":{"message":"Após o período de compromisso , poderás cancelar a tua subscrição a qualquer momento e devolver o produto na tua loja Decathlon. Para alugueres diários, nenhum período de compromisso (exceto para tendas) é necessário, basta devolveres o produto na tua loja Decathlon . E agora? Começa a planear a tua próxima aventura!"},"how_it_works.steps.title":{"message":"Como funciona?"},"how_it_works.stores.availability.description":{"message":"Disponível em breve *"},"how_it_works.stores.availability.title":{"message":"Loja disponível"},"how_it_works.stores.description.prefix":{"message":"Incluiremos o serviço de aluguer para"},"how_it_works.stores.description.rental":{"message":"Em todas as nossas lojas "},"how_it_works.stores.description.subscription":{"message":"Em todas as nossas lojas "},"how_it_works.stores.map.address":{"message":"Morada"},"how_it_works.stores.map.available":{"message":"Disponibilidade"},"how_it_works.stores.map.closed_status":{"message":"Fechada"},"how_it_works.stores.map.currently_closed":{"message":"A tua loja está fechada neste momento"},"how_it_works.stores.map.find_store":{"message":"Encontrar:"},"how_it_works.stores.map.geolocation_error":{"message":"O teu navegador de internet não permite geolocalização"},"how_it_works.stores.map.near_stores":{"message":"lojas (por proximidade)"},"how_it_works.stores.map.offer_available":{"message":"Disponibilidade"},"how_it_works.stores.map.open_status":{"message":"Aberta"},"how_it_works.stores.map.postal_code":{"message":"Inserir o código postal"},"how_it_works.stores.map.schedule":{"message":"Horário "},"how_it_works.stores.map.shop_button.desktop_label":{"message":"ver esta loja"},"how_it_works.stores.map.shop_button.mobile_label":{"message":"Informações da loja"},"how_it_works.stores.map.shop_list":{"message":"Ver lojas"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day1":{"message":"Segunda-feira"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day2":{"message":"Terça-feira"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day3":{"message":"Quarta-feira"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day4":{"message":"Quinta-feira"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day5":{"message":"Sexta-feira"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day6":{"message":"Sábado"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day7":{"message":"Domingo"},"how_it_works.stores.rental":{"message":"dias"},"how_it_works.stores.subscription":{"message":"subscrição"},"how_it_works.stores.title":{"message":"Encontra uma loja Decathlon perto de ti para subscrever o serviço de aluguer"},"how_it_works.subscription.active_tab":{"message":"Subscrição"},"how_it_works.subscription.availability.description":{"message":"

Confere as lojas onde o produto está disponível para aluguer
Escolhe datas que desejas alugar, o prazo mínimo para subscrição é de 3 meses

"},"how_it_works.subscription.availability.title":{"message":"Verifica disponibilidade e datas"},"how_it_works.subscription.click_collect.description":{"message":"

Vai até a loja para assinar o serviço de aluguer com um colaborador. É necessário um comprovativo de morada, cartão bancário e smartphone para validares o teu contrato.

"},"how_it_works.subscription.click_collect.title":{"message":"Subscreve e recolhe o teu produto em loja"},"how_it_works.subscription.description":{"message":"Aluga os nossos produtos para os dias que precisas para descobrir um novo desporto, testar produtos ou conforto"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.description":{"message":"

Aproveita o teu equipamento no período desejado e pratica livremente o teu desporto!

"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.title":{"message":"Aproveita o desporto!"},"how_it_works.subscription.return_product.description":{"message":"

Poderás devolver o teu equipamento em qualquer loja Decathlon no final da tua subscrição.

"},"how_it_works.subscription.return_product.title":{"message":"Devolve o teu produto"},"how_it_works.subscription.search.description":{"message":"

Todos os nossos produtos de aluguer são entregues em perfeitas condições de uso. Conhece o nosso catálogo de subscrição e seleciona o produto que melhor atende às tuas necessidades.

"},"how_it_works.subscription.search.title":{"message":"Encontra o que queres alugar"},"how_it_works.tabs_title":{"message":"Como funciona cada tipo de aluguer?"},"how_it_works.title":{"message":"Passo a passo"},"language_selector.ca_ES":{"message":"Catalão (CA)"},"language_selector.de_CH":{"message":"Alemão (DE)"},"language_selector.en_CH":{"message":"Inglês (EN)"},"language_selector.en_GB":{"message":"Inglês (EN)"},"language_selector.es_ES":{"message":"Espanhol (ES)"},"language_selector.fr_BE":{"message":"Francês (Bélgica)"},"language_selector.fr_CH":{"message":"Francês (FR)"},"language_selector.fr_FR":{"message":"Francês (FR)"},"language_selector.it_CH":{"message":"Italiano (IT)"},"language_selector.it_IT":{"message":"Italiano (IT)"},"language_selector.nl_BE":{"message":"Neerlandês (Bélgica)"},"language_selector.nl_NL":{"message":"Neerlandês (Países Baixos)"},"language_selector.pl_PL":{"message":"Polaco"},"language_selector.pt_PT":{"message":"Português"},"learn-more":{"message":"Saber mais"},"menu.decathlon_for_business":{"message":"Decathlon Pro | Material Desportivo para empresas"},"menu.header.help":{"message":"Ajuda","description":"Ayuda"},"menu.header.help.contact":{"message":"Contato e suporte"},"menu.header.help.customer_service.subtitle":{"message":"Apoio ao cliente"},"menu.header.help.customer_service.title":{"message":"Entra em contacto com o nosso"},"menu.header.help.faq.subtitle":{"message":"Perguntas frequentes"},"menu.header.help.faq.title":{"message":"Encontras as respostas nas nossas"},"menu.header.help.need_help":{"message":"Precisas de ajuda?"},"menu.header.location":{"message":"Localizações"},"menu.header.locations":{"message":"Localizaçõs"},"menu.header.login":{"message":"Conecta-te"},"menu.header.my_account":{"message":"A minha conta"},"menu.header.my_language":{"message":"O meu idioma"},"menu.header.welcome":{"message":"Olá"},"menu.how_to_rent":{"message":"Como alugar?"},"menu.sports":{"message":"Desportos"},"more_details":{"message":"Para mais detalhes","description":"Shown next to a \"Click me\" link for a popup with more informations"},"onePay_widget.error.form":{"message":"Alguns campos estão em falta ou contêm erros. Por favor, revê e corrige."},"payment.cancelled.description":{"message":"Oh não... sua reserva de aluguer foi cancelada"},"payment.cancelled.title":{"message":"O teu pedido de aluguer foi cancelado"},"payment.delivered.description":{"message":"Você já recuperou seus produtos."},"payment.delivered.title":{"message":"Entregue"},"payment.dont_refresh":{"message":"Não atualizes ou saias desta página antes que o processo seja concluído"},"payment.error.check_card_details":{"message":"Verificar os detalhes do cartão"},"payment.error.go_back":{"message":"Voltar"},"payment.error.go_back_to_order":{"message":"Voltar ao resumo do pedido"},"payment.error.order_not_found":{"message":"O pedido não foi encontrado. Por favor, verifica o link."},"payment.error.order_not_found.description":{"message":"Não conseguimos recuperar este pedido. Por favor, verifique se você está usando o link do seu SMS. Se o problema continuar, entre em contato com a loja onde você colocou seu pedido."},"payment.error.order_not_found.title":{"message":"Não é possível carregar o seu pedido"},"payment.error.payment_error":{"message":"Não foi possível guardar os teus detalhes de pagamento devido a um problema com o teu cartão de crédito. Verifica os detalhes do teu cartão e tenta novamente."},"payment.error.technical_error":{"message":"Ocorreu um erro técnico com este pedido, estamos a tentar corrigi-lo. Por favor, tenta novamente."},"payment.error.timeout_error":{"message":"O processo de pagamento está a demorar mais do que o esperado. Volta ao resumo do pedido para verificar o estado."},"payment.error.timeout_error_payment":{"message":"O processo de pagamento está a demorar mais do que o esperado. Volta ao resumo do pedido para verificar o estado."},"payment.error.timeout_error_payment_btn":{"message":"Voltar ao pedido"},"payment.error.timeout_error_regularize_btn":{"message":"Ir para as minhas faturas"},"payment.error.timeout_error_update_btn":{"message":"Ir para as informações de pagamento"},"payment.error.try_again":{"message":"Voltar para as minhas faturas"},"payment.loading":{"message":"O pagamento está a ser processado"},"payment.name.adyen-bancontact":{"message":"Bancontact"},"payment.name.adyen-bancontact_mobile":{"message":"Bancontact Móvel"},"payment.name.adyen-creditcard":{"message":"Cartão de crédito"},"payment.name.buckaroo-ideal":{"message":"Ideal"},"payment.name.buckaroo-ideal.description":{"message":"Descrição ideal do Buckaroo"},"payment.order.commitment_period.default":{"message":"Compromisso de"},"payment.order.commitment_period.minimum":{"message":"Compromisso mínimo de"},"payment.order.commitment_period.monthly":{"message":"meses"},"payment.order.commitment_period.no_commitment":{"message":"Sem obrigação."},"payment.order.commitment_period.yearly":{"message":"anual"},"payment.order.monthly":{"message":"/ Mês"},"payment.order.options":{"message":"Opções"},"payment.order.product":{"message":"Produto"},"payment.order.products":{"message":"Produtos"},"payment.order.services":{"message":"Serviços"},"payment.order.title":{"message":"Resumo do meu pedido no."},"payment.pay":{"message":"Pagar"},"payment.payment_error.payment":{"message":"Ocorreu um problema durante o processo de pagamento e pode ser necessário verificar a transação com o teu banco. Nota que cartões pré-pagos não são aceites. Para concluir o teu aluguer certifica-te de que o método de pagamento é válido."},"payment.payment_error.payment_btn":{"message":"Voltar ao pagamento"},"payment.payment_error.regularize":{"message":"O pagamento não pôde ser processado devido a um problema com o teu cartão de crédito. Verifica os detalhes do teu cartão e tenta novamente."},"payment.payment_error.regularize_btn":{"message":"Tentar novamente"},"payment.payment_error.update":{"message":"Não foi possível atualizar os teus detalhes de pagamento devido a um problema com o teu cartão de crédito. Verifica os detalhes do teu cartão e tenta novamente."},"payment.payment_error.update_btn":{"message":"Tentar novamente"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment":{"message":"Não foi possível aprovar a sua assinatura"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment_btn":{"message":"Tenta novamente"},"payment.primary.aci.cardHolder":{"message":"Titular"},"payment.primary.aci.createCard":{"message":"Criar novo cartão"},"payment.primary.aci.saveToWallet":{"message":"Guardar este cartão como favorito de forma totalmente segura","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.primary.adyen.bancontactMobileInfos":{"message":"Informações do Bancontact"},"payment.primary.adyen.creditCardInfos":{"message":"O pagamento é feito nos servidores do teu banco. A Decathlon não tem acesso aos teus dados bancários."},"payment.primary.adyen.token.invalid":{"message":"Token inválido"},"payment.primary.amount.used":{"message":"Pagar"},"payment.primary.creditcard.action.createcard":{"message":"Adicionar cartão de crédito"},"payment.primary.creditcard.action.showtokens":{"message":"Voltar para cartões salvos"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.label":{"message":"Número do cartão"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.placeholder":{"message":"1234 5678 9012 3456"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.label":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.placeholder":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.label":{"message":"Data de validade"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.placeholder":{"message":"MM/AA"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.label":{"message":"Titular"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.placeholder":{"message":"John Doe"},"payment.primary.validityDate":{"message":"Data de validade"},"payment.regularization.in_progress":{"message":"Há faturas em curso"},"payment.regularize.displayed_cards":{"message":"Para proceder à regularização do pagamento seleciona um dos cartões guardados na tua conta ou adiciona um novo. Nota que o cartão utilizado para a regularização será salvo como forma de pagamento mensal da subscrição."},"payment.regularize.go_back":{"message":"Voltar para as minhas faturas"},"payment.regularize.payment_method_saved":{"message":"A tua forma de pagamento foi atualizada. O cartão guardado para pagamentos futuros é aquele que termina em:"},"payment.regularize.remember":{"message":"Guardar!"},"payment.regularize.success_title":{"message":"O processo de regularização foi concluído com sucesso."},"payment.regularize.timeout_error":{"message":"O processo de pagamento está a demorar mais do que o esperado. Verifica o estado da regularização após alguns minutos e tenta novamente se o pagamento não for bem-sucedido."},"payment.saveToWallet":{"message":"Guardar o cartão para o pagamento mensal da minha subscrição.","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.success.congrats":{"message":"Parabéns!"},"payment.success.finalize":{"message":"Dirige-te ao colaborador para finalizar o aluguer e recolher o teu pedido. Um e-mail será enviado assim que a subscrição for iniciada."},"payment.success.one_step_left":{"message":"Mais um passo!"},"payment.success.title":{"message":"O teu pagamento foi concluído com sucesso."},"payment.technical_error.payment":{"message":"Ocorreu um erro técnico com o teu pedido, estamos a tentar corrigi-lo. Por favor, tenta novamente."},"payment.technical_error.payment_btn":{"message":"Tentar novamente"},"payment.technical_error.regularize":{"message":"Houve um problema técnico e estamos a tentar processar o teu pagamento. Verifica o estado do teu pagamento após alguns minutos e tenta novamente se o pagamento não for bem-sucedido."},"payment.technical_error.regularize_btn":{"message":"Ir para minhas faturas"},"payment.technical_error.update":{"message":"Não foi possível atualizar os teus detalhes de pagamento devido a um problema técnico. Por favor, tenta novamente."},"payment.technical_error.update_btn":{"message":"Tentar novamente"},"payment.test.dates":{"message":"De {startDate} a {endDate}"},"payment.test.maximum_duration":{"message":"Por uma duração máxima de"},"payment.test.success":{"message":"O teu pagamento foi concluído com sucesso. Receberás um e-mail de confirmação com as informações do teste do produto. Podes ver e aceder na tua conta de aluguer ."},"payment.test.title":{"message":"O meu pedido"},"payment.timeout_error.go_back":{"message":"Ir para informações de pagamento"},"payment.update.check_payment_information":{"message":"Verificar as minhas informações de pagamento"},"payment.update.loading":{"message":"O cartão está a ser atualizado"},"payment.update.no_widget":{"message":"Ocorreu um erro técnico. Por favor, tenta novamente."},"payment.update.success_description":{"message":"Este cartão será guardado como método padrão para os teus próximos pagamentos mensais."},"payment.update.success_title":{"message":"Os detalhes do teu cartão foram atualizados com sucesso."},"payment.update.timeout_error":{"message":"O processo de atualização do cartão está a demorar mais que o esperado. Volta às tuas informações de pagamento para verificar se os novos detalhes foram salvos."},"payment.update.unpaid_invoices":{"message":"Existem faturas por pagar na tua conta. Gostarias de efetuar o teu pagamento agora?"},"payment.widget.cards_saved":{"message":"cartões guardados"},"payment.widget.displayed_cards":{"message":"Em baixo são exibidos todos os cartões que utilizaste no site de Aluguer Decathlon. O cartão selecionado será guardado como forma de pagamento mensal da subscrição."},"payment.widget.select":{"message":"Seleciona uma forma de pagamento guardada ou adiciona um novo cartão. Importante: Não são aceites cartões pré-pagos."},"payment.widget.showing":{"message":"A apresentar"},"payment.wrong_country.payment":{"message":"Para garantir um processo de faturação sem problemas, estamos a redirecionar-te para o site da Decathlon Rental do teu país. Isto irá permitir-te completar o pagamento e/ou regularizar a fatura em conformidade com as exigências locais."},"payment.wrong_country.payment_btn":{"message":"Continuar"},"payment.wrong_country.regularize":{"message":"Para garantir um processo de faturação sem problemas, estamos a redirecionar-te para o site da Decathlon Rental do teu país. Isto irá permitir-te completar o pagamento e/ou regularizar a fatura em conformidade com as exigências locais."},"payment.wrong_country.regularize_btn":{"message":"Continuar"},"payment.wrong_country.update":{"message":"Para estar em conformidade com os requisitos locais, estamos a redirecionar-te para o site da Decathlon Alugues do teu país. Isto irá permitir-te completar a atualização do teu cartão de crédito."},"payment.wrong_country.update_btn":{"message":"Continuar"},"period.daily.one":{"message":"{number} dia","description":"Do not translate {number} variable"},"period.daily.other":{"message":"{number} dias"},"period.daily.zero":{"message":"{number} dia"},"period.monthly.one":{"message":"{number} mês","description":"Do not translate {number} variable"},"period.monthly.other":{"message":"{number} meses"},"period.monthly.zero":{"message":"{number} mês"},"period.weekly.one":{"message":"{number} semana","description":"Do not translate {number} variable"},"period.weekly.other":{"message":"{number} semanas"},"period.weekly.zero":{"message":"{number} semana"},"period.yearly.one":{"message":"{number} ano","description":"Do not translate {number} variable"},"period.yearly.other":{"message":"{number} anos"},"period.yearly.zero":{"message":"{number} ano"},"profile.challenge_payment.form.confirmation.description":{"message":"A tua solicitação para contestar um pagamento foi processada com sucesso e será processada o mais brevemente possível."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.helper":{"message":"Irás receber um email de confirmação."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.title":{"message":"Confirmação"},"profile.challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Número do contrato"},"profile.challenge_payment.form.error":{"message":"Ocorreu um erro."},"profile.challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Número da fatura"},"profile.challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Não tenho número de contrato"},"profile.challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"Não tenho o número da fatura"},"profile.challenge_payment.form.reason":{"message":"Motivo do desacordo"},"profile.challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"Mínimo de 50 caracteres"},"profile.challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Explica a razão da contestação"},"profile.challenge_payment.form.submit_button_label":{"message":"Validar"},"profile.challenge_payment.personal_information":{"message":"Informação pessoal"},"profile.challenge_payment.title_page":{"message":"Solicitar um pagamento"},"profile.details.edit_button_label":{"message":"Editar informações"},"profile.details.email.subtitle":{"message":"Nenhuma informação de e-mail"},"profile.details.email.title":{"message":"Endereço de e-mail"},"profile.details.name":{"message":"Nome e apelido"},"profile.details.name_error_message":{"message":"Não há informações sobre o nome e apelido."},"profile.details.phone.subtitle":{"message":"Sem número de telemóvel"},"profile.details.phone.title":{"message":"Número de telemóvel"},"profile.details.title_page":{"message":"Informação pessoal"},"profile.edit_payment_info.description":{"message":"Preenche todos os campos abaixo para alterares os dados do teu cartão."},"profile.edit_payment_info.form_authorization":{"message":"Valida o teu cartão com uma autorização no valor de 1€. Este valor não será cobrado."},"profile.edit_payment_info.form_error":{"message":"Ocorreu um erro"},"profile.edit_payment_info.title":{"message":"Atualizar cartão"},"profile.invoices.amount_pending":{"message":"Valor pendente de pagamento:"},"profile.invoices.challenge_payment_button_label":{"message":"Solicitar um pagamento"},"profile.invoices.consult_contract_number":{"message":"Consultar número do contrato"},"profile.invoices.creation.description":{"message":"Se ainda não recebeste a última fatura, não te preocupes, irás a receber no máximo até 5 dias úteis após o pagamento. Caso haja alguma dúvida, podes entrar em contacto com o suporte ao cliente"},"profile.invoices.creation.title":{"message":"Criação de fatura"},"profile.invoices.file_name":{"message":"Fatura de aluguer"},"profile.invoices.in_progress":{"message":"Em progresso"},"profile.invoices.no_data":{"message":"Wow... Esta página foi treinar!"},"profile.invoices.no_invoices_available":{"message":"De momento não tem nenhuma fatura disponível."},"profile.invoices.regularize_information_box.button_label":{"message":"Regularizar um pagamento"},"profile.invoices.regularize_information_box.description":{"message":"Não foi possível efetuar o débito direto, por favor regulariza o teu pagamento ou atualiza a tua forma de pagamento."},"profile.invoices.regularize_information_box.regularization_disabled":{"message":"Isto ocorre porque o pagamento de uma nova subscrição ou a regularização de um pagamento pode levar alguns minutos. O estado das faturas será atualizado assim que o processo for concluído."},"profile.invoices.regularize_information_box.show_advise":{"message":"*A atualização do estado das faturas pode demorar alguns minutos após a regularização do pagamento. Um e-mail será enviado quando o processo for concluído."},"profile.invoices.regularize_information_box.title":{"message":"Problema de pagamento"},"profile.invoices.rental_by_subscription":{"message":"Subscrição"},"profile.invoices.table.amount":{"message":"Valor"},"profile.invoices.table.date":{"message":"Data"},"profile.invoices.table.download":{"message":"Transferir"},"profile.invoices.table.number":{"message":"Número da fatura"},"profile.invoices.tag.subscription":{"message":"subscrição"},"profile.invoices.tag.test":{"message":"Teste de produto"},"profile.invoices.title_page":{"message":"As minhas faturas"},"profile.menu.adjustments_title":{"message":"Configurações"},"profile.menu.invoices":{"message":"As minhas faturas"},"profile.menu.logout_button_label":{"message":"Fechar sessão"},"profile.menu.manage_account":{"message":"Gerir a minha conta"},"profile.menu.my_account":{"message":"A minha conta"},"profile.menu.my_family":{"message":"Membros da família"},"profile.menu.payment_information":{"message":"Informações de pagamento"},"profile.menu.personal_information":{"message":"Informação pessoal"},"profile.menu.product-tests":{"message":"teste de produto"},"profile.menu.product-tests.modal.description":{"message":"Quando um cliente não devolve o equipamento alugado dentro do prazo acordado ou devolve o equipamento alugado partido, a empresa tem o direito de cobrar o depósito de garantia conforme estabelecido nos termos do aluguer.\n\nO valor do depósito normalmente é igual ao preço total de venda dos itens alugados. Isso garante que a empresa possa recuperar o custo do equipamento em caso de não devolução, já que os produtos são considerados indisponíveis para futuras locações ou revendas. Mas para esse caso de não devolução, a Decathlon oferece o preço de teste.\n\nPara mais informações, consulta os nossos Termos e Condições de uso."},"profile.menu.product-tests.modal.title":{"message":"Depósito cobrado"},"profile.menu.product-tests.product-detail.price":{"message":"Preço de venda:"},"profile.menu.product-tests.product-detail.stiker-text":{"message":"Teste de produto"},"profile.menu.product-tests.product-total.offered":{"message":"oferta"},"profile.menu.product-tests.product-total.test-price":{"message":"Preço de teste"},"profile.menu.profile_title":{"message":"Perfil"},"profile.menu.rentals":{"message":"Os meus alugueres"},"profile.menu.rentals_days":{"message":"Os meus alugueres por dias"},"profile.menu.tag.alert":{"message":"Problema no pagamento"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.label":{"message":"Editar"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.tooltip":{"message":"Opção não disponível"},"profile.payment_info.billing_address_section.full_name_error":{"message":"Não há informações sobre o nome e apelido."},"profile.payment_info.billing_address_section.title":{"message":"Morada de faturação"},"profile.payment_info.payment_method_section.button_link_label":{"message":"Atualizar cartão"},"profile.payment_info.payment_method_section.expiration_date":{"message":"Data de expiração"},"profile.payment_info.payment_method_section.no_data":{"message":"De momento, não possuis nenhuma informação de pagamento guardado."},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.active":{"message":"Ativo na tua subscrição"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.due_expire":{"message":"Cartão prestes a caducar"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.expired":{"message":"Cartão caducado"},"profile.payment_info.payment_method_section.title":{"message":"Métodos de pagamento"},"profile.payment_info.title_page":{"message":"Informações de pagamento"},"profile.payment-info.edit_credit_card":{"message":"Atualizar cartão"},"profile.product-test.deposit.text":{"message":"Depósito"},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage1":{"message":"Ultrapassaste a data de devolução do produto. Acionaremos o depósito no prazo de 24 horas."},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage2-3":{"message":"Ultrapassaste a data de devolução do produto. Conforme mencionado em condição geral do produto de teste , nós, em consequência iremos acionar o depósito"},"profile.product-test.no-tests":{"message":"Não há testes ativos"},"profile.product-test.no-tests-terminated":{"message":"Não há testes encerrados"},"profile.product-test.order-status.title":{"message":"Status do teste"},"profile.product-test.orderstatus.label.created":{"message":"Criada"},"profile.product-test.orderstatus.label.return":{"message":"Fim do teste"},"profile.product-test.orderstatus.label.test":{"message":"Em teste"},"profile.product-test.paidInfo":{"message":"Para que o teste do produto comece, a ativação deve ser concluída por um colaborador Decathlon na loja Decathlon onde fizeste o teste."},"profile.product-test.product-info.contract":{"message":"Contrato nº {contract}"},"profile.product-test.product-info.dates":{"message":"De {startDate} a {endDate}"},"profile.product-test.product-info.notReturned":{"message":"Não devolvido"},"profile.product-test.product-info.overdue":{"message":"Atrasado"},"profile.product-test.product-info.return-date":{"message":"Data de retorno: {data}"},"profile.product-test.tab-1":{"message":"Teste em andamento"},"profile.product-test.tab-2":{"message":"Teste concluído"},"profile.product-test.total.text":{"message":"Valor total pago"},"profile.products-test.title":{"message":"Teste de produtos"},"profile.regularize.credit_card_information.expiration_date":{"message":"expira em"},"profile.regularize.credit_card_information.number":{"message":"Número do cartão"},"profile.regularize.credit_card_information.owner":{"message":"Título"},"profile.regularize.credit_card_information.title":{"message":"Cartão de crédito"},"profile.regularize.edit_card_button_label":{"message":"Atualizar cartão"},"profile.regularize.error":{"message":"Ocorreu um erro."},"profile.regularize.info_link":{"message":"O teu método de pagamento deixou de ser válido? Atualiza o teu cartão antes de regularizares o pagamento."},"profile.regularize.info_link_alert.description":{"message":"O teu pagamento está atrasado. Agradecemos que regularizes o teu pagamento."},"profile.regularize.info_link_alert.title":{"message":"Problema de pagamento"},"profile.regularize.pay":{"message":"Regularizar um pagamento"},"profile.regularize.payment_information":{"message":"Informação de pagamento"},"profile.regularize.regularize_payment_button_error_message":{"message":"Ocorreu um erro."},"profile.regularize.regularize_payment_button_label":{"message":"Pagar com este cartão"},"profile.regularize.title_page":{"message":"Regularizar um pagamento"},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.description":{"message":"O cancelamento do serviço de aluguer diário será feito na loja onde fizeste o contrato"},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.title":{"message":"Cancelamento de aluguer diário"},"profile.rentals.contracts.rental.contracted_date.from_to":{"message":"para o"},"profile.rentals.contracts.rental.tag":{"message":"Aluguer diário"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.button_label":{"message":"Cancelamento"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.description":{"message":"O serviço de subscrição pode ser cancelado em qualquer loja Decathlon."},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.title":{"message":"Cancelar a subscrição"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.finished":{"message":"Contrataste o"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.in_progress":{"message":"Do"},"profile.rentals.contracts.subscription.services":{"message":"Serviços incluídos"},"profile.rentals.contracts.subscription.tag":{"message":"Subscrição"},"profile.rentals.contracts.subscription.withdrawal":{"message":"Renovação"},"profile.rentals.description":{"message":"Todas as informações sobre os teus alugueres ativos e concluídos diários ou subscrição."},"profile.rentals.detail.collecting-info.1-hour":{"message":"Click & Collect 1 hora"},"profile.rentals.detail.collecting-info.address":{"message":"Morada"},"profile.rentals.detail.collecting-info.close":{"message":"Fechar "},"profile.rentals.detail.collecting-info.details":{"message":"Recolha de detalhes"},"profile.rentals.detail.collecting-info.in-store":{"message":"Recolher na loja"},"profile.rentals.detail.collecting-info.method":{"message":"Método de recolha"},"profile.rentals.detail.collecting-info.open":{"message":"Aberto hoje"},"profile.rentals.detail.collecting-info.point":{"message":"Ponto de recolha"},"profile.rentals.detail.collecting-info.store":{"message":"Pagar e recolher na loja"},"profile.rentals.detail.committed-text":{"message":"Recebemos o pedido e estamos a verificar a disponibilidade do\nproduto em questão na oferta de aluguer. Tem em atenção que será\ncobrado somente após a retirada do produto na loja."},"profile.rentals.detail.contract-info.title":{"message":"O meu contrato de aluguer"},"profile.rentals.detail.contract.link-1":{"message":"Condições legais de locação"},"profile.rentals.detail.contract.link-2":{"message":"Condições legais do seguro"},"profile.rentals.detail.contract.text-1":{"message":"O teu compromisso contratual para o aluguer abrange tanto o termos legais do aluguer e os termos legais dos serviços associados ao mesmo. Para saber mais sobre os termos legais do aluguer, segue o link abaixo:"},"profile.rentals.detail.contract.text-2":{"message":"Para mais informações sobre os termos legais relacionados com os serviços associados ao teu aluguer, utiliza o link abaixo:"},"profile.rentals.detail.Detail-order-status.title":{"message":"Status do pedido"},"profile.rentals.detail.detail.dates-subs-info":{"message":"O aluguer começou em {startDate} e terminou em {endDate}"},"profile.rentals.detail.listed-price.address":{"message":"Morada"},"profile.rentals.detail.listed-price.billing-details":{"message":"Detalhes de cobrança"},"profile.rentals.detail.listed-price.days-left":{"message":"A próxima cobrança será em {date}."},"profile.rentals.detail.listed-price.title":{"message":"Informação de pagamento"},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.experience":{"message":"Estás em pleno período de compromisso, restam-te {dias} dias\nantes de chegar ao fim."},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.rental-start":{"message":"O aluguer começou em"},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-1":{"message":"Não recolheste o teu produto no prazo de sete dias, pelo que cancelámos o aluguer. Não te cobrámos nada."},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-2":{"message":"Cancelaste a tua subscrição antes do fim do período de compromisso. Será cobrado o valor mensal até o fim desse período."},"profile.rentals.detail.orderInfo.dateText":{"message":"Pedido feito em {data}"},"profile.rentals.detail.orderInfo.on-going":{"message":"Aluguer em andamento"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-being-prepare":{"message":"Ordem sendo preparada"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-created":{"message":"Pedido criado"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-pending":{"message":"Pedido pendente"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-ready-to-pick-up":{"message":"Pedido pronto para recolha"},"profile.rentals.detail.orderInfo.rental":{"message":"Aluguer nº."},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-cancelled":{"message":"Aluguer cancelado"},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-terminated":{"message":"Aluguer terminado"},"profile.rentals.detail.product-info.cancellation":{"message":"O cancelamento do serviço de subscrição será realizado numa das nossas lojas Decathlon."},"profile.rentals.detail.product-info.link-to-faq":{"message":"Como devolver o meu produto"},"profile.rentals.detail.product-info.per-month":{"message":"por mês"},"profile.rentals.detail.product-info.title":{"message":"Detalhes do aluguer"},"profile.rentals.detail.services-info.title":{"message":"Como usar os meus serviços"},"profile.rentals.detail.timeline.order-being":{"message":"Pedido em preparação"},"profile.rentals.detail.timeline.order-created":{"message":"Pedido criado"},"profile.rentals.detail.timeline.order-ready":{"message":"Pedido pronto para retirada"},"profile.rentals.details.listed-price.invoices-link":{"message":"As minhas faturas"},"profile.rentals.info_link.link_text":{"message":" "},"profile.rentals.info_link.text":{"message":"Os procedimentos de alteração ou cancelamento de um aluguer serão realizados numa das nossas lojas Decathlon."},"profile.rentals.load_more.button_label":{"message":"Carregar mais"},"profile.rentals.no_data.no_finished_rental":{"message":"Neste momento, não possuis contratos de aluguer concluídos."},"profile.rentals.no_data.no_rental":{"message":"Atualmente não tens alugueres ativos."},"profile.rentals.online_subscription_info_link.link":{"message":"Ver aqui"},"profile.rentals.online_subscription_info_link.text":{"message":"Se fizeste uma subscrição de aluguer, neste momento não podemos mostrar-te o contrato aqui, mas tu podes"},"profile.rentals.orderInfo.btn-view":{"message":"VER"},"profile.rentals.orderInfo.modal.description":{"message":"Recebemos o pedido e estamos a verificar a disponibilidade dos\nprodutos abrangidos pela oferta de aluguer. Nota que o primeiro\no pagamento será efetuado somente após o produto ter sido devolvido à loja."},"profile.rentals.orderInfo.status-being-prepare":{"message":"Ordem em preparação"},"profile.rentals.orderInfo.status-cancelled":{"message":"Pedido cancelado"},"profile.rentals.orderInfo.status-created":{"message":"Pedido criado"},"profile.rentals.orderInfo.status-ongoing":{"message":"Aluguer em curso"},"profile.rentals.orderInfo.status-pending":{"message":"Pedido pendente"},"profile.rentals.orderInfo.status-ready":{"message":"Pedido pronto para recolha"},"profile.rentals.short-term-active.description":{"message":"O cancelamento do serviço de aluguer diário será efetuado na loja onde efetuaste o contrato"},"profile.rentals.short-term-active.title":{"message":"Cancelamento de alugueres diários"},"profile.rentals.short-term-canceled.title":{"message":"O teu aluguer foi cancelado"},"profile.rentals.tabs.active":{"message":"Ativos"},"profile.rentals.tabs.finished":{"message":"Concluído"},"profile.rentals.title":{"message":"Os meus alugueres"},"profile.rentals.total-amount-short-term":{"message":"de {sDate} a {eDate}"},"rental_types.button_label":{"message":"Saber mais"},"rental_types.rental.description":{"message":"Aluga os nossos produtos para os dias que precisas para descobrir um desporto, testar produtos ou então ou pelo conforto"},"rental_types.rental.title":{"message":"Alugar ao dia"},"rental_types.subscription.description":{"message":"Aluga os nossos produtos durante meses e desfruta de todos os serviços associados como seguro contra danos e manutenção"},"rental_types.subscription.title":{"message":"Subscrição"},"rental_types.title":{"message":"Tipos de aluguer"},"sport.adult_bikes.category.intermodal_electric":{"message":"Bicicleta intermodal elétrica"},"sport.adult_bikes.category.mechanic_intermodal_bike":{"message":"Bicicleta intermodal mecânica"},"sport.adult_bikes.category.urban_electric":{"message":"Bicicleta urbana elétrica"},"sport.adult_bikes.category.urbane_mecanic_bike":{"message":"Bicicleta urbana mecânica"},"sport.adults_bikes.description":{"message":"A tua bicicleta, com mais liberdade e tranquilidade!"},"sport.adults_bikes.plp-description":{"message":"Encontra a bicicleta perfeita para as tuas necessidades, seja para deslocações, treinos ou aventuras. Muda de modelo à medida que os objetivos evoluem. Pedala com tranquilidade e desfruta de uma experiência sem preocupações."},"sport.adults_bikes.plp-title":{"message":"Aluguer de bicicletas de adulto"},"sport.adults_bikes.seo-description":{"message":"Alugar bicicletas para adulto"},"sport.adults_bikes.seo-title":{"message":"Alugar bicicletas para adulto | Aluguer Decathlon"},"sport.adults_bikes.title":{"message":"Bicicletas de adulto"},"sport.adults_bikes.url_name":{"message":"Bicicletas de adulto"},"sport.bike-accessories.plp-description":{"message":"Se você possui uma bicicleta de estrada, mas as condições meteorológicas não são ideais (chuvas, frio, etc.), você pode optar por treinar dentro de casa. Com os treinadores turbo Decathlon, simplesmente coloque a roda traseira da sua bicicleta de estrada no dispositivo e você pode começar a pedalar dentro de casa."},"sport.bike-accessories.plp-title":{"message":"Aluguer de treinador doméstico"},"sport.bike-accessories.seo-description":{"message":"Alugue acessórios para ciclismo na Decathlon: treinadores de bicicletas, rack de bicicletas e muito mais."},"sport.bike-accessories.seo-title":{"message":"Aluguer de ciclomotores e acessórios de ciclismo | Decathlon Rental"},"sport.bike-accessories.title":{"message":"Treinador doméstico"},"sport.bike-accessories.url_name":{"message":"Acessórios de bicicleta"},"sport.camping.description":{"message":"Aluguer de material de campismo"},"sport.camping.title":{"message":"Campismo"},"sport.cycling.description":{"message":"A tua bicicleta, com mais liberdade e tranquilidade!"},"sport.cycling.title":{"message":"Ciclismo"},"sport.golf.category.adult_beginner":{"message":"Adulto principiante"},"sport.golf.category.from_5_to_13":{"message":"Criança de 5 a 13 anos"},"sport.golf.description":{"message":"O equipamento certo para te ajudar a aprender e progredir!"},"sport.golf.plp-description":{"message":"Encontra o equipamento de golfe ideal, adaptado ao teu handicap e estilo de jogo. Melhora com materiais que acompanham o teu progresso. Concentra-te no swing com total tranquilidade."},"sport.golf.plp-title":{"message":"Kit de aprendizagem de golf"},"sport.golf.seo-description":{"message":"Aluguer de equipamento de golf. O equipamento para aprender e a progredir"},"sport.golf.seo-title":{"message":"Aluguer de equipamento de golf | Aluguer Decathlon"},"sport.golf.title":{"message":"Kit de aprendizagem de golf"},"sport.golf.url_name":{"message":"Kit de aprendizagem de golf"},"sport.kids_bikes.category.from_3_to_6":{"message":"De 3 a 6 anos"},"sport.kids_bikes.category.from_6_to_9":{"message":"De 6 a 9 anos"},"sport.kids_bikes.category.from_9_to_12":{"message":"De 9 a 12 anos"},"sport.kids_bikes.category.more_than_2":{"message":"A partir de 2 anos"},"sport.kids_bikes.description":{"message":"O teu filho cresce, a bicicleta cresce com ele!"},"sport.kids_bikes.plp-description":{"message":"Encontra a bicicleta perfeita para o teu filho, tendo em conta a idade, capacidades motoras e preferências. Troca a qualquer momento: à medida que eles crescem, a bicicleta também! Aproveita com tranquilidade enquanto eles se divertem."},"sport.kids_bikes.plp-title":{"message":"Aluguer de bicicletas de criança"},"sport.kids_bikes.seo-description":{"message":"Aluga bicicletas de criança na Decathlon. Vê a disponibilidade e escolhe o modelo ideal para que nada os impeça de andar de bicicleta"},"sport.kids_bikes.seo-title":{"message":"Aluguer de bicicletas de criança | Aluguer Decathlon"},"sport.kids_bikes.title":{"message":"Bicicletas de criança"},"sport.kids_bikes.url_name":{"message":"Bicicletas de criança"},"sport.musculation.description":{"message":"Leve o ginásio para casa: o teu desporto, no teu espaço"},"sport.musculation.plp-description":{"message":"Encontra o equipamento de fitness perfeito para os teus objetivos de treino e nível. Atualiza a qualquer momento conforme avanças. Foca-te no treino, nós cuidamos do resto."},"sport.musculation.plp-title":{"message":"Musculação"},"sport.musculation.seo-description":{"message":"Aluga material de fitness"},"sport.musculation.seo-title":{"message":"Aluguer de material de fitness | Aluguer Decathlon"},"sport.musculation.title":{"message":"Musculação"},"sport.musculation.url_name":{"message":"Fitness"},"sport.racket.description":{"message":"Diverte-te e torna-te o rei da pista"},"sport.racket.title":{"message":"Desportos de raquete"},"sport.snow.description":{"message":"Sente a adrenalina de conquistar a neve"},"sport.snow.title":{"message":"Desportos de neve"},"sport.water.description":{"message":"Mergulha na emoção e desfruta da natureza"},"sport.water.title":{"message":"Desportos de água"},"st_home_banner.date_picker.label":{"message":"Escolhe uma data"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.content":{"message":"Este tipo de aluguer requer um período de compromisso de 90 dias pagos mensalmente. Podes cancelar a qualquer momento após o período de compromisso. Sabe mais"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.title":{"message":"Para períodos superiores a 30 dias, os alugueres são apenas por assinatura."},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.content":{"message":"Aluga um equipamento por até 30 dias e devolve-o à loja."},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.title":{"message":"Aluguer de curto prazo"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.content":{"message":"Pretendes alugar por mais de 90 dias ou não tens uma data de devolução em mente? É necessário um período de compromisso de 90 dias pagos mensalmente."},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.title":{"message":"Inscreve-te para alugar"},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.confirm_button":{"message":"Confirma as datas"},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.title":{"message":"Escolhe um período de aluguer"},"st_home_banner.date_picker.modal.rental_plan.title":{"message":"Escolhe um plano de aluguer"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_2_weeks":{"message":"Próximas 2 semanas"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_month":{"message":"Próximo mês"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_week":{"message":"Próxima semana"},"st_home_banner.places_input.placeholder":{"message":"Onde pretendes fazer a recolha?"},"st_home_banner.places_input.placeholder.near_me":{"message":"Usar minha localização atual"},"st_home_banner.places_modal.title":{"message":"Escolhe um local de recolha"},"st_home_banner.rental_advantages.flexible_duration":{"message":"Duração flexível"},"st_home_banner.rental_advantages.services":{"message":"Serviços adequados"},"st_home_banner.rental_advantages.sport_experiences":{"message":"Uma vasta gama de experiências desportivas"},"st_home_banner.search_button.label":{"message":"Pesquisa"},"st_home_banner.sport_selector.fitness":{"message":"Fitness"},"st_home_banner.sport_selector.label":{"message":"Seleciona o teu desporto"},"st_home_banner.sport_selector.mountain_sports":{"message":"Desportos de montanha"},"st_home_banner.sport_selector.racket_sports":{"message":"Desportos de raquete"},"st_home_banner.sport_selector.water_sports":{"message":"Desportos de água"},"st_home_banner.sport_selector.winter_sports":{"message":"Desportos de inverno"},"st_home_banner.subscription_modal.content":{"message":"Estás interessado em alugar bicicleta de criança? Podes subscrever o nosso plano de aluguer. Consulta o catálogo no nosso site e finaliza o aluguer na loja."},"st_home_banner.subscription_modal.subscribe_button":{"message":"Quero subscrever"},"st_home_banner.subscription_modal.title":{"message":"Subscrição de aluguer"},"store_selection.click_and_collect":{"message":"Produto disponível: {items_count} itens"},"store_selection.close":{"message":"Fechadas"},"store_selection.collect_at_store":{"message":"Recolha em loja"},"store_selection.criteria":{"message":"Você vê disponibilidade para os seguintes critérios"},"store_selection.delivery_method":{"message":"Método de entrega: Recolha em loja"},"store_selection.distance_with_user_km":{"message":"{distance_with_user} km"},"store_selection.error":{"message":"Lamentamos, ocorreu um erro e não podemos exibir as lojas neste momento."},"store_selection.error_retry":{"message":"Por favor, tenta novamente após alguns minutos."},"store_selection.find_store":{"message":"Pesquisar localização"},"store_selection.find_your_store":{"message":"Encontra a tua loja"},"store_selection.no_data":{"message":"Nenhum resultado encontrado. Insere outro código postal ou cidade ou tenta novamente."},"store_selection.not_available":{"message":"Produto não disponível"},"store_selection.open":{"message":"Abrir"},"store_selection.pickup_at_decathlon":{"message":"Levantamento na Decathlon"},"store_selection.search_placeholder":{"message":"Pesquisa por código postal ou cidade"},"store_selection.see_more_store":{"message":"Vê mais lojas"},"store_selection.select_other_store":{"message":"Mudar loja"},"store_selection.select_store":{"message":"Escolher loja"},"store_selection.select_this_store":{"message":"Seleciona esta loja"},"store_selection.stock_availability":{"message":"Produto disponível – {items_count} iten(s) restante(s)"},"store_selection.your_store":{"message":"A tua loja selecionada"}}